В песо или долларах, в какой валюте оплачивать внешнеторговые долги?

Существует множество местных рынков, связанных с экспортной продукцией, на которых сделки заключаются в долларах, а расчеты производятся в эквиваленте песо по официальному курсу. Такие сделки распространены на рынках зерна, растительных масел и других товаров. DNU 70 2023 изменяет норму Гражданского и торгового кодекса ("ГТК"). Теперь он предусматривает, что обязательства в долларах должны быть оплачены в долларах и не могут быть оплачены в их эквиваленте в песо. Возникает вопрос: что будет со всеми неоплаченными счетами и сделками, согласованными до введения DNU? Должники должны оплачивать их в долларах или они могут аннулировать их в песо? "Давайте рассмотрим ситуацию. Во время конвертируемости Гражданский кодекс предусматривал, что обязательства в иностранной валюте - это денежные обязательства, которые могут быть аннулированы только путем поставки оговоренной валюты. Это означало радикальное изменение в отношении обязательств в иностранной валюте, поскольку до этого момента они считались не денежными, а вещными обязательствами. Эта статья соответствовала системе конвертируемости, при которой песо свободно конвертировался в доллар, а его стоимость устанавливалась законом. Следовательно, должник всегда мог получить доллары для оплаты своих обязательств по единому обменному курсу. "С введением валютного контроля в 2002 году, но особенно с его ужесточением с 2012 года, должники больше не могли свободно конвертировать песо в доллары, что во многих случаях создавало трудности для выполнения оговоренных обязательств". "Когда в 2014 году был принят КТС, правило, применимое к обязательствам в иностранной валюте, было изменено, чтобы адаптировать его к новым правилам обмена. Статья 765 КТС предусматривает, что, если обязательство было предусмотрено в иностранной валюте, должник может быть освобожден от него путем предоставления эквивалента в законном платежном средстве. Это положение, являющееся одним из наиболее критикуемых в КТС, почти единогласно рассматривалось его авторами и судами как дополнительное. Это означает, что правило, допускающее оплату обязательств в долларах эквивалентом в песо, применяется только в том случае, если стороны не договорились об ином. Если стороны договорились о фактической оплате в долларах, должник не может быть освобожден от обязательств путем оплаты в песо. DNU 70 2023 заменяет статью 765 КТС, которая теперь предусматривает, что если обязательство заключается в предоставлении иностранной валюты, должник освобождается от обязательств только в том случае, если он предоставит заложенные суммы в согласованной валюте. В нем также добавляется, что судьи не могут изменять форму оплаты или валюту, согласованную сторонами. ДНУ восстанавливает правило, действовавшее в период конвертируемости, но в условиях валютного контроля и диспаритета валют. "Эта поправка к КТС вступила в силу 29 декабря 2023 года, и возникает вопрос, могут ли неоплаченные счета, выставленные до этой даты, и обязательства, выраженные в долларах, по контрактам, заключенным до вступления в силу ДНУ 70 2023, быть оплачены в песо или должник обязан оплатить их в долларах. "Решение кроется в статье 7 КТС, которая регулирует действие новых законов на текущие контракты. Эта статья устанавливает, что новые дополнительные законы не применяются к договорам, находящимся в процессе исполнения, за исключением правил, более благоприятных для потребителя в потребительских отношениях. "Таким образом, в договорах, заключенных с 29 декабря, в которых согласованы обязательства в иностранной валюте, должник должен фактически платить в этой валюте, если не согласовано иное. С другой стороны, в договорах, заключенных до 29 декабря, действует обратное правило: должник может освободить себя от обязательств в иностранной валюте, уплатив эквивалент в песо, если не согласован фактический платеж в долларах. Это правило применяется, даже если поставка товара, выставление счета-фактуры или уплата цены произошли после 29 декабря 2023 года".