Спустя 50 лет после смерти Пабло Неруды наследие великого чилийского поэта

Можно сказать, что Пабло Неруда был не только поэтом, лауреатом Нобелевской премии, дипломатом и политиком, но и прекрасным сценографом. Три дома, оставленные им в наследство, кажутся инсценировками, готовыми к постановке, или поэмами в пространстве, где вещи все еще дают подсказки о разных гранях этого героя, родившегося в Паррале 12 июля 1904 года и умершего 23 сентября, пятьдесят лет назад. Сегодня в 12 часов дня в доме-музее Исла Негра состоится торжественная церемония в его честь. По словам исполнительного директора Фонда Пабло Неруды Фернандо Саеса Гарсии, в мероприятии примут участие представители государственных органов и правления Фонда. "Пространство, как измерение, которое наполняет стихотворение, занимает важное место в поэзии Неруды, о чем он сам пишет в своих воспоминаниях "Confieso que he vivido": "Общение между моей душой, то есть между моей поэзией и самой одинокой землей в мире, началось с бесконечных пляжей или запутанных гор. Это было много лет назад, но то общение, то откровение, тот договор с космосом продолжают существовать в моей жизни", - говорит писатель. "Природа там давала мне своего рода опьянение", - вспоминает он в другом отрывке, ссылаясь на свою связь с природой, которая зародилась в детстве в городе Темуко, в регионе Араукания, где он вырос. Воображаемое Неруда выходило за рамки его стихов и переносилось на эти сценографии, которые оставались застывшими свидетелями истории иконы универсальной литературы. Сегодня Фонд Пабло Неруды является хранителем этих домов-музеев, которые предлагают публике познакомиться с некоторыми уголками и закоулками нобелевской среды обитания, показывая нескольких Неруд за спиной Рикардо Элиэсера Нефтали Рейеса, как на самом деле звали Пабло Неруду, который придумал этот псевдоним, чтобы скрыть поэзию своего отца, когда тот не согласился с тем, что его сын должен быть поэтом. "Дом в Исла-Негра расположен на юге коммуны Эль-Киско, в районе Вальпараисо, менее чем в двух часах езды от Сантьяго, по направлению на запад. Он возвышается как вытянутое сооружение, зажатое между скалами прямо перед Тихим океаном. Неруда приобрел его в 1939 г. у испанского моряка, когда искал место для написания своего "Главного канто". Сначала здание было небольшим, но со временем оно росло и расширялось по горизонтали, подражая, по их словам, географии Чили. Здесь все пронизано театральностью. Гостиная похожа на сцену из шоу "Пауза" с фигурками старинных кораблей и ангелами, свисающими с потолка, словно герои шоу, беседующие на фоне моря, на очаге. В столовой среди других масок, которые молча смотрят друг на друга за столом, тоже чувствуется театральность. "С более чем 3 500 предметами путешествие может быть бесконечным. "Этот дом полон вещей, которые больше всего наполняли его жизнь", - рассказала LA NACIÓN Каролина Ривас, директор этого дома-музея. Наполненный коллекционными предметами, дом несет на себе отпечаток профессионального коллекционера Неруды. В стеклянных бутылках - флотилии парусников; насекомые, например бабочки или жуки. Здесь есть инструменты, морские и картографические предметы, компасы, копии кораблей, а целая комната, посвященная улиткам, выдает в нем малаколога Неруду. "Когда их стало больше пятнадцати тысяч, они стали занимать все полки, падать со столов и стульев. Книги по каракологии или малакологии, как их ни назови, заполнили мою библиотеку", - пишет он в нескольких строках своих воспоминаний об этих экспонатах, называя их своими морскими сокровищами. "Неруда Араукании в детстве также оживает в этом пространстве, отсылки к детству сверкают, заключенные в предметах. "В моем доме собраны маленькие и большие игрушки, без которых я не могу жить. Ребенок, который не играет, - не ребенок, а человек, который не играет, навсегда потерял ребенка, который жил в нем и которого ему будет очень не хватать. А еще я построил свой дом, как игрушку, и играю в нем с утра до ночи", - пишет поэт в упомянутой книге. Есть, например, комната, посвященная исключительно гигантской лошади из картона и папье-маше, уроженке его родного города, которую он рассматривал в витрине, проходя мимо. В какой-то момент жизни Неруде удалось купить эту лошадь и перевезти ее на остров Исла-Негра. "Есть еще одно помещение, которое особенно запомнилось на родном Юге: оно называется "La Covacha", имеет деревянные стены, бежевые и коричневые тона. Там, по словам аудиогида, он уединился, чтобы писать. Он накрыл его жестяной крышей, чтобы дождь звучал так же громко, как в его южной стране. "Хотя это конец пути, он как будто прибыл в начало своей жизни", - объясняет Ривас в интервью LA NACIÓN. "Моя жизнь - это долгое паломничество, которое всегда