Взято из музея: вилла и две демонстрации с Мондонго в Мальбе

Когда поднимаешься по эскалаторам на второй этаж, все кажется обычным, пока не посмотришь вниз: за перегородкой музейного магазина, где предлагается тщательный выбор книг и предметов дизайна, виднеется ржавая металлическая крыша. История о том, как это могло произойти, началась девяносто лет назад, когда Антонио Берни написал работу «Манифестасьон» (1934), которая сегодня является самым выдающимся произведением аргентинского художника в одной из самых важных коллекций латиноамериканского искусства в мире. Со следующего четверга она будет выставлена в этом подвале, и чтобы попасть туда, вам придется сначала войти в темные коридоры скромного фермерского дома, созданного группой Mondongo. В одном из ящиков вы найдете воссозданную картину Эрнесто де ла Каркова Sin pan y sin trabajo (1894); она ведет диалог с плакатом «Хлеб и работа», который Берни включил в свою работу. Я никогда не видела, чтобы он так плакал", - уверяет LA NACION Хулиана Лаффит, говоря об отце своей дочери Франсиски, Мануэле Менданье. Хотя они знакомы уже три десятилетия, члены этого творческого коллектива редко бывали так тронуты, как в тот день в ноябре 2023 года. На встрече в Malba они не только одобрили идею создания работы в честь Manifestación. Им также предложили впервые спустить последнюю со второго этажа, где она выставлялась с момента основания музея более двух десятилетий назад, чтобы повесить ее рядом со своим собственным творением. «Это был шок эмоций, радости и страха», - признается Лаффит: «Начался обратный отсчет для создания произведения, еще более монументального, чем работа мастера из Росарио: трехмерная пластилиновая картина весит 120 килограммов, имеет ширину почти три метра на два метра, глубину у основания сорок сантиметров и помещена в дубовый ящик, повторяющий раму оригинала. "В этой „зеркальной“ версии - полное изображение которой Мальба не хочет раскрывать до четверга - также более тридцати персонажей, хотя они протестуют не в районе Refinería в Росарио, а на улицах вокруг Plaza de Mayo. Это также не безымянные рабочие. Это они сами, друзья и родственники художников, размещенные в случайном порядке. «Они из разных слоев общества, занимаются разными делами, и выделение каждого из них на сцене не связано с нашей привязанностью к ним», - поясняет Хулиана, предвидя возможные претензии, когда они узнают друг друга в день открытия выставки. Среди них Марта Минухин, Серхио Де Луф, Марсело Помбо, Серхио Биццио, Франсиско Гарамона, Родольфо Фогвилл - присутствуют в их работах с самого начала - и Пилар, дочь последнего, которая посещает их мастерскую с трех лет и теперь сотрудничает с ними в качестве ассистента. На переднем плане появляется покрытое капюшоном лицо Хоко Хуока, художника, который три года назад вызвал споры на выставке Arteba своим перформансом, сочетавшим эротику и религиозные аллюзии. Среди них также бабушка Хулианы, Диего де Адурис в маске кота, которую он обычно надевает на светские рауты, и плотник, построивший каркас работы. «Это не воссоздание, это кавер: нечто, что вы играете по-своему, с максимально возможной свободой», - уточняют Лаффит и Менданья в дуэте, превратившись после стольких лет совместной работы в то, что они называют «двухголовым монстром». Монстра, который чуть не сожрал сам себя в разгар творческого процесса: в разгар гонки со временем Мануэль буквально сложился от боли и не смог продолжать работу, о которой мечтал с ранних лет. «Я решил посвятить себя искусству, когда мне было одиннадцать и я увидел монстров Берни, выставленных в Реколете», - вспоминает он за несколько часов до удаления желчного пузыря и за несколько дней до того, как его дань уважения предстанет перед публикой. «Около двенадцати часов в день в течение восьми месяцев, даже по субботам и воскресеньям, он проводил взаперти в своей студии в Палермо, наблюдая за толпами людей: тех, кто снимался в образах, которые он использовал для вдохновения». "Мини-ретроспектива проявлений - вот что Мондонго устроил в своей студии. Мы должны когда-нибудь сделать эту выставку", - пишет Фернандо Гарсия, автор книги »Los ojos. Жизнь и страсть Антонио Берни« (Paidós), в одном из двенадцати текстов авторов разных дисциплин, которые будут сопровождать выставку из книги. Идея в том, чтобы создать разнородный хор голосов», - объясняет Лаффит об этой постановке, в которую войдут изображения инсталляции, созданной ими в Мальбе. Оттуда к стеклянному потолку поднимается воздушный змей, привязанный к деревянному ящику, напоминающему ребенка. Эта последняя фигура не только вступает в диалог с Villa II, другой их работой, выставленной в прошлом году в Нью-Йорке и теперь находящейся в подвале, вдохновленной трущобами, характерными для Глобального Юга. Она также отдает дань уважения персонажам, которых Берни создавала из найденных материалов. В некоторых случаях она даже использовала одежду и бижутерию Сунулы, одного из своих партнеров, как она сама рассказывала LA NACION много лет назад. Мы обожаем Берни, считаем его мастером, - говорит Менданья. Мы с самого начала работали с разными материалами, и он открыл этот путь, когда начал делать Хуанито и Рамону с сопутствующими предметами. Коллаж был изобретен Пикассо, но Берни придал ему концептуальное измерение". Они пошли дальше по этому пути, создав в 1999 году группу, в которую входила Агустина Пикассо, пока она не вышла замуж за Мэтта Гроенинга и не уехала в Соединенные Штаты. Приведем лишь несколько примеров. Диего Марадону они изобразили с золотыми цепями, Че Гевару - с пулями, Еву Перон - с хлебом, Лусиана Фрейда - с копченым мясом, а королей Испании - с цветными зеркалами, в ироничной отсылке к тому, что американские народы получали от испанских конкистадоров в обмен на золото и серебро. Когда владелец галереи Мауро Херлицка увидел последнюю картину, он попросил их изобразить ее в аналогичной технике, и результат можно увидеть в эти дни в их галерее в Ретиро. «Более двадцати лет они работают с пластилином, материалом, с помощью которого они создали все: от огромных черепов, населенных множеством вселенных крошечных существ, выставленных в Рут Бензакар в 2009 году, до круглой инсталляции длиной 45 метров, воссоздающей в трех измерениях пейзаж Энтре-Риос, для их выставки в Модерно в 2013 году. В ноябре они установят на террасе ArtHaus «Баптистерий цветов» - инверсионную инсталляцию, представленную в галерее Barro в 2021 году. «В том же году Мальба предпринял институциональный проект Manifestación en foco, междисциплинарное исследование, собравшее неопубликованную информацию об этой работе, выполненной на сшитых мешках из рогожи, с которой можно ознакомиться как в галереях, так и на сайте музея. Он вникает в детали культовой картины нового реализма, выдвинутого Берни в 1930-х годах для обличения неравенства, отчуждения и бедности. «Манифестация, Mondongo-Homenaje a Antonio Berni, с 14 июня по 23 сентября в Malba (Av. Pres. Figueroa Alcorta 3415). Открытие: четверг 13 июня в 19:00, вход свободный".