«Взломанная культура». Полная речь Алехандро Ваккаро на открытии книжной ярмарки.

Добро пожаловать на великий фестиваль книги, культуры и демократии. Давайте задумаемся над этими тремя словами: «КНИГА: Эта великая встреча, которая начинается сегодня, является живым доказательством важности книги, книга объединяет нас, воспитывает нас, укрепляет нас, бросает нам вызов. Мы являемся частью книжной культуры, мы признаем писателей почти как членов нашей семьи. Но в то же время не случайно политики, бывшие президенты и президенты пишут книги и представляют их на этой ярмарке. Это ясно говорит о силе книги и силе этой ярмарки. КУЛЬТУРА: Книги - это культура, и в то время, когда ее взламывают, в разгар попыток прекратить ее финансирование, ярмарка стоит как культурный маяк посреди тьмы. «ДЕМОКРАТИЯ: Это пространство подтверждает свою демократичность и плюрализм, где есть место для всех голосов и мыслей. Эта глава ярмарки представляет собой сопротивление, поскольку мы проводим 48-ю Международную книжную ярмарку в Буэнос-Айресе в условиях чрезвычайной сложности. Настоящие творцы этого мегасобытия, которое год от года превзойдено, - то есть люди, читатели, которые сопровождают нас, - с недоумением наблюдают, что экономические меры, принимаемые высшими правительственными инстанциями, безжалостно втягивают их в мир, далекий от рая, который представлял себе Борхес. «Резкая потеря покупательной способности значительной части населения, примерно 90 %, чрезмерный рост цен на продукты питания и все товары первой необходимости превращают потребление в любой форме в роскошь, которую могут позволить себе очень немногие. Книжная индустрия, которая с большим трудом восстанавливалась после темной ночи последних лет прошлого десятилетия и пандемии, нашла тормоз, который возвращает нас к мрачным цифрам. Ничто не сравнится с объективностью данных: в 2015 году в стране было выпущено 129 миллионов книг, чтобы в 2018 году упасть до 26 миллионов, в 2023 году и после пандемии цифры достигли 48 миллионов экземпляров. В этом году конечная цифра будет описана не в цифрах, а в словах: она будет очень плохой. «Безжалостная атака на все формы культурного самовыражения, не имеющая экономического обоснования, но подкрепленная тревожной идеологической предвзятостью, не делает ничего, кроме как усыпляет бдительность основных творцов, которые делают нашу жизнь приятнее. »Посещение ярмарки в этом году представляет собой акт восстания и сопротивления. Как никогда ранее, это плюралистическое, активное пространство станет центральной осью, вокруг которой будет вращаться отказ всех культурных сил от разрушительной политики, предложенной этим правительством. Именно в этих рамках, среди прочего, в субботу 27 апреля в 20.30 в Буэнос-Айресе состоится акт искупления исторических культурных программ, транслируемых Televisión Pública, закрытие Telam и т. д, которая состоится в субботу 27 апреля в 20.30 на открытых площадках ярмарки. «Меры, которые пытаются реализовать, - это нападение на сердце культуры, поэтому мы со всей силой выражаем и говорим: «НЕТ» закрытию Национального фонда искусств «НЕТ» закрытию Национального института театра «НЕТ» ликвидации Национального института кино INCAA «НЕТ» отмене закона N° 25542 о защите библиотечной деятельности «НЕТ» отказу Министерства человеческого капитала закупить чуть более четырнадцати миллионов школьных учебников, которые должны были быть поставлены в государственные школы, с грубым и смехотворным, если не трагическим, аргументом: «потому что нет времени». Я хотел бы отметить, что отбор проводится на прозрачной основе провинциальными оценочными комиссиями, которым предшествует национальная оценочная комиссия". „ДА“ бесплатному и инклюзивному государственному университету. „Более пяти лет мы требуем изменения статьи 150 закона об НДС, которая из-за редакционной ошибки, противоречащей духу, в котором