оборачивается, всегда возвращается в южный лес, в затерянные джунгли", - признавался поэт в своей книге, - "В жизни Неруды были свои загадки и тайны. Помимо того, что он скрыл авторство своих текстов от отца под псевдонимом, он прибег к анонимности в нескольких изданиях книги "Los versos del Capitán", вышедшей в 1952 г. и посвященной Матильде Уррутиа (его третьей и последней жене), когда он еще был женат на Делии дель Карриль, аргентинской художнице, старше его на двадцать лет. Матильда и Неруда прожили в тайных отношениях шесть лет, после чего Неруда расстался с Делией в 1955 году. Но с 1953 г. Матильда жила в доме, который Неруда купил у подножия холма Сан-Кристобаль в районе Беллависта в Сантьяго, "La Chascona", что на языке кечуа означает "растрепанный". "Этот дом дает несколько признаков Неруды-маски. В гостиной, например, висит загадочный портрет Матильды Уррутиа, написанный Диего Риверой. Двойное лицо - анфас и профиль - скрывает профиль Неруды между волосами Матильды справа. На банках с солью и перцем в шутку для гостей наклеены этикетки "Морфий" и "Марихуана". Кроме того, в столовой рядом с буфетом есть небольшая дверь, через которую поэт неожиданно появлялся, когда его ждали гости. Эта дверь ведет в потайной коридор, из которого можно попасть на винтовую лестницу, заканчивающуюся в спальне, где писатель обычно проводил сиесту. "Эта грань Неруды переходит в другие аспекты жизни писателя. Например, во время президентства Габриэля Гонсалеса Виделы Неруда, будучи дисквалифицированным в качестве сенатора, был вынужден бежать из страны, пересекая Анды от Темуко до Сан-Мартин-де-лос-Андес и затем в Буэнос-Айрес, направляясь в Париж по паспорту своего гватемальского друга и писателя Мигеля Анхеля Астуриаса. Там он некоторое время оставался в подполье. Однако во время Всемирного конгресса сторонников мира он прочитал несколько стихов, и новость об этом дошла до Чили. Узнав об этом, как он сам рассказывает в своей книге, правительство его страны публично опровергло эту новость и заверило, что поэт находится в Чили, а французское правительство - лишь двойник. Один из парижских журналистов попросил его прояснить ситуацию, на что писатель ответил: "Ответьте, что я не Пабло Неруда, а другой чилиец, который пишет стихи, борется за свободу и которого тоже зовут Пабло Неруда". "Интересно отметить, что в своей книге Confieso que he vivido (Я признаюсь, что я жил) поэт опустил упоминание о своей дочери-инвалиде Мальве Марине. Следует, однако, иметь в виду, что это не автобиографическая книга, а мемуары о его жизни. "История Неруды после Неруды также осталась подвешенной в тайне. С 2011 г. ведется открытое судебное расследование того, как поэт умер 23 сентября 1973 г. в клинике Санта-Мария в Сантьяго: от рака ли простаты, как гласит версия, или был отравлен. Для изучения этого вопроса было создано три экспертных комиссии, и после последней, состоявшейся в феврале этого года, никаких новостей по этому вопросу больше не поступало. "Примерно в 1959 г. Неруда купил третий дом, с четырьмя этажами и множеством лестниц, на этот раз на одном из холмов города Вальпараисо. Он назвал его "Ла Себастьяна" в честь его строителя, испанца Себастьяна Колладо, и торжественно открыл его во время национальных праздников 1961 г., устроив вечеринку с друзьями". "Вальпараисо был в жизни Неруды городом воображения и вдохновения. Особый, редкий город. С ранних лет его привлекал порт. Хотя три дома Неруды визуально связаны с лодкой, дом в Вальпараисо, откуда открывается полный панорамный вид на город-порт, море и горизонт, позволяет представить поэта в роли рулевого на корабле: "В какой-то момент он определил себя как моряка на суше. Тот, кто не просто плавал по воде, а создавал эти морские места на суше", - говорит Пинос. "Я любитель моря. Я годами собирал знания, которые мне мало пригодились, потому что я плаваю над землей, - пишет нобелевский лауреат в своих мемуарах, - карты мира здесь дают ощущение путешествия, они вызывают в памяти Неруду о мире, о пройденных им расстояниях. В гостиной привлекает внимание деревянная карусельная лошадка, которую он привез из Франции. Я сделал это по воздуху. Тогда я поднял флаг в воздух и оставил его висеть над небосводом, над звездой, над светом и тьмой", - говорит он в стихотворении, посвященном Ла-Себастьяну, где в конце года он любовался фейерверком над морем. "***"Три дома Неруды имеют игривое архитектурное соотношение, потому что они приглашают к игре, удивлению, любопытству и воображению. "Ни в одном из них нет места для бара: "Это было священно, только он устанавливал себя (...) Он одевался в куртку бармена, а усы красил жженой пробкой", - рассказывает аудиогид одного из домов-музеев. "Во всех трех есть уголки, лестницы и тайные коридоры".