Сотни писателей претендуют на муниципальные и национальные премии

В этот вторник Общество писателей Аргентины (SEA) под председательством писательницы и журналистки Флавии Питтелла опубликовало на платформе Change заявление, в котором выразило свою обеспокоенность «необъяснимой и неприемлемой задержкой Министерства культуры города Буэнос-Айреса в принятии необходимых мер для определения муниципальных премий на двухлетние периоды с 2020 по 2023 год и их вручения». За несколько часов были собраны сотни подписей таких известных писателей, как Даниэль Губель, Габриэла Кабесон Камара, Эстер Кросс, Сельва Альмада, Луис Гусман, Бетина Гонсалес, Мигель Гайя, Хосефина Дельгадо, Рейнальдо Хименес, Мария дель Кармен Коломбо, Леонардо Ойола, Эдуардо Милео, Мария Инес Кример и других. «Муниципальные литературные премии в жанрах поэзии, рассказов, романов, эссе и театра за эти периоды были объявлены более трех лет назад, и до сих пор не назначены члены жюри, которые будут определять победителей», - говорится в коммюнике. Эта задержка не обязательно означает отсрочку для наших художников, но она точно не безобидна». Мы не верим, что это связано с бюджетными проблемами, ведь лауреатов очень мало, а текущая ежемесячная сумма (которая распространяется только на первые премии) составляет 771 560,44 песо (семьсот семьдесят одна тысяча пятьсот шестьдесят долларов и сорок четыре сотни), и нам сообщили, что февральская премия, которая будет выплачена в марте, составит 810 136,46 песо (восемьсот десять тысяч сто тридцать шесть долларов и сорок шесть сотен). Непонятно, почему премия с такой давней историей и такими известными лауреатами не является приоритетной». Отдельной главы заслуживают национальные премии, которые, согласно заявлению министра культуры [Леонардо Чифелли], сделанному в прошлом году, вручаться не будут. По мнению SEA, власти Буэнос-Айреса и страны «не могут игнорировать тот факт, что эти премии, которые когда-то позволяли лауреатам побаловать себя роскошью, теперь в большинстве случаев используются для покрытия основных нужд» и что они «не подарок щедрого государства, а признание мастерства наших художников». В нашей стране, где не так много премий, как в других странах мира, Национальные и муниципальные премии пользуются уважением и заботой со стороны сменяющих друг друга правительств«, а также „осуждается задержка с формированием жюри для отбора лауреатов премии “Признание литературной деятельности» (RAL), которая, благодаря SEA, была признана законодательным органом Буэнос-Айреса с принятием закона 3014». Она состоит из пожизненного пособия в размере почти двух минимальных пенсий (около 700 000 песо) для писателей, у которых нет других доходов или которые зарабатывают меньше этой суммы. «Мы понимаем, что необходимо срочно обновить эту сумму», - говорится в коммюнике, которое завершается обращением к городскому и национальному министрам культуры, Габриэле Рикардес и Чифелли соответственно. В диалоге с LA NACION представители Департамента культуры Буэнос-Айреса выразили удивление коммюнике SEA, учреждения, с которым, по их словам, они поддерживают постоянный диалог; они отвергли мнение, что правительство не проявляет заботы о писателях. «Мы удивлены, потому что укладываемся в оговоренные сроки», - сказали они. Они обвинили в задержке присуждения премий предыдущую администрацию, которой руководил Энрике Авогадро, и отметили, что по просьбе писателя Хуана Федерико фон Зешау, автора романа La pájara (Premio Futurock de Novela 2023), им пришлось возобновить прием заявок, который должен был завершиться в середине декабря 2023 года. «Главное управление культурного и творческого развития Министерства культуры Буэнос-Айреса, возглавляемое Каролиной Кордеро, сообщило, что состав жюри муниципальных премий (по три на каждый жанр) будет окончательно сформирован в период с конца февраля по начало марта, «как и планировалось, совместно с писательскими организациями» (помимо SEA, Аргентинского общества писателей). Каждому члену жюри будет выплачено около 250 000 песо. На предстоящий двухлетний период претендуют 575 произведений в категориях романов, рассказов, поэзии и эссе, и 219 - в театральной категории. «Мы хотим сдержать свое слово как можно скорее, - сказал Кордеро, - что касается RAL, 19 авторов были проинформированы о том, что жюри (ad honorem) рассматривает их кандидатуры, которые также будут окончательно определены в ближайшие несколько дней». В конце марта - начале апреля будут объявлены бенефициары RAL, которые получат ретроактивные выплаты за февраль. Что касается обновления субсидии, то они заявили, что она «привязана» к увеличению расходов на государственное управление. Национальный секретариат культуры был более лаконичен в своей информации. Они отметили, что досье, необходимое для оплаты долга за Национальную премию 2023 года, «все еще продвигается» и что после его оплаты будет объявлен конкурс на 2024 год. Они не сообщили подробностей о сроках. В 2024 году Чифелли также обвинил предыдущую администрацию во главе с Тристаном Бауэром в задержке присуждения премий».