законодатели голосовали за нее, лишает книжные магазины возможности вернуть налоговый кредит, предоставляемый этим налогом“. »В памяти нашей ярмарки не сохранилось ни одного случая отсутствия национального правительства на этом мероприятии, без его участия. Оправдание, что участие национального государства в ярмарке подразумевает расходы в размере 300 миллионов песо, является не более чем откровенной ложью. После тяжелых переговоров, в ходе которых мы согласились со всеми их требованиями, Банк Насьон решил отказаться от многолетнего спонсорства ярмарки, дав понять, что приказ пришел «сверху». Но это еще не все, президент страны, презрительно отозвавшись о нашей ярмарке, не краснеет и просит принять участие в этом мероприятии, которое запланировано на следующее воскресенье, 12 мая, на Центральном тракте Ла Рураль. Его присутствие на ярмарке, необычной витрине, подразумевает ряд чрезвычайных расходов, которые Фонд El Libro не может себе позволить. Я говорю вам, положа руку на сердце: ДЕНЕГ НЕТ. Поэтому все, что связано с вашей безопасностью и безопасностью людей, присутствующих на вашем мероприятии, будет осуществляться исключительно за ваш счет или, что еще хуже, станет дополнительным расходом для национальной казны". »Возвращаясь к культурному аспекту, следует отметить, что, как всегда, будут проводиться сотни культурных мероприятий, конференций, переговоров, дебатов, круглых столов, визитов национальных и зарубежных писателей в рамках широты и плюрализма, которые характерны для нас. «Мы особенно благодарны нашему почетному гостю, процветающему городу Лиссабону, Карлушу Моэдашу, мэру этого прекрасного города, который вдохновляет нас и наполняет разнообразными и великолепными культурными предложениями: от стенда, который можно посетить в Желтом павильоне, выставки Пессоа в Центральном зале, иллюстраций в туннеле, трамвая на площади Сармиенто и огромной свиты авторов. Лиссабон, несомненно, является городом, который представил на ярмарке наибольшее количество произведений. Мы также хотели бы поблагодарить наших спонсоров: Grupo Clarín, Celulosa и правительство автономного города Буэнос-Айрес, которые сопровождали нас в этот критический год и вновь поддерживают ярмарку. Мы ценим тот факт, что они продолжают верить в нас". »Мы хотели бы поблагодарить правительство провинции Буэнос-Айрес, которое без колебаний продолжает участвовать в ярмарке в это трудное время, но с еще большей силой, занимая место, освобожденное национальным государством. Мы выражаем огромную благодарность компании Conabip, которая поддерживает программу Libro%, столь важную для наших популярных библиотек и наших экспонентов. И, наконец, членам Совета, рабочим комитетам ad honorem и профессиональной команде Fundación El Libro. Чтобы уменьшить удар по карману посетителей ярмарки, мы выдаем вместе с входным билетом ваучеры, которые являются валютой для покупки книг, а также дарим чековую книжку на 4 000 песо, которую можно использовать в книжных магазинах по всей стране после завершения этого грандиозного события. Но мы не перестаем думать, в отличие от других, о пенсионерах, детях, студентах - они могут попасть на ярмарку бесплатно с понедельника по пятницу, за исключением 1 мая, а также о людях с ограниченными возможностями, учителях и обладателях культурного пропуска, которые могут попасть на ярмарку бесплатно, каждый день. В субботу 27 апреля, в Ночь ярмарки, вход будет бесплатным с 20:00. «В рамках 50-летия первой ярмарки, состоявшейся в марте 1975 года, и если бы не ужасная пандемия и ее разрушительные последствия, мы бы сегодня отмечали полвека. Следующий год будет отмечен этим праздником, и мы представим книгу пятидесятилетней давности, над которой мы с усердием работаем». Этому соответствует создание центра документации Исая Классе на основе его личного архива, который его семья благородно передала Фонду El Libro. На выставке будут