Золотой салон: игра, устроенная обществом без милосердия

El salón dorado. Версия рассказа Мануэля Мухики Лаинеса по пьесе Марсело Сапаты и Оскара Барни Финна. Исполнители: Малена Фиго, Мерседес Фрайле, Лусила Гандольфо. Костюмы: Изабель Зуккери. Сценография: Оскар Барни Финн. Освещение: Клаудио Дель Бьянко. Музыка: Рафаэль Дельгадо. Режиссура: Оскар Барни Финн. Театр: Teatro Nacional Cervantes, Libertad 815. Спектакли: с четверга по воскресенье в 18:00. Наше мнение: очень хорошо. «В 1981 году режиссеры Альберто Фишерман, Рикардо Вуллихер и Оскар Барни Финн выпустили фильм De la misteriosa Buenos Aires, в котором они воссоздали три истории из книги Мануэля Мухики Лаинеса „Misteriosa Buenos Aires“ (1950). Автор рассказывает короткие истории, которые показывают некоторые темные области города и его жителей в разные периоды, начиная с его основания. Истории, воссозданные в фильме, - это, в таком порядке, El hambre, La pulsera de cascabeles и El salón dorado. Последнюю сыграли Ева Франко, Джулия фон Грольман, Грасиэла Дюфау и Альдо Барберо. «В этом новом подходе к истории Марсело Сапата и Оскар Барни Финн начали с оригинального сценария, задуманного Барни в 80-х годах. В нем они углубились в исторический период, в котором происходит действие (конец XIX - начало XX века), осветив некоторые политические движения, имевшие решающее значение для развития страны. В сюжете также присутствуют персонажи с очень сильными качествами, которые ярко отображают особенности каждой из женщин, живущих в особняке на улице Сан-Мартин, где с годами происходит ряд неожиданных событий. Хозяйка дома (донья Сабина) - аристократка, уверенная, что благодаря своему богатству она может добиться не только высокого положения в обществе, но и нерушимой власти над людьми, находящимися у нее на службе. Особенно это касается ее верной экономки (Офелия), которая молча терпит ее постоянные требования, и племянницы (Матильдита), юной сироты, которую она не имеет другого выбора, кроме как принять у себя и которую она презрительно называет «маленькой серой крысой». Затяжная болезнь поражает Сабину, и врач советует перевести ее в золотую комнату резиденции. Там она проводит свои дни, не общаясь с другими обитателями дома, за исключением Офелии. Надменный характер женщины со временем только ухудшается, она не понимает, что за пределами ее комнаты формируется новая страна, в которой, кстати, нет таких людей, как она. «Глубокий экономический кризис в семье заставил Матильдиту продать все ценные вещи и картины, украшавшие особняк, и она даже была вынуждена сдать многочисленные комнаты мелким лавочникам в обмен на выплату ренты, которая помогала трем женщинам жить с определенным достоинством до неожиданной смерти девушки. «В золотом зале Национального театра Сервантеса, недавно отреставрированном, проходит постановка этого спектакля, который, с одной стороны, демонстрирует великолепное пространственное разрешение, позволяя зрителю осознать благородство архитектурного восстановления, но, кроме того, Барни открывает занавесы, ведущие в коридор высоких лож зала Марии Герреро, что позволяет полностью соприкоснуться с местом и в котором маленькая и суровая история Мухики Лаинес развивается в климате, который временами становится удушающим. «Оскару Барни Финну удается на протяжении 60 минут поддерживать постоянное напряжение, которое питает драму. Он добивается этого, заставляя своих актрис демонстрировать очень интересную эволюцию, когда речь заходит о росте персонажей. Иногда неважно, что они делают или говорят, но выразительность их тел становится решающей, когда речь заходит о понимании неожиданных событий, которые их мобилизуют». »Мерседес Фрайле (Сабина), Лусила Гандольфо (Офелия) и Малена Фиго (Матильдита) воссоздают этих женщин, придавая им те черты, которые сначала пытались восстановить рассказчик, а затем драматурги, чтобы произведение (литературное и театральное) вышло за их пределы. «Возможно, важна не столько сама история, которую рассказывают, сколько реальность этих существ, которые участвуют в игре, затеянной обществом, которое не проявляет милосердия, оставляя их одних и крайне незащищенных. »