Южная Америка

Священник-гаучо, проповедовавший вместе с Мартином Фьерро

Священник-гаучо, проповедовавший вместе с Мартином Фьерро
Этнограф, коллекционер предметов колониального прошлого, автор работ о маркизе Собрамонте и церковной истории Тукумана, монсеньор Пабло Кабрера (1857-1936 гг.) родился в Сан-Хуане и служил в Кордове. С 1896 по 1929 г. он был священником прихода Эль-Пилар в департаменте Рио-Сегундо. Руководя общиной, Кабрера писал для газеты Los Principios, занимался театром и музыкой, оказывал помощь больным на ранчериях. Член Американской историко-нумизматической комиссии (ныне Национальная историческая академия) и Аргентинской академии словесности Густаво Х. Франчески сказал о нем: "Душа очень некосмополитичная, глубоко креольская, он испытывал желание лучше узнать свою землю, сильнее полюбить ее". В 1919-1922 гг. он был директором провинциального музея Кордовы, а салезианский священник и поэт Луис Горосито Эредиа через несколько лет после его смерти отдал ему дань уважения, сочувственно описав время, когда он был семинаристом. "Он был настоящим криолло, этот маленький голубь священника! Он был отличным матеадором и умел принимать горькую. Он всегда был готов к тому, чтобы его пригласили и чтобы он пригласил". Это был высокий, крепкий юноша с мощным голосом и яркими черными глазами. "Соотечественники смотрели на него как в зеркало, они слышали его, как будто слышали себя, очищенного и усовершенствованного. У него была своя манера речи, свои поговорки и обороты речи, свой образный расцвет". И добавлял: "Жители Ла-Эстансита и Рио-Себальос любили его, как сам горький мате, который согревает горло, сердце и руки; но они не знали, как он любил их молча". Они всегда видели его с книгой в руках: "Мартин Фьерро", знаменитый труд Хосе Эрнандеса. Когда зажигалась плита или гасли угли барбекю, он доставал свою книжечку, эту "аргентинскую Библию": "Я собираюсь прочитать вам кое-что от такого гаучо, как я и как вы". Стихи "пайяды" будут висеть на ушах, а истины кулака навсегда запечатлеются в сердцах матриерос". Когда чтение заканчивалось, говорил Эредиа, земляки "уходили, мечтательно потягиваясь, на свои ранчо, напевая чурки и мысленно повторяя: "Пока какой-нибудь креол не придет на эту землю править". Примерно в 1894 году Кабрера познакомился с генералом Бартоломе Митре. Основатель нации опубликовал свой "Vocabulario razonado allentiac-castellano" - дополнение к словарю, составленному отцом Луисом де Вальдивией. На встрече они говорили об истории, этнографии, об уарпе, пуэльчах и диагуитах, населявших территорию Аргентины. О Митре он особо отмечал его нежный взгляд, "подобный тому, который удивляется в глазах детей, и ласковые слова, подобные словам отца". О смерти Франчески, когда он почти ослеп, сообщила Аргентинская академия литературы: "Его сильная вера, его глубокая и простая набожность дали ему силы преодолеть недуги старости и сохранить пламя своей души".