Испания

Последний эпизод в череде противоречий между Америкой и Испанией начался в 2019 году, когда тогдашний президент Мексики Андрес Мануэль Лопес Обрадор направил письмо королю Фелипе VI с просьбой принести извинения за злодеяния, совершенные во время завоевания его страны. Этот факт, последствия которого ощущаются до сих пор, наглядно иллюстрирует преобладающие в наших странах представления об Испании и прослеживается также в разговорах, связанных с чемпионатом мира по футболу. И в то время как версий об испанском вторжении в Америку множество, версий, отражающих истинный масштаб этой истории, крайне мало. Начнём с того, что отношения между Америкой и испанской короной берут своё начало с прибытия Христофора Колумба на континент в 1492 году; однако ещё до этого страна, которую мы сегодня знаем как Испанию, уже имела тысячелетнюю историю. Иберийский полуостров был заселён иберами, кельтами и другими народами задолго до того, как стал римской провинцией. На протяжении почти семи веков она входила в состав Римской империи, от которой унаследовала латинский язык, право и значительную часть институтов, которые до сих пор оказывают влияние на западный мир. Затем возникло вестготское королевство, а в 711 году началось мусульманское завоевание, которое привело к появлению Аль-Андалуса — одной из самых блестящих цивилизаций Средневековья. Испания, которая прибыла в Америку, была, по сути, результатом восьми веков войн, союзов и процессов интеграции. Пока христианские королевства продвигались в ходе так называемой Реконкисты, Кастилия и Арагон постепенно укрепляли политическое единство, которое достигло решающего этапа с браком Изабеллы и Фернандо. Спустя всего несколько месяцев после взятия Гранады, последнего мусульманского королевства на полуострове, Христофор Колумб отправился в путешествие, которое изменило ход мировой истории. Поэтому сводить историю Испании к завоеванию Америки столь же ошибочно, как и сводить историю Америки исключительно к испанскому завоеванию. Оба общества существовали задолго до того, как встретились, и оба пришли к этой встрече, пройдя долгий и сложный исторический путь. Также следует помнить, что присоединение Америки к Испанской монархии не было однородным явлением. Мексика пережила иной опыт, чем Перу; а Чаркас, в свою очередь, пошёл по пути, отличному от пути обеих этих стран. На нашей территории существовали организованные нации задолго до экспансии Тавантинсуйу и прибытия испанцев. Такие документы, как «Мемориал Чаркаса», показывают, что многие кураки воссоздавали историю своих народов и объясняли, как они перешли от власти своих собственных владений к господству инков, а затем — к испанской короне. Эта реальность гораздо сложнее, чем упрощенные рассказы, которые обычно повторяются. История не должна служить для подпитки постоянных обид или для оправдания слепой гордости. Она должна служить для понимания. Испания оставила в Америке противоречивое наследие, как это бывает почти со всеми крупными историческими процессами: были войны, порабощение и эксплуатация, но были также институты, университеты, города, правовая система и язык, которым сегодня владеют более шестисот миллионов человек. Отметить это — не значит «прославлять испанскую империю», а просто констатировать факты. Спустя пять веков, возможно, пришло время заменить лозунги изучением, а девизы — документами. Только так мы сможем понять, что история Испании не началась в 1492 году, равно как и история Америки не началась с прибытием испанцев. Обе цивилизации имели за плечами долгое прошлое, когда их судьбы в конечном итоге пересеклись. (*) Хуан Хосе Торо Монтойя — лауреат Национальной премии в области истории журналистики