Муньос Мачадо, директор RAE: «То, что политики используют невежливые выражения, - серьезная проблема».

Директор Королевской испанской академии (RAE) Сантьяго Муньос Мачадо отправился с крестовым походом за ясность языка на самый юг Латинской Америки. Во время визита в Буэнос-Айрес Аргентинская академия литературы признала его новым членом, а в штаб-квартире этого учреждения он подчеркнул, что люди, занимающие высокие посты, «обязаны ясно изъясняться», чему сегодня может способствовать искусственный интеллект. Президент Ассоциации академий испанского языка (ASALE) также признал, что «в Аргентине, а также в Испании существует серьезная проблема, когда политики используют не очень вежливые выражения», и что RAE не может принять меры против этого. В своей речи El lenguaje del poder y la lengua de los derechos («Язык власти и язык прав»), произнесенной для ученых и дипломатов, испанский юрист и академик проследил историю борьбы интеллектуалов и мыслителей за создание ясного и четкого юридического языка, позволяющего избежать недопонимания. Муньос Мачадо использовал композитора танго Энрике Сантоса Дискеполо для определения того, как язык, используемый законодательной, исполнительной и судебной властью, развивался на протяжении XX века, как «настоящее упражнение в попрании разума», и как эта неясность также распространялась на коммуникацию частной экономической власти. «Государственные органы и крупные корпорации должны использовать язык, понятный гражданам», - сказал он EL PAÍS по окончании своего выступления в Аргентинской академии писем. «Если вы не понимаете, что написано в счете за электричество, рецепте или закладной, вы не сможете воспользоваться другими своими правами, чтобы защитить себя», - добавил он. В отличие от прошлого века, он с нетерпением ждет таких достижений, как искусственный интеллект: «Он поможет быстро определить правила и интерпретировать любое сообщение, чтобы оно было понятно всем, доступно людям с любой инвалидностью». По мнению Муньоса Мачадо, искусственный интеллект повышает способность RAE отвечать на поступающие запросы, и его использование быстро распространяется для перевода и исправления текстов. Тем не менее, он призвал к осторожности: «Мы должны быть очень внимательны, чтобы не испортить язык, чтобы не создать формы общения, которые могут нанести вред языку». Испанский юрист подчеркнул интерес к журналистике в Аргентине, высказав свое мнение об оскорблениях президента Хавьера Милея в адрес всех, кто критикует его экономическую программу. Не называя его прямо, Муньос Мачадо признал, что это трудноразрешимая проблема: "Академия мало что может с этим поделать, потому что слова, которые они используют, существуют в языке и есть в словаре. Что происходит, так это то, что словарь помечает слова, которые являются нецензурными, оскорбительными, пометкой «уничижительный», и те, кто их использует, должны знать, какой подтекст имеет такое выражение в нашем языке". И они должны стараться подавать пример, потому что они - люди, за которыми идет народ, и они должны быть наиболее осторожны с языком. У академий нет полномочий налагать санкции, это делает общество". Приезд главы РАЕ является частью институционального визита, который, помимо Аргентины, включает Чили и продлится до 24 мая. Во время визита в Буэнос-Айрес Муньос Мачадо представил свою книгу De la democracia en Hispanoamérica и был удостоен звания почетного члена Национальной академии права и социальных наук Буэнос-Айреса.