Все есть литература

Режиссерский дуэт Мариано Кон и Гастон Дюпра, придумавший в конце 1990-х годов потоковое вещание в кабельной программе "Телевидение без границ", получил некоторую известность благодаря фильму "Человек с одной стороны" (2009 г.), в котором был отличный сценарий и блистали Даниэль Араоз и Рафаэль Спрегельбурд. С тех пор их фильмография становится все более заметной, в ней появляются такие фильмы, как El ciudadano ilustre, Mi obra maestra и Competencia oficial, где они выбирают в качестве своего bête noire тех представителей аргентинского снобизма, которые на публике провозглашают себя левыми, а в частной жизни пользуются привилегиями самой прогорклой буржуазии. "Этот двойной моральный стандарт, столь распространенный в искусстве и гуманитарных науках (кинематографисты, публицисты, писатели, архитекторы, психоаналитики), похоже, стал навязчивой идеей Кона и Дюпра, которые только что выпустили сериал "Нада", где Луис Брандони играет ресторанного критика, возможно, вдохновленного фигурой предшественника этого жанра, многогранного Мигеля Браско. Но несмотря на то, что еда и гастрономический маркетинг занимают центральное место в лице лицемерного, но иносказательного Мануэля Тамайо Пратса, реальным объектом критического взгляда режиссеров вновь становится литературное поле и его прилегающие области. "Отсылки" присутствуют с самого начала: название сериала "Нада" - это название книги, которую Тамайо Пратс уже много лет должен передать своему издателю и за которую он уже получил хороший аванс; но прежде всего это название романа испанки Кармен Лафорет, опубликованного в 1944 году и малоизвестного в нашей стране до 2006 года, когда учитель и переводчик Серджио Ди Нуччи был обвинен в его плагиате с целью получения литературной премии. Дело несколько дней занимало страницы газет, премия была отозвана, хотя книга продолжала хорошо продаваться. Есть еще как минимум две явные цитаты: в какой-то момент героя Брандони вызывают для написания статьи в газету. Прибыв на место, он обнаруживает, что хозяйка ждет его, сидя на открытом воздухе на покрывале, для непринужденного интервью. Это намек на программу El secreto... shhh, которую поэтесса Марина Мариаш вела на канале Ciudad Abierta в 2006-2007 гг. с участием таких писателей, как Мартин Кохан, Альберто Лайсека, Фабиан Касас и Родольфо Фогвилл, и которую до сих пор можно найти на YouTube. Наконец, во время ужина, организованного Брандони и его друзьями, кто-то шутит, что остается незамеченным из-за скорости диалога. Полный анекдот был собран Эдгардо Козаринским в книге "Nuevo museo del chisme", 2013 г. и выглядит так: "Во времена, когда газета LA NACION еще находилась в традиционном здании с входами на Флориду и Сан-Мартин, Мануэль Мухика Лаинес по дороге в редакцию пересекся с другим редактором, поэтом, упорно уверенным, что никто не подозревает его гомосексуальности; в тот день его сопровождал очень симпатичный молодой человек. На приветствие Манучо коллега заметно опешил и поспешил представить своего собеседника как "племянника". Улыбаясь, неумолимый Манучо сообщает: "Да, я его знаю, он был моим племянником в прошлом году..."" Говоря о Козаринском (незаменимом авторе аргентинской литературы, который заслуживал бы большего внимания критики и прессы, если бы сам не избегал его), следует отметить, что именно он спас от забвения разрозненные бумаги тайного и не менее интересного писателя - Альберто Таббиа (1929-1997). Palacio de olvido, том, в котором проявился талант наблюдения и повествования этого "скрытного, ленивого и застенчивого" писателя, как охарактеризовал его на обложке автор пролога, не кто иной, как Луис Читаррони, должен быть еще доступен в книжных магазинах".