Судья разрешает распространять «Ненависть», споры вокруг книги о человеке, убившем своих детей, разрастаются

Испанский судья Диего Мартинес Перес из 39-го суда первой инстанции Барселоны отклонил ходатайство прокуратуры по делам несовершеннолетних Барселоны о принятии мер предосторожности, чтобы остановить презентацию книги El odio (Anagrama) испанца Луисге Мартина о преступлении Хосе Бретона, осужденного за убийство двух своих детей шести и двух лет в Кордове в 2011 году. Издатель должен был представить книгу завтра. Таким образом, судья понимает, что данная мера будет ограничением свободы слова. Мать детей, Рут Ортис, обратилась в прокуратуру с просьбой о защите в связи с возможным нарушением права детей на честь и неприкосновенность частной жизни. Она также обвинила издателя и Мартина в «незаконном вмешательстве» и желании нажиться на чужой трагедии. 8 октября 2011 года Бретон убил своих детей Рут и Хосе в поместье Лас-Кемадильяс в Кордове. За это преступление он отбывает двадцатипятилетний срок в тюрьме строгого режима Эррера-де-ла-Манча (Сьюдад-Реаль), хотя был приговорен к сорока годам лишения свободы. В книге Мартина самоубийца (который связался с автором по телефону) объясняет, как он убил своих детей. Судья считает необходимым определить жанр, к которому относится El odio, поскольку этот аспект «имеет особое значение при взвешивании границ свободы выражения мнения (свободы информации или художественного творчества) по отношению к почетным правам личности». Согласно постановлению, представленные доказательства недостаточны, поскольку «это журналистские статьи, в которых упоминается книга, но ни одна из них не показывает содержание книги». В постановлении делается вывод, что меры, о которых просит прокуратура по делам несовершеннолетних, «не отвечают критерию соразмерности на данный момент». «Не следует забывать, что мы ограничиваем фундаментальное право на свободу выражения мнения», - сказал судья Мартинес Перес. «Совершенно невозможно вынести предварительное решение, благоприятное для оценки защиты, которая будет запрошена в основном процессе», - добавил он. Вчера прокуратура по делам несовершеннолетних объявила, что будет обжаловать решение судьи разрешить публикацию произведения, вызывающего сомнение у определенной части испанского общества. У него есть двадцать дней, чтобы подать апелляцию, хотя это не будет иметь приостанавливающего действия, так что у Anagrama нет юридических препятствий для публикации произведения завтра, как и планировалось. «В социальных сетях есть позиции за и против автора и издателя, которые в своих заявлениях сравнили El odio с A sangre fría Трумана Капоте и El adversario Эммануэля Каррера (что могло бы дать судье подсказку о жанре книги). «С одной стороны, она ставит под сомнение оппортунизм, «патриархальный» уклон произведения и беспечность издателя, который не связался с матерью детей до выхода книги; с другой стороны, она отстаивает свободу выражения и право читать (или не читать) произведения Мартина, автора Anagrama, активиста за права ЛГБТК, бывшего советника по культуре президента Испании Педро Санчеса и бывшего директора Института Сервантеса в Лос-Анджелесе. «Петиция на сайте Change с требованием предотвратить публикацию книги собрала на данный момент чуть более 600 подписей. В социальных сетях распространяется идея бойкота издательства, созданного Хорхе Эрральде несколько десятилетий назад».