Победа Боливии

Боливия победила благодаря Родриго Пасу и Эдманду Ларе. Победили все: победила демократия, победил народ. Победила коллективная мудрость, которая уже много раз спасала Боливию, отдавая большинство голосов тем, кто мог вернуть нас на путь социального мира и экономического восстановления. Так было в 1985 году, когда большинство людей — в шахтах, в Ачакачи, в Эль-Альто и в пригородах городов — проголосовали в первую очередь за генерала Уго Бансера, но также и за Виктора Паса Эстенсоро и Хайме Паса, хотя и в меньшей степени. Все трое по-своему и в меру своих возможностей способствовали восстановлению экономики, что спасло демократию. Все трое занимали пост президента в том порядке, который предпочли люди своим голосованием; в 1985 году MIR избрала Паса Эстенсоро в Сенат, а ADN поддержала MNR в правительстве. В 1989 году ADN сделала президентом Хайме Паса, а MIR в 1997 году — Уго Банзера. Все они были лучшими правительствами, чем катастрофа, которую нам оставили MAS и Эво Моралес. Эти лидеры за 20 лет подготовили почву для того, чтобы Боливия пережила самый большой экономический подъем за всю свою историю. Но затем MAS Эво Моралеса обманул нас и украл будущее у молодежи, у наших детей и у их детей, наших внуков. 17 августа и в прошлое воскресенье народ наказал MAS самым суровым образом, отказав им в своих голосах. Он стер их с избирательной арены, сократив их представительство в парламенте до минимума: сегодня у них девять депутатов из 130 и ни одного сенатора из 27 возможных. Удивительно, но многие люди, которые не голосовали за Родриго, настаивают на их возрождении, в том числе, приписывая победу Паса-Лары на выборах предполагаемому тайному или негласному соглашению, согласно которому «люди из MAS» миллионами проголосовали за оппозицию. Почему же тогда они не попросили эту предполагаемую овечью партию проголосовать за MAS? Эта ошибочная идея равносильна утверждению, что Бансер победил в 1985 году, потому что UDP тайно проинструктировала своих избирателей голосовать за него. Безусловно, грязная война была и продолжает бушевать в умах некоторых фанатиков. Родриго Пас, наш новый избранный президент, вместе с Ларой построил «Мост мира», в буквальном смысле этого слова. Они соединили два берега бурной реки ненависти и недоверия, созданной MAS, чтобы объединить нас в деле восстановления Боливии. Это задача всех, абсолютно всех, и молодого избранного президента, который открыл возможность привлечь лучших мужчин и женщин для работы над этим огромным вызовом. Президента, который не считает себя «спасителем» или «единственным», а просто еще одним слугой страны. Это немало. Президент, опередивший своего соперника на девять пунктов, протянул руку всем, чтобы начать третье столетие жизни республики с новым циклом и новым поколением боливийцев. С этим новым мандатом народа для Боливии начинается новый этап. В прошлом останется печальное наследие разрушения, обнищания и коррупции режима, который продолжал бы существовать, если бы формула «Пас-Лара» не отняла у него избирателей. Симбиотическая формула, ценность которой заключается именно в объединении боливийцев, чтобы вместе и в мире они могли искать, находить и внедрять необходимые меры для восстановления, распределяя нагрузку справедливо и равноправно. Как я уже сказал вчера в одном интервью, два кандидата на самом деле не так уж далеки друг от друга, что может облегчить сотрудничество. Боливия вступает в новый цикл, третий в нашей истории, с железной волей восстановить страну, спасти Боливию. Мы должны четко понимать, что грядут трудные времена, которые должны быть распределены справедливо, с большей нагрузкой для тех, кто имеет больше, и поддержкой для тех, кто больше всего в ней нуждается. Я выступаю за современный капитализм, капитализм для всех, народный капитализм, который, прежде всего, наполняет карманы самых нуждающихся людей: справедливую, распределительную модель, которая объединяет боливийцев. И следует подчеркнуть, что для остального мира Боливия еще раз продемонстрировала демократический, мирный и прозрачный избирательный процесс и победу оппозиции. Боливия рассматривается как первая страна, которая совершила поворот такого масштаба, решительно проголосовав против системы, которая потерпела полную неудачу. Washington Post и The Economist, и даже президент Трамп, отметили Боливию как пример в латиноамериканском политическом процессе. Мир смотрит на нас с уважением, и мы должны оправдать эти надежды. Сегодня Боливия вступает в процесс объединения вокруг новой модели для всех боливийцев. Победила Боливия. Победили все мы.