Три дня, посвященные Хуану Хосе Саеру, в Пергамино
Со вторника по четверг в городе Пергамино будет проходить Jornadas Saer, включающий лекции Беатрис Сарло, Хуана Хосе Бекерры, Альберто Диаса, Мартина Прието и Эрнана Ронсино, кинопоказы, дискуссии, презентации книг и концерты: литература автора El limonero real путешествует от побережья до влажной пампы. Местом проведения станет аудитория столетней Муниципальной публичной библиотеки "Доктор Хоакин Менендес" (основана в 1900 г.), вход свободный. В мероприятии примут участие девятнадцать критиков, профессоров и писателей. Сарло, Диас и Марио Голобофф будут отмечены в качестве почетных гостей Пергамино. "Их организуют профессора Валерия Оливьери и Мартин Баталья. Мы представляем два учебных заведения в Пергамино: Высший педагогический и технический институт N° 122 "Presidente Arturo Illia", где преподается литература, и Коммерческий институт Rancagua", - сказал Оливьери в интервью LA NACION. "В течение трех дней нас посетят критики и специалисты по творчеству Хуана Хосе Саера: Пауло Риччи, Хавьер Мендиондодо, Эрнан Ронсино, Хорхе Консильо, Хуан Хосе Бекерра, Роберто Ретамосо, Каролина Марангелло, Альма Моран, Серхио Дельгадо, Мартин Прието, Нора Аваро, Томас Фернандес, Клаудия Роман, Пабло Ансолабехере, Давид Оубинья, Марио Голобофф, Альберто Диас и Беатрис Сарло", - говорит Баталья. Для обоих профессоров встреча этих знаменитых лекторов в Пергамино, городе с населением 140 000 человек, представляет собой "нечто совершенно необычное", почти саерское чудо. "Вступительная лекция будет прочитана Пауло Риччи и Хавьером Мендиондо во вторник в 9.30 утра, после приветственных слов Аналии Валенте, директора библиотеки Менендеса. В 11 часов Эрнан Ронсино выступит с докладом "La trama saeriana". Хорхе Консильо сделает это в 16:00, а Хуан Хосе Бекерра - в 17:30. Часом позже будет представлена книга Роберто Ретамосо "Хуан Хосе Саер, повествование и рассуждения", автор которой побеседует с Оливьери и Батальей. В среду в 12.00 Альма Моран расскажет об "антропофагических" отношениях между автором "Глосы" и Марселем Прустом; в 17.30 Мартин Прието расскажет о месте Саера в аргентинской литературе, а в 18.30 Нора Аваро обратится к поэзии Саера. Некоторые гости примут участие в видеоконференции, например, Серхио Дельгадо (в среду в 16:00, на прекрасную тему "посвящения" в творчестве Саера) и Давид Оубинья, который отдаст дань памяти режиссеру Рафаэлю Филиппелли, другу Саера (и партнеру Сарло), скончавшемуся в этом году. В 21.00 будет показан фильм Филиппелли "Retrato de Juan José Saer" (1996)". "Я выскажу некоторые размышления о значении приема посвящения в целом, в истории литературы и в литературной практике", - сказал Дельгадо в интервью LA NACION из Парижа. Особенно в поэзии. Но я также буду размышлять на эту тему в связи с Саером и его способами посвящения: как он посвящал книгу и как он посвящал экземпляр. А еще я расскажу о связи поэзии и дружбы. В Саере, в группе молодых писателей, и в отношениях, которые они устанавливают с Хуаном Л. Ортис. Разумеется, с некоторыми примерами, которые будут похожи на маленькие чудеса искусства литературной миниатюры". "В четверг в 16.30 состоится лекция Марио Голобоффа: "Lavorare stanca" (Саер с жаром читает Чезаре Павезе). В 18.00 издатель Альберто Диас, отвечавший за публикацию работ Саера для Seix Barral (после его работы в Alianza), вспомнит о своей работе с "Хуани", как называли Саера его друзья. В этом году Диас опубликует в издательстве Национального университета Литораль эссе о своих профессиональных отношениях и дружбе с Саером. "Они не будут транслироваться в прямом эфире, но все участники будут сняты на видео и затем загружены на сайт Jornadas Saer. Они интенсивны: начинаются в 9 утра и заканчиваются после 9 вечера (предусмотрено несколько кофе-брейков). "Они были объявлены муниципальным интересом муниципалитетом Пергамино и получили декларацию образовательного интереса от Главного управления культуры и образования провинции Буэнос-Айрес. С полным текстом программы можно ознакомиться здесь. На этой же странице можно заполнить общую форму предварительной регистрации для преподавателей и студентов, которым необходима аккредитация и сертификаты о посещении. Взять билеты на поезд или автобус, чтобы погрузиться в творчество одного из самых замечательных аргентинских писателей".