В фотографиях: от «цыганского табора» до великого аргентинского культурного события - полвека истории книжной ярмарки

Первую Международную книжную ярмарку Буэнос-Айреса, открывшуюся в феврале 1975 года в Муниципальном выставочном центре в разгар политического и экономического кризиса в стране, посетили 140 000 человек, которые побывали на 116 стендах. Издатели продали 170 000 экземпляров. «Это больше походило на цыганский табор, чем на книжную ярмарку», - вспоминал писатель Абелардо Кастильо в 2004 году, выступая на открытии тридцатой выставки. По инициативе Аргентинского общества писателей и отраслевых палат родилось культурное событие, которому предстояло стать самым важным в стране: «Второе издание пришлось отложить до 27 марта, через несколько дней после государственного переворота. В годы, когда правительство де-факто похищало писателей и журналистов и вводило жесткую цензуру, по коридорам ярмарки ходили Хорхе Видела, Роберто Виола и даже Леопольдо Гальтиери. В 1982 году она открылась для посетителей за день до высадки аргентинских войск на Мальвинские острова и остров Южная Георгия; 2 апреля посетителей было мало, а парагвайский писатель Аугусто Роа Бастос почти не смог подписать экземпляры своих произведений. «В 1983 году кандидат от радикалов Рауль Альфонсин раздавал автографы (он вернется через несколько лет как бывший президент и писатель), а такие писатели, как Освальдо Сориано, Луиса Валенсуэла и Энрике Медина, говорили о цензуре и самоцензуре. Карлос Менем и Фернандо де ла Руа посещали ярмарку в бытность президентами. Два года спустя Эудеба представила доклад Conadep «Nunca Más» с прологом Эрнесто Сабато, который стал бестселлером. «В 2000 году, в связи с ростом масштабов мероприятия, его перенесли в Ла Рураль. Это мероприятие, на котором за десять лет до получения Нобелевской премии по литературе перуанец Варгас Льоса представил «Фиесту дель Чиво», посетил миллион человек. В 2010 году концерт Каэтано Велозу собрал более 45 000 человек, а в 2018 году в своей инаугурационной речи Клаудия Пиньейро подняла зеленый шарф, символ требований феминистского движения. В 2019 году министр культуры Камбемос Пабло Авеллуто не смог закончить свою речь из-за освистывания и протестов аудитории. «Эти и другие эпизоды из истории Буэнос-Айресской книжной ярмарки можно найти в четырехсотстраничной коллекционной книге в твердом переплете под названием «50 лет Буэнос-Айресской книжной ярмарки», представленной Фондом El Libro (FEL) в понедельник на мероприятии в зале Хосе Эрнандеса. За координацию, исследование и издание отвечали Мария Заго и Карина Вроблевски. Большая часть материалов взята из архива издателя и интеллектуала Исая Классе, семья которого передала в дар FEL ценный архив из десятков коробок. Была напечатана тысяча экземпляров, стоимость которых составила около сорока миллионов песо. Пока не решено, будет ли он продаваться в книжных магазинах. «В том вошли инаугурационные речи, произнесенные различными аргентинскими писателями в период с 2001 по 2024 год (речь Саера, которую не удалось найти, была восстановлена по журналистским хроникам), большие фотографии Хорхе Луиса Борхеса, Марии Елены Уолш, Беатрис Гуидо, Антонио Ди Бенедетто, Феликса Луны, Томаса Элоя Мартинеса, Роберто Фонтанарроса, Анхелики Городишер, Польди Берд, Антонио Даль Масетто, Марты Линч, Освальдо Байера, Кино и Хебе Ухарт, а также многих других. Здесь также представлены портреты и свидетельства знаменитых иностранных гостей, таких как Винисиус де Мораес, Хорхе Амадо, Ида Витале, Жозе Сарамаго, Роза Монтеро, Марио Бенедетти, Эдуардо Галеано, Карлос Фуэнтес, Елена Понятовская, Дорис Лессинг, Дж. М. Коэтзее, Рэй Брэдбери (в 1997 году и по видеоконференции в 2006 году), Пол Остер и Энрике Вила-Матас, «самый аргентинский испанский писатель из всех», как представил себя автор «Бартебли и компании». «В нем есть «дополнительные подсказки», например, разговор Борхеса и Сонтаг в 1985 году, когда аргентинский писатель сказал американскому коллеге, что слепота мешает ему «смотреть телевизор» и что читатели - «вымирающий вид» (в отличие от писателей, отметил он с иронией); Фрагменты восстановленной рукописи Марии Уолш (из выступления на тему феминизма в 1985 году) и «временная шкала» с различными вехами события, такими как открытие таких пространств, как Zona Futuro и стенд «Гордости и предубеждения» о сексуальном разнообразии. «Кроме того, отдается дань уважения Марте Диас, «смелому и новаторскому» директору FEL и ярмарки, которая руководила всем «железной рукой и бархатной перчаткой», как описала ее Магдалена Ираисоз из Кадры, и участию популярных библиотек Национальной комиссии популярных библиотек, которые с 2005 года, благодаря предложению Марии дель Кармен Бьянки и государственной поддержке, могут приобрести экземпляры за полцены, чтобы обновить свои каталоги. «В двух изданиях, - вспоминают координаторы книги, - речи были заменены поэтико-музыкальными выступлениями (в 2007 году Норма Алеандро читала стихи Борхеса и тексты Кортасара, а в 2010 году Тереса Пароди и Виктор Эредиа читали тексты из борьбы за независимость, начатой в 1810 году). В 2020 и 2021 годах ярмарка не проводилась из-за медицинских ограничений, введенных во время пандемии. «Мы пережили множество экономических, политических и медицинских кризисов, но мы шли вперед», - заявил в понедельник новый президент FEL Кристиан Райноне, который со своей умеренной позицией делает ставку на то, что в 2026 году президент Хавьер Милей посетит ярмарку, чтобы отпраздновать 50-е издание. В 2024 году Милей и его сестра Карина отказались от участия в La Rural из-за разногласий с Фондом El Libro, который в то время возглавлял Алехандро Ваккаро. В понедельник, в прошлое полнолуние, в зале Хосе Эрнандеса Ваккаро, который сейчас является министром культуры FEL, заявил, что у книги нет «отцовства» и что она была создана «творческим и интеллектуальным трудом многих людей». «Мы хотели бы, чтобы она состояла из 800 страниц и развивала многие вещи», - сказал он. Бывшие президенты FEL и Rainone, а также шесть писателей, выступивших на открытии выставки, - Луис Гусман, Мартин Кохан, Висенте Баттиста, Лилиана Хекер, Клаудия Пиньейро и Хуан Састурен - поднялись на сцену, чтобы вместе с публикой - писателями, издателями, учеными, журналистами и менеджерами культуры - поднять тост за 50-летие создания Feria Internacional del Libro de Buenos Aires».»