Ярмарка издателей возвращается в августе, с сюрпризами и раздачей новых книг

Время идет быстро, и осталось всего две недели до начала одной из самых долгожданных встреч для читателей - ярмарки издателей (FED), которая пройдет в C Complejo Art Media (Avenida Corrientes 2671), в районе Чакарита. С четверга 8 августа по воскресенье 11 августа, с 14:00 до 21:00, вы можете посетить FED с бесплатным входом. В выставке принимают участие более 330 независимых издательств из Аргентины, Латинской Америки и Испании (впервые будет представлено одно издательство из Венесуэлы - Acirema). В качестве подарка посетители смогут забрать 116-страничную книгу с художественными и нехудожественными произведениями современных авторов на актуальную тему: насилие. В издании 2024 года есть и другие новинки. В субботу и воскресенье будет открыта терраса на двести человек, где пройдут различные мероприятия (некоторые из них спонсируются стриминговой платформой Blender); кроме того, уже открыта веб-страница с полезной информацией для посетителей (например, время с наименьшим количеством читателей, «редакционная карта» и информация о пятнадцати беседах). В 2023 году EDF посетили 23 000 человек: «Как и в предыдущие годы, ожидающие входа смогут насладиться бесплатным кофе и магическими представлениями. В четверг и пятницу они также смогут сдать кровь (в Аргентине очень низкий уровень донорства: 1,5% людей, которые могут сдавать кровь). «Приглашенные иностранные писатели (канадец Мари-Пьер Лафонтен, норвежец Томас Рейнертсен Берг, франко-генгалец Сейнабу Сонко, испанка Луна Мигель и американка Дебора Айзенберг) прибудут в Буэнос-Айрес благодаря поддержке посольств и правительств своих стран. Среди аргентинских авторов, которые примут участие в переговорах в C Complejo Art Media, - Луис Гусман, Алехандра Камия, Паула Пуэбла, Наталия Киако, Пабло Семан, Федерико Фалько, Сантьяго Крейг, Ромина Паула, Иоси Хавилио, Вирхиния Козин, Фернандо Чулак, Мерседес Халфон, Лаура Виттнер и Фернандо Крапп. В этом году спонсорами FED не являются ни Национальный секретариат культуры, ни Министерство культуры Португалии. «В четверг и пятницу, с 10 утра до 2 часов дня, „союзные“ книжные магазины и библиотеки смогут сделать покупки со скидкой 50% на тех стендах, которые придерживаются программы (90%, по словам организаторов). Среди иностранных издательств, представленных в этом выпуске, - Fósforo и Lote 42 (из Бразилии); Cuneta, Banda Propia и La Pollera (из Чили); колумбийцы Abisinia, Mirabilia и Caballito de Acero; мексиканцы Antílope, Gris Tormenta, Grano de Sal, Elefanta и Almadía; Arandurá (из Парагвая); Colmena и La Caída (из Перу); Criatura, Hum и Estuario (из Уругвая) и испанцы Barrett и Página Indómita. «В четверг в 14:00 премию за книжную работу получат La Sede (из Сан-Карлос-де-Барилоче), Libro de Oro (из Сан-Мигель-де-Тукуман), Los Confines (из Вилья-Бальестер) и Céspedes и Magia y Mandolina, обе из Буэнос-Айреса. Приз состоит из одного миллиона песо на покупку книг в FED с 50-процентной скидкой на всех стендах FED. В 19.00 Луис Гусман и Нурит Каштелан побеседуют с Леонорой Джамент о «решении писать». В пятницу 9 в 19.30 редакторы и авторы Entropía, среди которых Леандро Авалос Блаха, Карлос Риос и Роке Ларраки, отметят первые двадцать лет существования издательства. В субботу в 17:00 - после дискуссии Пабло Семана, Паулы Пуэблы и Лейлы Бечары о «моде на побежденный прогрессивизм» - Дебора Айзенберг побеседует с писательницей Федерико Фалько, которая перевела ее запутанные рассказы для Chai. В воскресенье в 17:00 канадская писательница Мари-Пьер Лафонтен, автор книг «Стерва» и «Оружие для