Впервые выходит сборник книг Пабло Бернаскони.
Аргентина Телеграм-канал "Новости Аргентины"
Впервые десять детских книг автора и иллюстратора Пабло Бернаскони поступили в киоски газет и журналов в специальной коллекции LA NACION, которая доступна с прошлой субботы. Первая серия, "Дневник капитана Арсенио", поставляется в подарочной коробке для хранения всей серии весом 3699 г. За ним следуют "La verdadera explicación", "Miedoso", "Mentiras y moretones", "Excesos y exageraciones", "Recíproco", "El brujo, el horrible y el libro rojo de los hechizos", "El infinito", "Rebelión en Tortoni" и "El sueño del pequeño Capitán Arsenio". Это курируемая подборка, способствующая определенному типу чтения, способ проверки стиля, который я намечал в течение многих лет", - сказал писатель, уроженец Барилоче, города, где он живет и где он открыл художественную галерею "La ridícula idea", чтобы выставлять и продавать свои пластические работы и продвигать творчество патагонских художников в разгар пандемии. "Как определяют издатели группы Penguin Random House, "Бернаскони - один из самых значительных цельных художников в области детской литературы сегодня, и его искусство выходит за пределы нашей территории". Его книги опубликованы в Китае, США, Германии, Австралии, Корее, Англии, Германии и других странах, он удостоен многочисленных наград. Он даже дважды номинировался на престижную премию Ганса Христиана Андерсена (известную как "маленькая" Нобелевская). Его работы расширяют возможности воображения, и каждое название радует от конца до конца. Он - игривый и изобретательный художник-пластик, специализирующийся на технике цифрового коллажа. В его книгах мы можем читать последовательно, слоями, продолжая обнаруживать детали и новые связи между словами и образами. Смысл и значение дополняются различными прочтениями. Поэтому его творчество нравится людям всех возрастов и привлекает внимание как молодых, так и пожилых. Бернаскони добивается очень мощной силы повествования с помощью образов, которая, несомненно, подпитывается его любопытством к искусству, науке и социальным и чувствительным взглядом на мир". "Что касается большой новизны этого запуска (что его книги можно найти в газетных киосках), автор говорит: "Я думаю, что включение моих книг в новые каналы, не ограничивающиеся книжными магазинами, может стимулировать взгляд и охватить новую аудиторию и, прежде всего, открыть формат серийной коллекции. Это нечто новое для моей работы, которая, как правило, очень нерегулярна в плане количества публикаций. Каждый раз, когда я думаю о книге, о проекте, я превращаю его в задачу, рамки которой во времени неопределенны; она отвечает только моей потребности быть абсолютно уверенным в том, что ее стоит опубликовать. В данном случае издание в виде сборника позволяет получить панорамное представление о творчестве во времени, начиная с первых книг ("El brujo el horrible..."), вышедших 20 лет назад, и заканчивая книгами, изданными в этом году ("Recíproco"). В десяти книгах, составляющих эту инициативу, можно найти темы и страсти, которые так или иначе затрагивали меня, - от творчества и изобретений (El diario del Capitán Arsenio), науки и философии (El infinito) до более интимных и личных мотивов (Miedoso или Mentiras y moretones). "К 2024 году Penguin Random House готовит перезапуск всех его работ в твердой обложке в деликатных изданиях, призванных охватить больше читателей и расширить удивительный мир его героев. Он также опубликует новое приключение капитана Арсенио, одного из своих знаковых персонажей. "Среди среднесрочных планов иллюстратора - универсальная детская классика: "Маленький принц". "Я участвую в проекте, который переосмысливает гимн детской литературе", - сказал он в интервью LA NACION. На данный момент Бернаскони не может сообщить более подробную информацию об этой специальной работе, но он сказал, что продолжает придумывать персонажей и ситуации для своей бурундийской серии. "Я хочу, чтобы эта серия иллюстрированных сборников рассказов развивалась, в ней появлялись новые герои и темы, которые я хочу рассматривать с новых точек зрения". С другой стороны, - добавил он, - параллельно идет работа над моей первой поэтической книгой, созданной на основе целостной концепции, связывающей слова и обстановку на странице. На базе своей художественной галереи в Барилоче, которую он создал вместе со своей партнершей Таней, он разработал идею творческого ретрита на острове Виктория (Victoria Creativa). Мы продолжаем открывать горизонты, чтобы подпитать себя опытом, способным вызвать наш художественный аппетит", - заключил создатель шоу El infinito, которое "продолжает свое приключение в новые пространства, желающие его принять". Мы с нетерпением ждем возможности представить его в различных точках Аргентины".