В Мадариаге. Полицейские, обвиненные в пытках и убийстве рабочего в полицейском участке, были оправданы, но комиссар был осужден.

После одиннадцати лет борьбы родственники Дамиана Сепульведы покинули суд Долорес опустошенными. Они были разочарованы и сбиты с толку двусмысленным решением судей. "Из приговора можно сделать вывод, что они посчитали доказанным, что сельский рабочий, которому было 27 лет, был замучен до смерти в полицейском участке Хенераль Мадариага в полдень 13 января 2013 года. Однако Уголовный суд Nº2 города Долорес осудил только начальника полицейского участка Буэнос-Айреса за "неспособность предотвратить пытки". Судьи оправдали двух полицейских, обвиненных в "неосторожном бездействии по предотвращению пыток", и то же самое сделали с двумя сотрудниками, которые были привлечены к ответственности - без предварительного заключения - за "пытки в реальном сочетании с убийством при отягчающих обстоятельствах". Среди них Маурисио Даниэль Диас, офицер, который, по словам семьи жертвы, имел что-то личное против Сепульведы. "Второе вскрытие показало, что Сепульведа подвергался избиениям и незаконному принуждению, пока, наконец, его смерть не была выдана за самоубийство, как будто он повесился на собственной рубашке". "Мать и сестры жертвы утверждают, что Сепульведа был передан семье с более чем 60 ударами, внутричерепной гематомой, переломом пятой зубной дуги, переломом носовой перегородки и признаками того, что его тащили, чтобы "поднять чужой рукой", что было подтверждено в ходе второго вскрытия. В ходе первого вскрытия, проведенного отставным криминалистом из научной полиции Буэнос-Айреса, была поддержана первоначальная версия о предполагаемом самоубийстве. "Несмотря на то что Сепульведа был замучен до смерти в полицейском участке в течение двух часов, судьи единогласно решили, что только Нестор Серафини, который был начальником полицейского участка тем летом, должен получить наказание в виде двух лет тюремного заключения и специальной дисквалификации на шесть лет для занятия государственных должностей за то, что он допустил смертельное незаконное давление в полицейском участке, начальником которого он был. Маурисио Диас и Альсидес Габриэль Монтенегро - другие обвиняемые в пытках с последующей смертью - были оправданы, как и Гильермо Гастон Форментини и Вальтер Хавьер Сото. С огромной болью, возмущением и бессилием мы сообщаем вам, что, к сожалению, приговор оказался не таким, как мы ожидали. Очень печально видеть, как оправдывают людей - если их можно так назвать, - которые без зазрения совести пытали и убили 27-летнего парня. Но самое невероятное, что само правосудие противоречит себе, осуждая человека за отсутствие пыток", - говорят родственники сельского рабочего, которые заявили, что будут обжаловать решение суда. Тем летом, одиннадцать лет назад, в Мадариаге, городке, расположенном в трех часах езды от Буэнос-Айреса и недалеко от Пинамара, где на улицах до сих пор можно увидеть гаучо на лошадях, полицейский Маурисио Диас снова арестовал Сепульведу. По словам семьи фермерского рабочего, "он имел на него зуб": "Это была не первая его встреча. В 2008 году в результате выстрела из дробовика с резиновой пулей, выпущенной Диасом, Сепульведа потерял сознание на несколько недель. С тех пор он убегал каждый раз, когда проходил мимо Диаса на улице, за что получил печально известное прозвище "Трус". Но иногда Диас настигал его, и Сепульведа оказывался без связи с внешним миром в полицейском участке. У этого пеона не было судимостей, но у него была история правонарушений: один и тот же полицейский был причастен к пяти из семи. В последний раз Диас взял Сепульведу под стражу 13 января 2013 года, когда он поместил его в камеру живым, а вывел мертвым, утверждая, что тот совершил самоубийство. "С боем семья фермерского рабочего добилась повторного вскрытия, которое, помимо многочисленных травм, доказало, что Сепульведа был повешен третьим лицом, пытавшимся имитировать самоубийство. Они надеялись, что за преступления "пытки в реальном сочетании с убийством criminis causae" пятеро обвиняемых полицейских будут приговорены к пожизненному заключению. Утром 13 января 2013 года Диас и его напарник Монтенегро посадили Сепульведу в патрульную машину, поскольку, как они заявили позже, видели его пьяным и с ножом на пересечении 8-й и 21-й улиц. Они отвезли его в муниципальную больницу, где врач, едва осмотрев его, записал, что у него "этиловый запах изо рта". "Около 11 часов в дежурном журнале полицейского участка была сделана запись NN (лицо без документов), несмотря на то, что Сепульведа был частым "посетителем". Затем отцу сообщили, что его сын повесился в одной из камер в футболке, которая была на нем. С самого начала были тысячи нарушений. Дамиан был арестован примерно в 10.30 утра и умер между 12 и 12.40, но моему отцу, живущему в восьми кварталах от полицейского участка, сообщили об этом только в семь вечера. У них было столько времени, чтобы обставить место самоубийства, - говорит Анабелла Таборда, одна из семи сестер жертвы, которая вместе