представлены работы, посвященные великим писателям: выставка фотографий, сделанных Биоем Касаресом, виртуальные мероприятия, посвященные Кортасару и Кионо. «В этом издании мы с гордостью представляем »Коренное слово. Диалог с писателями коренных народов». Впервые на ярмарке будет проведена эта встреча, посвященная литературному творчеству наших коренных жителей. Это заслуженное и запоздалое признание авторов нашего континента. Мы также включаем в программу «Дебаты в конце ярмарки», которые состоятся в воскресенье 12 мая, где на первый план выйдет разнообразие мнений о культуре в это неспокойное время. В дебатах примут участие: Беатрис Сарло, Мартин Кохан, Эрнан Ломбарди и Лукас Ллах. «В этом городе книг в наших двенадцати залах пройдет бесконечное количество мероприятий, гораздо больше, чем 1000. В этом аспекте мы должны подчеркнуть, что детская зона будет называться «Хавьер Вильяфанье», восстанавливая важное имя нашей литературы, что мы считаем новой данью уважения человеку, который помог нам понять и насладиться куклами, поэзией, дружбой, короче говоря, письменным словом. Ярмарка - это место разнообразия, культурных дебатов, как мы уже говорили, обмена идеями, который так ценит наш основной докладчик Лилиана Хекер, с которой мы сможем познакомиться через несколько минут. Здесь будут представлены многие писатели, все великие голоса наших писателей: Лейла Геррьеро, Мариана Энрикес, Гильермо Мартинес, Клаудия Пиньейро, Луис Гусман, Мария Тереза Андруэтто, Дарио З., и это только некоторые, а их сотни... Из-за рубежа: Давид Пенкинос, Моника Охеда, Луиджи Зоя, Лидия Хорхе, Диамела Элтит, Эльвира Састре, Сонсолес Онега, Франсиско Хосе Виегас, и список огромен. Мы проведем традиционную Конференцию по образованию, Форум по науке и технологиям, Конгресс по продвижению книги и чтения, Международную встречу устного рассказа, ставшие уже легендарными Фестивали поэзии, Конференцию по микрофантастике, Читательский марафон (в этом году посвященный Хулио Кортасару), Диалог писателей Аргентины и Диалог писателей Латинской Америки, а также успешную встречу Bookfluencers. «Мы также представим традиционные премии, организованные Fundación el Libro: Isay Klasse за книгу об образовании, награды профессионалам в этой области, Премию критиков за лучшую книгу, опубликованную в 2023 году, и Литературную премию за томик неопубликованных рассказов, в жюри которой в этом шестом издании входят Гвадалупе Неттель, Бетина Гонсалес и Федерико Жанмайер. «Более 12 000 издателей из 30 стран, книготорговцев, литературных агентов, библиотекарей, аналитиков, авторов, специализированных журналистов и всех тех, кто работает в различных областях мира книг, собрались на профессиональной конференции, которая завершается сегодня. За два дня работы было отправлено 1314 коробок, содержащих 15837 килограммов. «Мы приветствуем библиотекарей Conabip, которые заполнят проходы ярмарки своими тележками, полными книг. В связи с этим Fundación El Libro, напрямую или через специализированные третьи стороны, будет развивать свою обычную логистику, чтобы процесс покупки и прибытия в пункт назначения был простым и эффективным. «Хотя это и не мало, мы упорно работаем над улучшением себя ярмарка за ярмаркой. В этом направлении мы продолжаем работу с Детской зоной, Зоной Explora, Зоной будущего, Цифровым пространством и Стендом «Гордость и предубеждение», который подчеркивает эстетическую, литературную, критическую и политическую продукцию коллективов сексуального диссидентства, а также с Пространством функционального разнообразия и инвалидности на Федеральном стенде. С радостью, которая наполняет нас при каждом новом открытии книжной ярмарки, мы приветствуем вас и надеемся, что вам понравится посещать ее так же, как нам понравилось организовывать ее для вас. Дамы и господа, добро пожаловать на Международную книжную ярмарку. Буэнос-Айрес, 25 апреля 2024 года».