ярости», побеседует с коммуникатором Паулой Гуардиа Бурден. На пресс-конференции издатель Виктор Малумиан, один из организаторов мероприятия, предположил, что в этом году на EDF будут «приличные продажи», что является эвфемизмом для предупреждения о том, что социально-экономический контекст может повлиять на покупку книг. «Это не будут продажи 2023 года», - утверждал он. Однако он подчеркнул, что аудитория EDF «очень особенная». Средняя цена книг на FED составляет 19 000 песо, что ниже цен на новые издания крупных издательств (около 30 000 песо). На вопрос о стоимости аренды стендов он ответил, что издатели покрывают ее за счет продажи «пятнадцати или восемнадцати экземпляров», и добавил, что, «в отличие от других ярмарок», в стоимость включена страховка и подключение к Интернету. Он также сослался на заявления, сделанные в интервью LA NACION министром по вопросам дерегулирования и преобразования государства Федерико Штурценеггером, о намерении правительства отменить закон 25.542 «в защиту книжной торговли». ФЭД железно поддерживает закон, который он хочет дискредитировать с помощью необъективных данных», - сказал он. Если они хотят отменить регулирование, они могут сделать это с помощью олигополии бумажной промышленности». Семь тысяч экземпляров подарочной книги, выпущенной при поддержке Культурного центра Испании в Буэнос-Айресе, будут распространяться у входа в течение четырех дней работы ярмарки. Авторами книги стали Мария Соня Кристофф, Диего Голомбек, Бетина Гонсалес, Диего Муццио, Рикардо Ромеро и Хуан Маттио, а также испанцы Елена Медель, Луна Мигель и Андреа Торибио. Том проиллюстрирован группой аспирантов программы профессиональной иллюстрации факультета архитектуры, дизайна и урбанизма Университета Буэнос-Айреса под совместным руководством Флоренсии Капеллы, Мартина Лаксмана и Лауры Варски« „Насилие присутствует в нашей повседневной жизни, - говорится во вступительной заметке к “Violencia». На улице, в новостях, в речах, в социальных сетях, от и даже от государственных чиновников, которые, не колеблясь, постоянно бросают друг в друга дротики, везде преобладает дискурс, в котором другой - всегда враг, а не тот, с кем можно разумно дискутировать». Первый год правления Хавьера Милея прямо или косвенно знаменует новое издание Ярмарки издателей. «За рубежом будут представлены такие издательства, как Fósforo, Lote 42 (Бразилия); Cuneta, Banda propia, La Pollera (Чили); Abisinia, Mirabilia, Caballito de acero (Колумбия); Antílope, Gris Tormenta, Grano de Sal, Elefanta, Almadía (Мексика); Arandurá (Парагвай); Colmena, La caída (Перу); Criatura, Hum, Estuario (Уругвай), Acirema (Венесуэла) и Barrett, Página Indómita (Испания). «Среди иностранных гостей FED'24 - канадская писательница Мари Пьер Лафонтен, норвежский писатель Томас Рейнертсен Берг, франко-сенегальская Сейнабу Сонко, испанская писательница Луна Мигель и американская писательница Дебора Айзенберг. Вы должны обладать этой информацией, я же могу добавить, что Томас является автором книги _Происхождение специй_, которая находит большое количество читателей, что нас очень радует. https: www.edicionesgodot.com. ar libros el-origen-de-las-especias (больше данных здесь) «María Sonia Cristoff, Diego Golombek, Betina González, Juan Mattio, Elena Medel, Luna Miguel, Diego Muzzio, Ricardo Romero и Andrea Toribio должны написать текст (любого жанра), в котором прямо или косвенно затрагивается тема насилия. Кроме того, книга проиллюстрирована командой Ilus.P - Programa de Ilustración Profesional Posgrado FADU, UBA - под совместным руководством Флоренсии Капеллы, Мартина Лаксмана и Лауры Варски».