с Терезой, старшей и тоже сотрудницей полиции Буэнос-Айреса, выступила с требованием справедливости. Мы живем в Мар-дель-Плата, и когда мы приехали ночью в Мадариагу, нам не дали увидеть тело, - объясняет она. Комиссар Серафини сказал нам, что он только недавно приехал в город и не может отвечать за своих подчиненных, потому что не знает их. Вместе с Тере мы вернулись в Мар-дель-Плата с пустыми руками и без возможности увидеть нашего брата, поэтому до последнего момента мы надеялись, что погиб не он, что все это было ошибкой". "Несмотря на то что первое вскрытие, проведенное в экспертном бюро в Ломас-де-Самора Альфредо Ромеро, отставным сотрудником научной полиции, подтвердило версию самоубийства, семья Сепульведы не осталась в стороне и убедила прокурора по этому делу Хуана Пабло Кальдерона заказать второе вскрытие с участием экспертов, которые не принадлежали к той же предполагаемой группе. "Вирхиния Креймер, возглавлявшая в то время Управление координации уголовных расследований и институтов криминалистики Генеральной прокуратуры, обнаружила около 60 синяков, впалый череп и перелом ребер. А также "внешние проявления гниения", которые доказывали намерение разложить тело, чтобы предотвратить дальнейшую экспертизу. "Но, несомненно, самым убедительным выводом и тем, что привело к изменению названия с "расследования причин смерти" на "пытки с последующей смертью", было обнаружение того, что жертву, потерявшую сознание из-за ударов по голове, тащили, а затем повесили, в ходе убийственного маневра, который на судебно-медицинском жаргоне известен как "поднятие чужой рукой", другими словами, имитация самоубийства. "В ходе судебно-медицинской экспертизы, проведенной жандармерией в полицейском участке Мадариага, полицейский того же телосложения, что и мой брат, высокий и крупный, попытался повторить два узла, которые Дамиан якобы завязал на рубашке, чтобы совершить самоубийство, но физически сделать это не удалось. Кроме того, у моего брата была нарушена моторика одной руки, поэтому он никак не мог этого сделать. Полицейские сами не знали, что сказать, - вспоминает Анабелла. - В то время, когда Сепульведа не занимался огораживанием полей, чтобы заработать на жизнь, он строил новый дом, куда планировал забрать свою мать, с которой он расстался в 14 лет, когда уехал из Мар-дель-Платы к отцу в Мадариагу. По словам сестер, он был здоровым мальчиком, любил лошадей и с нетерпением ждал крестин своего племянника Симона, крестным отцом которого он собирался стать. "Через три месяца после убийства мне пришлось поехать в Ла-Плату, чтобы найти тело брата, опознать его и привезти в Мар-дель-Плату. Я, которая двадцать лет проработала медсестрой и привыкла видеть мертвых людей, до сих пор не могу выбросить этот образ из головы. Никто не заслуживает такой смерти, как мой брат, даже если бы он был самым большим преступником в мире. Потому что он был пьян, он заслужил такое избиение? Мы никогда не приносили извинений полиции, потому что моя сестра работает в том же учреждении, но эти злоупотребления должны прекратиться, они чувствуют свою власть и действуют безнаказанно. Мы хотим справедливости, чтобы это больше ни с кем не случилось", - требует Анабелла. 8 марта в суде Долорес начался судебный процесс. На скамье подсудимых Диас и Монтенегро, обвиняемые в соучастии в преступлении пыток в реальном сочетании с убийством criminis causae, получили максимальное наказание. Форментини (дежурный офицер полицейского участка Мадариаги) был привлечен к ответственности как необходимый участник, а Серафини и Сото (начальник смены) - за "неосторожное бездействие по предотвращению пыток". "Среди наиболее значимых показаний более чем тридцати свидетелей и десяти с лишним экспертов, которые предстали перед судом, были показания соседей Мадариаги, которые рассказали, что накануне преступления Сепульведа съел пиццу у себя дома с парой друзей, затем пошел на карнавальные танцы и, наконец, выпил пива по дороге домой. Продавец, который продал ему бутылку за несколько минут до ареста, даже утверждал, что видел его "спокойным". В некоторых показаниях говорится о том, что жертва боялась полиции, в частности обвиняемых офицеров, которые приставали к нему на улице. Провинциальная комиссия памяти (CPM), являющаяся "местным механизмом по предотвращению пыток", была наблюдателем на процессе и сопровождала семью Сепульведы с самого начала расследования, осуждая задержки в представлении доказательств и противоречия в показаниях полицейских, которые вначале давали показания в качестве свидетелей. "Жандармерия провела реконструкцию фактов и показала результаты повторного вскрытия тела, которые доказали, что Сепульведа был жестоко избит, особенно по голове, носу и спинной области, и что он был повешен третьим лицом, пытавшимся имитировать самоубийство. Мой отец проходил мимо них по улицам Мадариаги, они ходят как ни в чем не бывало, они и дня не пробыли в тюрьме", - сетует Анабелла Таборда, одна из семи сестер Сепульведы, которая будет настаивать на своем требовании добиться наконец справедливости".