Три аргентинских писателя - финалисты конкурса Semana Negra de Gijón

Три книги аргентинских писателей - два романа и один нон-фикшн - стали финалистами тридцать восьмого конкурса Semana Negra de Gijón, который пройдет с 4 по 13 июля на территории старой верфи Naval Gijón в районе Натахойо. За две из пяти премий борются Орасио Конвертини (Horacio Convertini, La exactitud del dolor, Letras de Plata) и Карлос Салем (Carlos Salem, живет в Испании с 1988 года, Tango del torturador arrepentido, Alrevés), претендующие на премию Дэшиэлла Хэмметта за лучший роман в стиле нуар на испанском языке, опубликованный в 2024 году, и Лейла Геррьеро (Leila Guerriero) за удостоенную множества наград книгу La llamada. Un retrato (Anagrama) - на премию Родольфо Уолша за лучший нехудожественный роман в жанре нуар на испанском языке, опубликованный в 2024 году. 11 июля станет известно, добавятся ли в список аргентинских писателей 2025 года титулы, завоеванные в Хихоне. «Директор Semana Negra, испанский писатель Мигель Барреро, объявил некоторые новости в прошлую пятницу в сопровождении советника по культуре Хихона Монтсеррат Лопес. В литературно-культурном мероприятии примут участие более ста писателей, среди которых грек Петрос Маркарис, «отец» комиссара полиции Костаса Яритоса; перуанец Сантьяго Ронкальоло, никарагуанка Джоконда Белли, мексиканцы Хорхе Вольпи, Фриц Глокнер и Иманол Канеяда, чилиец Мигель Варгас Роман и испанцы Лоренцо Сильва, Марта Санс, Берна Гонсалес Харбор, Мануэль Ривас, Хуан Таллон, Алехандро Паломас, Луиса Этксенике, Роза Рибас и Роза Монтеро, завершившие серию детективов-андроидов Бруны Хаски романом «Трудные животные». Кроме того, писатель и журналист Хуан Круз Руис представит книгу Secreto y pasión de la literatura, а в 50-ю годовщину смерти испанского диктатора Франсиско Франко Хесус Руис Мантилья расскажет о своем произведении Franco y yo, автобиографическом рассказе о франкизме. Пока подтверждены два аргентинских писателя: Хуан Пабло де Лука, соединяющий детективную литературу с футбольными историями и памятью о Мальвинской войне, и Мириам Левин, которая представит роман Dina y Natan, основанный на реальной истории. Мать и ее сын спасаются от Холокоста. Антинацистская шпионская сеть» о матери и сыне, которые работают еврейскими шпионами в Аргентине, где скрывались нацисты Адольф Эйхман и Йозеф Менгеле, и расскажет о своей работе журналиста-расследователя над книгой, написанной в соавторстве с Орасио Луцтки, Iosi, el espía arrepentido, на которой был основан одноименный сериал режиссера Даниэля Бирмана. Луцтки сотрудничал с автором при написании книги «Дина и Натан». В прошлом году фестиваль Semana Negra в Буэнос-Айресе, которым руководил писатель Лойдс, был запущен на фестивале Semana Negra в Хихоне. В этом году родится новый фестиваль, Empatia, в итальянской провинции Латина, который пройдет с 12 по 15 июня. Его директор, журналист и писатель Джан Лука Кампанья, примет участие в фестивале в Хихоне и представит свой роман El perfume del último tango с мрачными аргентинскими отголосками (действие происходит в июне 1978 года, во время чемпионата мира по футболу, в Буэнос-Айресе). Помимо детективной литературы, написанной не только на испанском языке, в Хихоне пройдут мероприятия, связанные с историческими романами, научной фантастикой и фэнтези, нон-фикшн, поэзией и комиксами, фотографией, игровым и документальным кино и искусством. Плакат, анонсирующий 38-ю Semana Negra, будет выполнен Мигелем Санчесом Линдо (Мадрид, 1985), дизайнером и иллюстратором, специализирующимся на редакционном дизайне для таких лейблов, как Seix Barral, Círculo de Tiza и Ediciones El Salmón. «Будет отдана дань уважения испанскому поэту Анхелю Гонсалесу, чей столетний юбилей будет отмечаться в этом году, в сентябре, и который был основателем поэтического вечера, являющегося частью Semana Negra с 1997 года, а также писателю и переводчику Мариано Антолину Рато, лауреату премии Цельсия 2023 года за роман La suerte suprema, который умер в январе в возрасте 83 лет. Произведения Конвертини и Салема будут конкурировать с произведениями испанских авторов за премию Дэшиэлла Хэмметта за лучший роман в стиле нуар: «Después de la derrota» Пако Гомеса Эскрибано (Alrevés), «Hierro viejo» Марто Париенте (Siruela) и «Las fieras» Клары Усон (Seix Barral). Действие романа Салема также происходит во время чемпионата мира по футболу 1978 года, между стадионами и подпольными центрами содержания под стражей. Финалисты премии памяти Сильверио Каньяды за лучший первый испаноязычный роман в жанре нуар, опубликованный в 2024 году, - все испанцы: «Tú bailas y yo disparo» Мануэля Марласки (Destino); «Los escorpiones» Сары Баркинеро (Lumen); «Ofensa al frío» Тони Санчеса Берналя (Planeta); «Nada más ilusorio» Марты Перес Карбонелл (Lumen) и «Gadir» Кристины Серрады (Lumen). «Помимо La llamada, на премию Родольфо Уолша за лучшее нехудожественное произведение в жанре нуар претендуют книги испанских авторов: Ferrándiz, el Matamujeres, Круса Морсильо (Alrevés, о деле серийного убийцы женщин); Crímenes pregonados, Ребеки Мартин (Contraseña); Por qué Asunta, Инмы Лопес Сильва (Tres Hermanas, о деле убийства девушки Асунты Бастерра Порто), и Nela 1979, Хуана Трехо (Tusquets), восстанавливающая историю старшей сестры автора, которая умерла в возрасте двадцати одного года, став жертвой героина. В финал премии «Спартак» за лучший исторический роман на испанском языке, опубликованный в 2024 году, вышли только произведения испанских авторов: «La península de las casas vacías» Давида Уклеса (Siruela), «Presentes» Пако Серды (Alfaguara), «Mañana acabará todo» Сусаны Родригес Лезаун (Navona) и «Años de vida» Марты Борраз (Xordica). Также на премию «Цельсий» за лучшее произведение научной фантастики и фэнтези на испанском языке претендуют «Duración de un fantasma» Исмаэля Мартинеса Биурруна (Aristas Martínez); «Hay un monstruo en el lago» Лауры Фернандес (Debate); «La noche de Venus» Рубена Санчеса Тригоса (Dolmen) и «Los guapos» Эстер Гарсия Лловет (Anagrama)».