Хор «Пальмарито» представляет «Мессу Сан-Ксавьер» на фестивале «Миссии Чикитос»

При поддержке TotalEnergies хор «Пальмарито» выступит на XV Фестивале музыки эпохи Возрождения и американского барокко «Миссии Чикитос», исполнив «Мессу Сан-Ксавьер» вместе с французским оркестром Les Passions. В пятницу, 24 апреля, оба коллектива выступят в часовне Los Huérfanos, начало в 19:00; в субботу, 25 апреля, они выступят в Сан-Хосе-де-Чикитос в 20:30; и завершат свое участие в воскресенье, 26 апреля, в соборе Сан-Игнасио-де-Веласко, начало в 20:30. Постоянное участие этого хора и оркестра артистов-гуарани в одном из главных мировых событий в области барочной и ренессансной музыки стало возможным с 2014 года благодаря поддержке TotalEnergies в рамках соглашения с Ассоциацией «Про Арте и Культура» (APAC). Это сотрудничество стало важной частью последующих выпусков фестиваля «Мисьонес-де-Чикитос», поскольку дети из Музыкальной школы Пальмарито, где сформировались хор и оркестр этого населенного пункта, были первыми, кто исполнил единственные в мире сохранившиеся партитуры XVII века на родном языке гуарани и выступил на одной сцене с международными коллективами, отмечает художественный руководитель этого музыкального мероприятия с момента его основания, отец Петр Наврот. Эта совместная инициатива позволила этим музыкальным фрагментам возродиться в великолепном произведении миссионерского барокко с хором, состоящим исключительно из естественных голосов гуарани. «Это один из самых прекрасных проектов APAC: сотрудничество с TotalEnergies позволило реализовать первый проект с учащимися школ из общин коренного народа гуарани, который и стал тем, чем является сейчас этот хор. Затем к проекту присоединились другие учреждения и организации, и поддержка Palmarito усилилась», — объясняет он. Рост проекта был постоянным. Несколько лет назад их услышал апостольский нунций, и в итоге они отправились в Рим, чтобы выступить перед Папой Франциском. Наврот также отмечает, что сегодня у хора три дирижерши-представительницы коренных народов, которые с детства учились в Музыкальной школе Пальмарито, а затем отправились учиться в Урубича в рамках образовательного процесса, поддерживаемого TotalEnergies. Тщательная подготовка Подготовка хора Пальмарито к участию в этом фестивале началась в середине 2025 года, когда они получили партитуру «Missa San Xavier». Это произведение, наряду с другими мелодиями, войдет в программу трех концертов, которые они дадут в городах Санта-Крус-де-ла-Сьерра, Сан-Игнасио-де-Веласко и Сан-Хосе-де-Чикитос. Поэтому с января 2026 года репетиции стали более интенсивными. Они проходят каждый день: днем, с двух до пяти, и вечером, с семи до половины десятого. По выходным репетиции проходят в течение всего дня. «Мы очень хорошо готовимся к концерту и стараемся хорошо выполнить свою работу», — говорит Морелия Куэльяр, одна из студенток, о которых говорил отец. Наврот, которая в этом году впервые возглавила хор. Морелия Куэльяр вспоминает, что для неё значило участие в недавно проведённом мастер-классе по дирижированию хором для коренных женщин, который провёл французский маэстро Жан-Марк Андрие при поддержке Посольства Франции в Боливии. «Я впервые участвую в занятиях по дирижированию. Я многому научилась, особенно в отношении жестов и темпа. Сегодня я применяю все полученные знания в работе с участниками хора», — рассказывает она. Артуро Куэльяр, дирижер оркестра, со своей стороны объясняет, что коллектив репетирует с прошлого года, чтобы обеспечить свое участие в фестивале. Они прошли ряд прослушиваний и оценок; в декабре к ним приезжал французский маэстро, а в конце марта они получили окончательное одобрение от Наврота, который прибыл в Пальмарито, чтобы послушать их и оценить их уровень исполнения произведения, которое он извлек из архива миссии и партитуры которого он переписал. Франко-боливийская копродукция Участие ансамбля «Пальмарито» в XV Фестивале музыки эпохи Возрождения и барокко «Миссии Чикитос» состоится в рамках международной копродукции между Боливией и Францией совместно с французским оркестром Les Passions и станет одной из главных достопримечательностей музыкального мероприятия. В центре репертуара, который они представят на фестивале, находится «Missa San Xavier» — произведение, требующее точности из-за своей сложности и исполняемое на латинском языке. В программу также входят такие произведения, как «Cantemus Domino», «Gloria et Honores» и «Ave María» на языке гуарани. Хор «Пальмарито» будет представлен 30 участниками, хотя общее число его членов превышает 50 человек. Возраст участников колеблется от 12 до примерно 38 лет. Истоки и развитие Хор и оркестр Пальмарито были созданы при поддержке отца Тарсицио Дино Чабатти (из Апостольского викариата Камири), художника и организатора Миммо Розелли, муниципальных властей Пальмарито и Санта-Роса, Ассоциации в поддержку искусства и культуры (APAC), муниципалитетов Гутьеррес и Вилья-Уакая, а также частных лиц. К этой группе с 2013 года присоединилась компания TotalEnergies, что нашло отражение в каждом из их выступлений на фестивале с 2014 года. Музыкальная школа Пальмарито — единственная в своем роде в этом регионе, поэтому она принимает людей из соседних населенных пунктов, в частности, артистов из Санта-Роса-де-Куэво. Поэтому их участие имеет особое значение для этого места, и, как говорит Морелия Куэльяр, «сообщество радуется и с нетерпением ждет возможности снова принять участие». Ее цель и цель каждого из участников коллектива — «достойно представить Музыкальную школу Пальмарито и наше сообщество, продемонстрировав все, чему мы научились и что отрепетировали», — заключает руководитель хора.