«Демократия стоила преследований и боли; ничего не было даром», — слова бывшего министра иностранных дел Аранибара после чествования его памяти.

Среди продолжительных аплодисментов, сдержанных объятий и слез, которые не спрашивали разрешения, бывший министр иностранных дел Антонио Аранибар Кирога получил признание за свою карьеру, которая проходит через всю современную политическую историю страны. «Ничто из того, что мы имеем сегодня, не было даром: демократия была построена ценой жертв, изгнания, преследований и боли», — заявил Аранибар, когда пришло его время выступить. Эта краткая и прямая фраза задала тон мероприятию. Это было не чествование одной биографии, а целого поколения, которое несло политику в своих сердцах, сопротивлялось диктатурам, жило в подполье и изгнании, заплатив за свободу такой ценой. Мероприятие состоялось 5 февраля в Палате депутатов и собрало деятелей, которые также являются частью этой демократической памяти. На нем присутствовали бывшие президенты Карлос Меса и Эдуардо Родригес Вельце, а также законодательные власти, такие как депутат Хуан дель Гранадо, бывший соратник Аранибара. В зал также пришла правозащитница Ампаро Карвахаль, а также политические лидеры и представители дипломатического корпуса. Эта сцена напоминала встречу старых друзей: старые товарищи по пути, судьбы, пересекшиеся на пути к демократии, имена, которые снова смотрят друг другу в глаза в стране, которая пытается завершить циклы, не стирая свое прошлое. Председатель Палаты депутатов Роберто Кастро Салазар вручил награду. В своей речи он подчеркнул, что чествование Аранибара не только является признанием его личных заслуг, но и подтверждает память, участие и постоянную приверженность демократии. Юрист, политик и дипломат Антонио Аранибар Кирога (Кочабамба, 1941) был одним из основателей Революционного левого движения (MIR) и одним из главных действующих лиц процесса восстановления демократии, который завершился в 1982 году. До установления демократии он боролся против военных диктатур из университетской аудитории, подполья и изгнания, и этот опыт повлиял на целое поколение лидеров, преследуемых за свою политическую деятельность. С восстановлением конституционного порядка Аранибар занимал высокие должности в законодательной и исполнительной ветвях власти. Он был депутатом национального парламента в нескольких созывах, министром иностранных дел (1993–1997) и министром углеводородов в 2004 году. На международном уровне он проделал большую работу в Андском сообществе и Организации американских государств (ОАГ), где выполнял дипломатические функции в Эквадоре и Мексике. Однако его карьера вновь пересеклась с изгнанием в условиях демократии. С 2006 года Аранибар был вынужден покинуть страну из-за судебного преследования, которое проводилось во время правления MAS против оппозиционеров и бывших чиновников. Он прожил в Эквадоре, Мексике и Коста-Рике, вдали от Боливии, более двух десятилетий. Его недавнее возвращение было воспринято как символ памяти, воссоединения и демократической актуальности. В ноябре 2025 года, незадолго до возвращения в страну, Аранибар направил письмо президенту Родриго Пасу, в котором выразил надежду на начало «новой эры» после почти 20 лет правления Маса. В этом послании он вспомнил о своей работе в Министерстве иностранных дел и Министерстве углеводородов и рассказал, как политические преследования вновь вынудили его уйти в изгнание. «После 21 года, проведенного в изгнании, я с надеждой смотрю на начало новой эры, в которой правосудие больше не будет допускать политических преследований», — писал он тогда, желая новому президенту успехов в деле восстановления институтов, свободы и доверия граждан. Тот же дух пронизывал его речь в Палате депутатов. «Этот трибют посвящен не одному человеку, а целым поколениям, которые, зачастую молча, посвятили свою жизнь построению демократической Боливии», — подчеркнул лауреат, в голосе которого смешались спокойствие и волнение. В своем выступлении Аранибар говорил о «новом цикле» и о времени, которое теперь принадлежит не только тем, кто сопротивлялся, но и их детям и внукам, которые сегодня мечтают о лучшей стране. Таким образом, он отстаивал политику как жизненный выбор, а не как упражнение власти ради власти: как служение достоинству, правам и простым людям, которые надеются на более справедливую страну. «Настало время коллективного строительства, объединения воли», — сказал он, призвав к воссоединению, которое не стирает различия, а восстанавливает идею страны.