«Неприемлемый» уровень загрязнения: Кисильоф представил свой план очистки реки Ла-Плата и обвинил Милей в задержке работ

LA PLATA.—In response to a request from the federal court in connection with the water pollution case, the province of Buenos Aires presented a plan this morning to clean up the Río de La Plata watershed. The project is to be completed within 36 months and includes the treatment and final disposal of sewage. It would be financed by a $270 million international loan, which requires the endorsement of Javier Milei’s administration. “The cleanup project was presented during a conciliation hearing held at Federal Court No. 4 in this capital. The presiding judge, Alberto Recondo, received Buenos Aires’ Minister of Infrastructure, Gabriel Katopodis, and Minister of the Environment, Daniela Vilar, so that, on behalf of the province of Buenos Aires, they could present their plan to remedy the pollution in the Río de La Plata watershed, which was described as ‘aberrant’ in the technical reports relied upon by the court. "The project consists of an Advanced Primary Treatment Plant in the town of Berisso, within the grounds of the existing plant, an underground outfall pipe, a subfluvial outfall, and a diffuser. The connection between the treatment plant and the outfall would be made via a pumping station and a loading chamber, also located within the grounds of the current plant. «Водоспускной трубопровод будет проходить на глубине 5,4 км в русле реки Ла-Плата с подводным отводом длиной 3,5 км и завершится рассеивающим участком длиной 2 км. Для получения международного кредита, который провинция считает необходимым для реализации проекта, требуется разрешение федерального правительства. «Между тем правительство Акселя Кисильофа обязалось выделить 8,1 млрд песо из провинциального бюджета на работы по очистке сточных вод в Ла-Плате, Бериссо и Энсенаде. По данным компании Aguas Bonaerenses (ABSA), в настоящее время ведется проект стоимостью 57 млн. песо по удалению отходов, эта сумма входит в 8,1 млрд. песо. Это часть работ по очистке сточных вод, которые провинция будет осуществлять до тех пор, пока не будет одобрен и реализован окончательный проект. Это менее масштабный проект, предполагающий фильтрацию, очистку и техническое обслуживание до тех пор, пока не будет выделен международный кредит, который позволит реализовать окончательный проект, представленный сегодня. «Планы действий — как окончательный, так и временный — были представлены сегодня на слушаниях. Правительство Кисильофа настаивало на том, что теперь на национальное правительство ложится ответственность за утверждение финансирования, которое, как они заверили, необходимо для продвижения проекта. Сообщили, что в лучшем случае тендер на его реализацию может быть объявлен в августе следующего года. Фактическое начало работ запланировано на 2028 год, а их завершение — на 2031 год. «Губернатор Кисильоф стремится к коренному решению проблемы экологической очистки. Любой проект, финансируемый из международных источников, требует государственной гарантии. Мы обращались с этой просьбой на всех уровнях», — подчеркнул Катоподис. И добавил: «Именно это позволило бы нам продвинуться в переговорах с Всемирным банком, с которым у нас уже заключено предварительное соглашение. Это тот путь, по которому нужно идти, потому что национальное правительство предоставило такую поддержку более чем десяти провинциям. «Еще десять провинций получили ответ о поддержке проектов на сумму более 180 миллионов долларов США. Это мегапроекты, требующие национальной гарантии, которая позволяет вести переговоры с Всемирным банком», — подчеркнул чиновник. В слушании по медиации также участвовала сторона истца, представленная Юридической консультацией Факультета юридических и социальных наук Ла-Платы. Слушание было назначено Федеральной апелляционной палатой Ла-Платы при отмене миллиардного ареста, наложенного на провинцию как на ответственную за загрязнение водосборного бассейна реки Ла-Плата. «Факт загрязнения доказан prima facie. Бездействие ответчиков также не является предметом спора», — подчеркнула эта Палата, призвав принять план очистки бассейна ручья Эль-Гато и реки Сантьяго, впадающих в реку Ла-Плата. «Эта река prima facie загрязнена фекалиями». По крайней мере, это подтвердили исследования, проведенные на побережьях, прилегающих к столичному региону, куда почти миллион человек сбрасывают свои сточные воды. Неподалеку также забирается вода для городского потребления. «Работы по очистке и окончательной утилизации сточных вод, которые относятся к провинции Буэнос-Айрес, требуют, как минимум, 270 миллионов долларов США и, как утверждает правительство Кисильофа, нуждаются в международном