В рамках нового Шекспировского фестиваля Буэнос-Айрес вновь прославляет творчество Барда

«В Аргентине фестиваль зарекомендовал себя как уникальный в своем роде. Это платформа для художественных экспериментов и культурных размышлений, объединяющая разнообразную аудиторию. И за рубежом интерес к нему растет: нас приглашают поделиться опытом на международных встречах, и каждый год мы добавляем сотрудничество с художниками, учеными и учреждениями из разных частей света». Патрисио Орозко рассказывает LA NACION о мероприятии, которое он создал и которым руководит и которое стало неотъемлемым событием в повестке дня Буэнос-Айреса: «С 11 по 26 апреля Шекспировский фестиваль пройдет в четырнадцатый раз и будет отмечать непрерывное десятилетие Шекспировского фестиваля в школе. «Тот факт, что он остается независимым и свободным, также дает очень ценный эффект, поскольку показывает, что можно поддерживать инклюзивные и качественные культурные проекты с юга», - говорит Орозко, исследователь творчества Барда, родившийся в Стратфорде-на-Эйвоне, о предложении, главной площадкой которого станет Британский центр искусств в Буэнос-Айресе. В этом году мы делаем особый акцент на трех трагедиях, которые глубоко созвучны духу нашего города: Гамлет, Макбет и Король Лир. Это пьесы, которые говорят о власти, предательстве, безумии, амбициях, семье, но, прежде всего, о человеческой слабости. В этом издании мы хотели поставить их в центр в качестве тематических осей, потому что мы чувствуем, что в Буэнос-Айресе, охваченном социальной напряженностью, неопределенностью и стремлением к преобразованиям, эти шекспировские голоса продолжают освещать наши собственные противоречия», - размышляет Ороско, который разумно проблематизирует это издание встречи, закрепляя их среди универсальных и вечных тем, предложенных Уильямом Шекспиром, но переосмысляя их в местном контексте. Короче говоря, именно в этом и заключается возможность пересмотра классики. «Главная идея заключается в том, чтобы создать диалог между этими универсальными трагедиями и аргентинским настоящим», - говорит исследовательница, понимая, что близость этих важнейших тем, предложенных в шекспировских трагедиях, имеет сегодня многозначительный оттенок. «Помимо сценических представлений, Шекспировский фестиваль предлагает беседы, мастер-классы, театрализованные чтения и кинопоказы. «Вся программа этого мероприятия выдающаяся и была задумана как интенсивный и многогранный опыт. Нас ждут незабываемые чтения таких фигур, как Леонор Бенедетто и Антонио Гримау, которые придают тело и голос текстам, продолжающим вибрировать. Кроме того, мы покажем фильмы Жан-Люка Годара и Питера Гринуэя, а также добавим две долгожданные постановки: «Гамлет» с Иэном Маккелленом и «Макбет» с Дэвидом Теннантом, которые впервые увидят в нашей стране», - говорит Орозко, настоящий шекспировский идальго. «Одна из определяющих характеристик Шекспировского фестиваля - возможность переосмыслить творчество английского драматурга с менее известных сторон. В этом смысле присутствие Леонор Бенедетто на нынешнем фестивале связано с воссозданием малоизвестного события. «В декабре 1947 года Виктория Окампо и Лоуренс Оливье встретились в Лондоне после мировой премьеры фильма «Гамлет» с актером в главной роли. Аргентинская писательница опубликовала в журнале Sur, который она выписывала на протяжении десятилетий, интимные подробности этой встречи, в которой не было недостатка ни в критике, ни в интеллектуальном сутяжничестве. Этот необычный документ будет рассмотрен Бенедетто в сопровождении кадров из фильма. Это сетка, призванная удивлять, волновать и открывать вопросы», - восторгается режиссер, приглашая принять участие и пересечься с автором, который был популярен в свое время, но с течением времени исчез из некоторых более популярных мест, что противоречит опыту, который сам Уильям Шекспир проводил в своем театре „Глобус“ на берегу Темзы на противоположном берегу центра Лондона. Гамлет Патагонес или образ Шейлока Патрисии Суарес - другие интересные сценические предложения для просмотра. Кроме того, специалист Клаудио Мамуд предложит спектакль «Шекспир и Верди: Макбет», где будет подробно рассмотрено влияние Барда на итальянского композитора. «В среду 23 апреля, в честь дня рождения автора „Ромео и Джульетты“, будут предложены шекспировские немые фильмы начала XX века, которые будут поставлены под живую музыку маэстро Клаудио Пенья. «В субботу, 26-го, завершающим мероприятием станут два незабываемых предложения. Антонио Гримау прочтет «Лир и Неруда», представляющую собой соединение поэзии Пабло Неруды и театральной трагедии, с драматургией самого Патрисио Орозко. В этот же день состоится премьера «Макбета» (версия с испанскими субтитрами) с Дэвидом Теннантом и Кушем Джамбо». „Когда Патрисио Орозко создавал Шекспировский фестиваль в 2011 году, им двигала главная идея: “Мы начали с интуиции и желания донести произведения Шекспира до большего количества людей, в разных форматах, без торжественности и барьеров. Нами двигало убеждение, что Шекспир не принадлежит к закрытому канону, а может быть средством для встреч, размышлений и игры. Эта интуиция продолжает руководить каждым изданием», - заключает эрудированный литератор и театральный деятель, взявший на себя немалую задачу: „Шекспировский фестиваль справедливо стремится порвать с неточными представлениями о доступности материалов замечательного английского автора, продолжателя греческой классики и отца драмы, резонирующей в веках, глубоко актуальной“. »XlV Шекспировский фестиваль. С 11 по 26 апреля. Места и площадки: British Art Centre (Suipacha 1333), Itaca Complejo Teatral (Humahuaca 4027), AMIA (Pasteur 633). https: festivalalshakespeare.org «»»