В первом ряду с Пересом-Реверте Фернандес Диас получил астурийский Крест Виктории.

Для Хорхе Фернандеса Диаса его отец, астурийский иммигрант Марсиаль Фернандес, был «солдатом» центра, объединяющего астурийскую общину в Буэнос-Айресе. Именно это учреждение, расположенное в квартале Конгресо, стало одним из мест действия его последнего романа El secreto de Marcial, за который писатель и журналист получил в этом году престижную премию Надаля. Сегодня вечером здесь состоялась трогательная церемония, на которой автор автобиографической истории, в центре которой стоит фигура Марсиаля, был удостоен Креста Виктории (символ, олицетворяющий идентичность сообщества) и рассказал о книге (опубликованной издательством Destino группы Planeta), о своей семье иммигрантов и о своих личных отношениях с Астурией. «Перед приветственным словом была объявлена минута молчания в знак уважения к Папе Франциску и показан институциональный видеоролик, пока публика располагалась в зале Alejandro Casona, желая послушать одного из самых любимых публикой писателей. «В первом ряду сидел его коллега и друг, испанский писатель Артуро Перес Реверте, который удивил почетного гостя, когда тот, как «еще один астуриец», встал в очередь, чтобы войти в центр. «Я хотел сделать вам сюрприз», - сказал он Фернандесу Диасу. Перес Реверте прибыл в Аргентину в понедельник. Самый читаемый испаноязычный автор в мире представит роман La isla de la Mujer Dormida («Остров спящей женщины») в субботу в 16:00 на книжной ярмарке в Буэнос-Айресе в беседе с Фернандесом Диасом. «Есть только одна мать, но каждый отец - это загадка; я решил ее разгадать», - сказал автор бестселлера Mamá, получив в феврале прошлого года премию Nadal. «В Аргентине мои родители построили иммигрантскую эпопею в испанской общине; я посвящаю роман этой общине, где я вырос», - добавил он и отметил, что его отец умер в 2005 году: „С тех пор его литературный призрак преследует меня“. Адриана Фернандес, редакционный директор аргентинской группы Planeta, сопровождала автора во время презентации. «Великий роман, который я прочитала до конца со слезами на глазах», - сказала редактор, которая также является астурийкой по происхождению. В начале выступления Фернандес Диас попросил аплодисментов для Переса Реверте, а также для его сестры Мари, соавтора Марсиаля по сюжету. В первом ряду также находились журналист Марсело Бирмахер и Вероника Кьяравалли, партнерша лауреата. Марсиаль был лишь одной из глав фильма «Мама», основанного на 50 часах интервью с моей матерью. И у меня осталось ощущение, что он был второстепенным персонажем. Он стал преследовать меня, как литературный призрак. Задаваться вопросом о желаниях и тайнах отца - это подрывная работа», - говорит Фернандес Диас. Мы происходим из наших семей. Я вырос в семье, где говорили на бабле. До 18 лет я хотел быть обычным аргентинцем». «Роман инициации и сентиментального воспитания», по определению редактора, „El secreto de Marcial“, по мнению автора, „относится к области социологии“ именно благодаря своему подходу к семье иммигрантов из среднего класса, живущей в „бедном Палермо“, как Фернандес Диас называет нынешний Палермо-Сохо. Кино и телефильмы цикла «Sábados de super acción» определяли отношения между писателем и его отцом до 18 лет, когда в условиях Мальвинской войны молодой Фернандес Диас захотел записаться добровольцем. Еще до этого литературное призвание Хорхе насторожило Марсиаля: «Когда в 15 лет он узнал, что я хочу стать писателем, он сразу подумал, что я хочу посвятить себя бродяжничеству. Потом я занялся журналистикой». Когда он увидел богемную атмосферу журналистики, он меня отшил. Мы почти перестали общаться на семь лет. Это было очень болезненно. Он пророчил мне поражение. «Фернандес Диас рассказал анекдот, который на самом деле является одним из многих секретов, которые Марсиаль хранил всю свою жизнь. В разгар кризиса 2001 года Марсиаль занимался «восстановлением» членов клуба. «Мой отец взял список астурийцев, состоящих в клубе, и каждый день проходил десять километров, садился с астурийцем и рассказывал о его жизни. Мы должны снова объединиться, поверить в нашу жизнь..... «Пересекаясь между вымыслом и реальностью, Фернандес Диас сумел, по его словам, «воскресить Марсиаля». Помимо Креста Виктории, автор также получил почетный членский билет учреждения. В конце церемонии директор оркестра учреждения исполнил гимн Астурии. Конечно же, были подписи на копиях, а на прощание - почетное вино».