Сулки, мельницы и кухни в сельских объявлениях в книге о деревенских диковинках

Традиции гаучо и креолов не имеют точной даты рождения. Они могут зарождаться в тот момент, когда их спасает память или когда кто-то с увлечением посвящает себя их рассказу. Именно так обстоит дело с книгой Эмилиано Тагле «Historias, relatos y otras yerbas, de un campo de antaño», выпущенной издательством Editorial Dunken. «В статьях своего авторства, опубликованных в журнале Rincón Gaucho журнала LA NACION, Тагле с подробным знанием дела воссоздает широкий спектр тем, связанных с гаучо. Книга охватывает различные периоды и курьезы сельского мира: от жестокой засухи, поразившей Пампею в колониальные времена, до джинетеады, которая была проведена в 1960 году на стадионе Ривер Плейт в честь 150-летия Майской революции. «В качестве доказательства того, что современность уловила дух традиций гаучо, в книге приводятся рекламные объявления, опубликованные в газетах и журналах в последние десятилетия XIX века и первые десятилетия XX века. Так, читатель может узнать, что в 1917 году за 61 золотой песо он мог купить «прочные, элегантные и дешевые» салки в магазине Франсиско Дичио Киа, расположенном на улице Кальяо аль 200 в Буэнос-Айресе, говорится в статье в Mundo Argentino. На улице Чакабуко, «на углу Мехико», в 1897 году, можно было посетить постоянную выставку карет в Casa Cabral и выбрать среди прочих транспортных средств купе, милорды, брейки или американы. Не менее интересны и предложения для сельских заведений. Например, ветряные мельницы марки Guanaco для города и сельской местности, рекламируемые компанией Caras y Caretas в 1900 году, или ветряная мельница Aeromotor, рекламируемая в 1912 году как «самая совершенная из когда-либо созданных», которая «смазывается только раз в год» и продается компанией Agar Cross Co. в Буэнос-Айресе, Росарио, Тукумане и Баия-Бланке. В том же году реклама рекламировала устройство для ловли омаров и инсектицидов, «единственное с предохранительным клапаном, которое победило своих конкурентов на официальном конкурсе». Ближе ко времени, в 1952 году, рекламировались экономичные плиты Istilart для угля и дров. В то же время реклама с изображением полицейского восклицала: «Встаньте, искупайте своих овец в Pasta Johnston и спите спокойно, закройте ворота!» Еще одна любопытная реклама, опубликованная в работе Тагле, - это реклама мате, некоторые марки которого до сих пор действуют. В рекламе подчеркивается его польза как «парагвайского мате». Среди них был макуко мате, который в 1907 году рекламировался в журнале Caras y Caretas как получивший «высшие награды» на выставках в Париже, Лондоне, Антверпене и Милане. Истории, которые приводит Тагле, охватывают различные аспекты сельской жизни. От происхождения игры в бочче, карет и фермерских сараев до таких профессий, как «юйеро» или писцы. В ней также отражена жизнь таких персонажей, как гаучос Ормига Негра и Мартин Акино, и иностранцев, таких как Роберт Каннингем Грэм, Томаш Гибсон и баррон Пирс. «В прологе историк Гильермо Паломбо называет Тагле „культурным и беспокойным духом, неутомимым путешественником с острым глазом, постоянным посетителем библиотек, архивов, музеев и книжных магазинов“ и говорит, что книга вызывает в его памяти „те старые книги Октавио Алаиса или восхитительные рассказы Годофредо Дайро“. „С иллюстрациями Назарено Гонсалеса книга рисует карту, возможно, непостижимую, сельских традиций и традиций гаучо“.