финансировании, которое задерживается из-за отсутствия гарантий со стороны национального правительства. Губернатор заявил, что запрос на гарантию для привлечения международного долга был представлен в Министерство экономики страны в 2024 году и повторен в период с апреля по май этого года. Рекондо, ведущий дело с 2020 года, в ходе слушания отметил, что провинция более трех лет знает о мерах, которые она должна принять для выполнения предписания о принятии временных мер, и обладает исключительными полномочиями для осуществления работ. Катоподис, в свою очередь, сослался на отсутствие разрешения на получение международного кредита. «Временные работы, которые провинция обязалась провести, включают в себя модернизацию канализационной насосно-напорной станции, расположенной на пересечении улиц 1 и 90 в Ла-Плате; приведение в порядок канализационной насосной станции в Бериссо, а также очистку и прочистку канализационных стоков на этом объекте компании ABSA, который в настоящее время переполнен». ABSA признала в ходе разбирательства, что сброс сточных вод происходит практически без очистки, и представила различные проекты работ. «Только сточные воды из Ла-Платы проходят очистку перед сбросом в реку, хотя в настоящее время эффективность удаления БПК и ХПК не достигает даже 5%», — признали источники в государственной компании провинциального управления в первом письменном заявлении, приложенном к судебному делу в 2021 году. «В ходе слушания было указано, что среди компаний, сбрасывающих отходы в загрязненные ручьи, находится Государственная компания по экологической координации в столичном регионе (CEAMSE)». В ходе слушания члены Клиники экологического права Факультета юридических и социальных наук, возглавляемой Анибалом Фальбо, подчеркнули: «Уничтожается природа и страдают наиболее обездоленные, которые не могут купить бутылку воды. Услышав все это, мы обеспокоены еще больше». «Прошли годы, а конкретного проекта до сих пор нет. Это все лишь объяснения, чтобы продолжать откладывать». «Мы обеспокоены больше, чем раньше», — заявил Фальбо, один из истцов, который подал ходатайство о вынесении судебного запрета в связи с задержкой. «Адвокат Фернандо Монтичелли, ведущий это дело, утверждает, что правительство провинции бездействует: «Они ничего не сделали. В регионе нет эффективных очистных сооружений. Существует труба, по которой сточные воды без очистки попадают прямо в реку и на пляжи». «Канализационная система региона сходится в трубопровод, который выходит прямо на побережье Бериссо, особенно в таких районах, как Баглиарди и Пало-Бланко. Изначально существовал выпускной трубопровод, уходящий на глубину около 600 метров в реку Ла-Плата, но он пришел в негодность или вовсе исчез, поэтому сегодня сброс происходит практически на пляже. Отчеты CONICET и экологических организаций подтверждают, что сточные воды поступают без достаточной очистки, что приводит к чрезвычайно высокому уровню бактериологического загрязнения и создает угрозу для здоровья», — подчеркнул Монтичелли. И добавил: «Существует четко определяемое место прямого сброса на побережье, что имеет ключевое значение ввиду отсутствия или разрушения выпускного трубопровода». Подчеркивается, что речь идет о сбросе сточных вод непосредственно в водоем без надлежащей очистки, что может представлять собой нарушение провинциального законодательства (Закон № 5965 и Закон № 11.723) и минимальных экологических требований». «Как сообщают источники в провинциальном правительстве, в случае отсутствия ответа со стороны правительства Хавьера Милей в первом квартале следующего года будет искаться альтернативное финансирование». Вы обсуждаете это с политической точки зрения. У меня есть сроки, установленные законом, которые я должен соблюдать, — ответил Рекондо в конце слушания. — Уже прошло достаточно времени, но ответов нет. Решений не видно». «Чтобы положить конец спору, государственный прокурор Эрнан Гомес обратился к суду с просьбой запросить ответ у Министерства экономики страны, чтобы в течение десяти дней оно официально сообщило о формальном запросе Кисильофа на получение гарантии для получения кредита от Всемирного банка. «Со своей стороны, министр окружающей среды Даниэла Вилар подчеркнула, что отрицание Милеи фактов изменения климата затрудняет решение проблемы загрязнения водосборного бассейна реки Ла-Плата. Тем не менее, она заявила, что на уровне провинции ведется работа по ручной очистке бассейна. «Судья возразил: «Мусор, который вы собираете, затем попадает в CEAMSE, что вновь загрязняет бассейн». Рекондо поинтересовался причинами, по которым задерживается более тщательная и комплексная очистка и контроль загрязненного бассейна. «Перед нами огромная куча мусора», — заявила министр экологии.