Новый цикл для Боливии: между наследием и возможностью

Глория Ардайя | писательница и студентка факультета философии и литературы I. Начало, которое не стирает прошлое. Приход Родриго Паса к власти в Боливии после двадцати лет левых правительств — это не просто административная перестановка или смена стиля: это глубокая перестройка коллективного сознания. В таких странах, как наша, где политика переживается с почти мифической интенсивностью, изменения знака обычно воспринимаются как полный разрыв. Но ни один переход не начинается с нуля. Ни одна страна не перерождается за один день. История — тот сюжет, который мы тащим за собой, даже если хотим от него избавиться — всегда путешествует с нами. Возникает вопрос: будет ли этот новый цикл временным отступлением, шагом назад или настоящей трансформацией? А трансформации, как в политике, так и в жизни, никогда не бывают легкими: они сопровождаются неопределенностью, напряженностью и этическими требованиями. II. Страна без мифа Любой политический проект, когда он длится долго, превращается в миф. А когда миф рушится, он оставляет после себя не просто пустоту, а моральную беззащитность. Сегодня Боливия находится в этом обнаженном состоянии: у нее больше нет героической истории, которая в течение двух десятилетий объясняла страну самой себе, но у нее также нет новой истории, которая могла бы упорядочить ожидания. Эта промежуточная территория — межцарствие, как назвал ее Грамши — плодородна, но опасна. Это момент, когда старое уже не поддерживает, а новое еще не может поддерживать. В этой пустоте рождаются страхи, фанатизм, оппортунизм. Но появляются и новые возможности. Управлять страной — это не только принимать решения, но и задавать направление в стране, которая утратила свой идеологический компас. Боливия должна вновь задаться вопросом, кем она хочет быть. Это вопрос, на который ни один президент не может ответить в одиночку. И все же это вопрос, который любое правительство обязано поднять. III. Перегруженное государство и неотложная реальность Родриго Пас получает государство, раздутое в словах, но ослабленное в действиях. Административная структура, которая обещала охватить все, но в итоге оказалась в ловушке бюрократии, бюджетного дефицита и растущего недоверия граждан. Необходимо немедленно решить три неотложные задачи: 1. Восстановить доверие к институтам. После стольких лет поляризации и износа страна должна вновь поверить в свои правила, процедуры и ограничения. 2. Перестроить экономику, не вызывая социальных разломов. Бюджетное равновесие требует принятия трудных решений, но и без того напряженная социальная структура не выдержит чисто технократических решений, игнорирующих человеческую сложность. 3. Перенаправить политическую конфликтность, не впадая в месть. После столь долгого пребывания у власти соблазн мести велик, но это было бы исторической ошибкой. Управление из мести затмевает будущее и отравляет сосуществование. Ничто из этого не является простым. Но решающим ресурсом будет не сила, а ясность ума. Боливии нужен не новый миф, а новый договор. А соглашения рождаются только тогда, когда каждая сторона немного отказывается от своего высокомерия. IV. Социальный договор как нерешенная задача Каждый новый политический цикл — это возможность пересмотреть социальный договор. Но ни один настоящий договор не принимается за письменным столом. Он строится медленно, конфликтно и всегда остается незавершенным. Новое правительство столкнется с сопротивлением тех, кто вырос в предыдущем цикле, с нетерпением тех, кто ожидает немедленных реформ, и с недоверием тех, кто видел слишком много невыполненных обещаний. Боливия несет в себе открытые раны, которые не заживут с помощью речей. Примирение, если оно наступит, будет результатом разумных решений, смелых символических жестов и готовности слушать, не навязывая свою точку зрения. Требуется зрелая демократия, которая не путает оппозицию с враждой, а несогласие с предательством. Надеюсь, мы усвоили урок, что ни одна страна не продвигается вперед, когда одна половина стремится уничтожить другую. V. Надежда без наивности Надежда — это не наивность. Надеяться — это не питать беспочвенные иллюзии, а признавать, что будущее — это коллективное строительство. Страна нуждается в зрелой надежде: в надежде, которая осознает, что будут ошибки, напряженность и отступления; которая понимает, что ни одно правительство не может удовлетворить все потребности; которая принимает, что глубокие преобразования происходят медленно, неудобно и требуют гражданского мужества. Приход Родриго Паса открывает возможность — только возможность — для Боливии вернуть свои институты на правильный путь, восстановить демократическую стабильность и найти баланс между ростом, инклюзивностью и свободой. Но эта возможность зависит от чего-то большего, чем президент: она зависит от нас. VI. Эпилог: страна, которая начинает дышать Боливия вступает в этап, когда на карту поставлено не только то, кто правит, но и то, какой страной мы хотим быть. Конец столь длительного цикла ничего не гарантирует, но открывает много возможностей: он открывает возможность для дискуссий, переосмысления, критики и творчества. Страна дышит неопределенностью, да, но также и возможностями. А любая возможность подразумевает ответственность. Вопрос не в том, сможет ли Родриго Пас изменить Боливию. Вопрос в том, сможем ли мы, боливийцы, наконец изменить то, как мы понимаем нашу собственную демократию. Пусть это новое время застает нас не в ожидании, а в бодрствовании. Не пассивными, а участниками. Не боязливыми, а готовыми представить себе другой способ жизни как нации.