Умер Мануэль Пампин, основатель Corregidor, «самого аргентинского издательства со всеми буквами»
Издательский мир прощается с еще одним из своих создателей. Вчера в возрасте 86 лет в итальянской больнице города Буэнос-Айрес скончался основатель Ediciones Corregidor, редактор Мануэль Пампин, сообщила его семья. Он родился 23 ноября 1936 года в Вилар-да-Вела, Ла-Корунья, и прибыл в Аргентину в 1951 году. Он работал в распространении книг, был продавцом книг и в 1970 году основал Corregidor. В следующем году он опубликовал свою первую книгу Родольфо Пуиггроса «Los caudillos de la Revolución de Mayo». В 1973 году вышел первый роман Освальдо Сориано «Печальный, одинокий и последний», а в 1976 году — первый роман Альберто Лаисеки «Его очередь умереть». Помимо национальной и международной литературы, он отдавал предпочтение политическим эссе, театру, поэзии, истории и критике. Прежде чем это стало традицией в местной «издательской экосистеме», его поощряли публиковать собрания сочинений таких поэтов, как Альберто Гирри. , Сусана Тенон, Эдгар Бэйли и Алехандра Писарник. То же самое он сделал и с литературным наследием Маседонио Фернандеса. В последние годы «Коррехидор» выпустил произведения новых рассказчиков, среди них Хуан Витулли, Паула Томассони, Мария Лаура Перес Грас, Дебора Мундани, Наталия Нео Поблет и Ариэль Уркиса. со всеми буквами», как он говорил во времена транснационализации отрасли, — является одной из самых заметных в издательской сфере. В нем собраны книги бразильцев Кларисе Лиспектор и Сильвиано Сантьяго, пуэрториканца Эдуардо Лало, кубинцев Вирхилио Пиньеры и Марсиала Гала, а также Марко Деневи, Энрике Медины, Роберто Ферро, Кристины Пинья, Освальдо Драгун, Эдуардо Ровнера и Артуро Хоретче, среди др. писатели. Благодаря таким сборникам, как «Карибский архипелаг», «Тропическая Вереда», «Ла Вида в лас-Пампасах», «Библиотека поэзии», «История танго», «Американская разведка и рассказы к югу от Рио-Браво», составленных различными специалистами, он построил издательство с явно латиноамериканским языком. «Мануэль Пампин – это уже легендарное имя в истории аргентинского издательского дела и, особенно, для потомков галисийцев и испанцев в целом», – говорит писательница Мария Роза Лохо в интервью LA NACION. Я познакомился с ним как с молодым исследователем и писателем. Он поверил мне с самого начала, опубликовал мою первую книгу научных эссе и докторскую диссертацию. Будучи главным научным сотрудником Conicet, я основал в Коррехидоре два сборника: один — академических изданий, другой — эссе, которыми я продолжаю руководить вместе с Хорхе Бракамонте. Я также только что опубликовал с ними свою последнюю художественную книгу «Что они там сделали». Corregidor может с гордостью демонстрировать свой бренд. Это национальная компания, глубоко приверженная аргентинскому культурному наследию, а также связанная со своим галисийским происхождением, а также семейный бизнес, один из немногих, который пережил столько глобальных изменений. Он чтит наследие Мануэля, его основателя, который полностью воплотил в жизнь эпопею об иммигранте». «Он был одним из величайших аргентинских редакторов», — говорит Аурелио Нарваха, директор Colihue. Галичанин по происхождению и прибыл в страну в очень молодом возрасте, он до такой степени увлекся всем аргентинским, нашей культурой, что значительная часть постановок в таких областях, как театр, поэзия, танго и популярная музыка, повествование и эссе, редактировались им на риск, по убеждению, во многих случаях как первые издания авторов, ставших впоследствии классиками. У него была пресловутая интуиция, позволяющая находить качество там, где другие его не видели. Он также был озорным и игривым уроженцем Буэнос-Айреса, выдающимся чемпионом по креольским трюкам и лучшим бомбардиром чемпионатов издательской индустрии по футболу на протяжении десятилетий. Настоящий представитель города, страны и аргентинской культуры, почтивший меня своей дружбой. Он не пережил смерть своей возлюбленной Сусаны, своей спутницы жизни, которую я видел еще несколько лет назад танцующей от танго до сальсы, включая фольклор». В 2017 году, когда он был выбран «редактором года» в книге Буэнос-Айреса Fair», Мануэль Пампин, аргентинский редактор, был опубликован в Colihue. Архитектор Коррегидора, созданный критиком и профессором Хорхе Лафоргом. «Пампин поставил перед собой необыкновенную задачу, редакционная статья достойна восхищения», — отмечает писательница Оче Калифа. К счастью, на Международной книжной ярмарке в Буэнос-Айресе сверстники признали его великим редактором. Лично я считаю, что эти огромные усилия по редактированию полного собрания сочинений нескольких авторов показывают, что он был тщательным редактором. Я очень сожалею о его смерти». «Это большая потеря для издательского мира», — сказал LA NACION президент фонда El Libro Алехандро Ваккаро. Великий редактор, соответствующий идее и редакционной линии». «Его трое детей — Мария Фернанда, Паула и Хуан, объявившие в социальных сетях о смерти своего отца, уволенного сегодня в Ланусе, — унаследовали страсть к книгам по сравнению с лет назад и занял пост в Коррегидоре. Несколько дней назад Хуан Пампин был избран президентом Аргентинской книжной палаты».