Впервые роман аргентинского писателя номинирован на премию «Эдгар» в США.

Впервые в истории премии Эдгара Аллана По, которая с 1954 года присуждается Американской ассоциацией писателей-мистиков книгам, фильмам и телевизионным программам о преступлениях и тайнах, номинирован роман аргентинского писателя. My Favorite Scar (Soho Press), английский перевод детективного романа «Амбер» Николаса Ферраро (Буэнос-Айрес, 1986), претендует на премию за лучший роман, опубликованный в 2024 году. В Аргентине роман был выпущен в 2021 году издательством Revólver. Он также был опубликован в Мексике, Бразилии, Испании и Германии и будет издан в Перу, Чили, Франции и Украине. Ферраро - не только первый аргентинец, но и первый латиноамериканский писатель, претендующий на премию, которую в предыдущих изданиях получали такие авторы, как Рэймонд Чандлер, Кен Фоллет, Рут Ренделл, Джон Ле Карре, Деннис Лихейн, Стивен Кинг и другие титаны детективного и таинственного романа. С Ámbar, своим четвертым романом, он уже получил премию Дэшиэлла Хэмметта за лучший криминальный роман, присуждаемую Semana Negra de Gijón в Испании в 2022 году, когда Марсело Геррьери также стал лауреатом. «Роман, получивший одобрительные отзывы влиятельных изданий Kirkus Review и Booklist, рассказывает историю Эмбер, пятнадцатилетней девушки, чьи мечты и желания (сходить на концерт рок-группы, погулять с друзьями, влюбиться) сталкиваются с тем, что значит быть дочерью Виктора Мондрагона, преступника, который заставляет ее путешествовать с ним по северу страны в поисках человека, пытавшегося его убить. «Мне было интересно исследовать не только присутствие женщины в криминальной среде, но и, особенно, подростка, в тот момент, когда человек формирует свою собственную личность; Амбар постоянно вынуждена отказываться от своей, постоянно быть кем-то другим. Мне нравится создавать персонажей из их ран и конфликтов. И из их противоречий. Все мы в то или иное время находились там, где не хотели быть, и знаем, как трудно отказаться от этого пространства, от этой связи, даже если она разрушает тебя день за днем», - говорит автор. Для Ферраро, работающего над продолжением „Амбара“, номинация на „Эдгарс“ - это то, о чем он и не мечтал. Даже в самых утопических фантазиях, - говорит он. Тем более за лучший роман». С того момента, как я начал читать, встреча со словом «лауреат» или «номинант на премию Эдгара» была знаком того, что книга, которую вы держите в руках, написана тяжеловесом. Чандлер победил с «Долгим прощанием», Стивен Кинг - совсем недавно, личные кумиры - Джеймс Ли Берк, Деннис Лихейн, Уолтер Мосли или многие другие великие, которые были номинированы, например Патриция Хайсмит, С.А. Косби или Дороти Б. Хьюз. Хьюз. И то, что мое имя было на слуху, - огромная привилегия и радость». В 79-й номинации на премию «Эдгар» «Мой любимый шрам» конкурирует с романами «Запятнанный кубок» Роберта Джексона, «Грубая торговля» Катрины Карраско, «Вещи не ломаются сами по себе» Сары Истер Коллинз, «Бог леса» Лиз Мур, «Слушай ложь» Эми Тинтеры и «Толпа» британской писательницы Шарлотты Васселл (остальные авторы - американцы). 1 мая в нью-йоркском отеле Marriott Marquis на Таймс-сквер будут объявлены победители в этой и других номинациях, таких как «Лучший первый роман американского автора», «Лучший оригинальный роман в мягкой обложке», «Лучший короткий рассказ» и др.».