«Колорао» и независимость Санта-Круса

Писатель Манфредо Кемпфф Суарес представил свой роман о Хосе Мануэле Меркадо, «Колорао», герое независимости Санта-Круса. 14 февраля 1825 года на собрании, состоявшемся на площади «Ла Конкордия», Санта-Крус провозгласил свою независимость. Хосе Мануэль Меркадо был одним из главных архитекторов этого освободительного подвига, который завершился после 15 лет войны против испанской короны. Акт был написан кровью бойцов, прибывших со всех концов региона. Все они обладали тем же сильным, боевым и свободолюбивым духом, который всегда отличал жителей этой земли. Интенсивная любовь Хосе Мануэля и его жены привела к тому, что Хосефа забеременела как раз в те дни, когда была провозглашена Республика Боливар. «Колорао» был вынужден оставить беременную Хосефу на попечение своей тещи и доньи Розы на месяц, потому что должен был отправиться в Чаркас, чтобы присоединиться к празднованию победы. Он ничего не знал о Республике Боливар и только там узнал, что в эту республику в высокогорье Перу будет включена Санта-Крус. Кто это решил? Вероятно, Сукре с разрешения Боливара, а также с одобрения докторов Чукисаки. Что касается Сеоане и Сальватиерры из Санта-Круса, то один из представителей опоздал 6 августа, а другой прибыл в Чаркас 8 августа. Они лишь подписали Акт о независимости, не имея права добавить ни запятой, ни высказать свое мнение. Санта-Крус была включена в состав Республики Боливар как еще один департамент. Повествование Кемпфа Суареса сосредоточено на Санта-Крусе и боевом полковнике Хосе Мануэле Меркадо, прозванном «Колорао». Однако в нем присутствует сильный национальный компонент, а его герои путешествовали и жили интенсивной жизнью во многих местах Америки и Европы в мирное и военное время. Женщины всегда были главными героинями его многочисленных романов. История очень хорошо подчеркнута в увлекательном повествовании, сценках и переплетающихся временах, которые чередуются в рассказе. Роман держит нас в основном на поверхности реальности, заставляя нас видеть сцену и то, что делают его персонажи, и слышать то, что они говорят, но время от времени он также вводит нас в интимную жизнь их мыслей, фантазий, снов и видений. Эти краткие вторжения субъективности приветствуются, поскольку они придают оттенок деликатности и поэзии, даже безумия, его реалистичным текстам, которые порой заставляют нас затаить дыхание. Контраст между двумя реальностями — вымышленной и реальной — не имеет значения с художественной точки зрения, поскольку для того, чтобы понять, хороший роман или плохой, гениальный или посредственный, не нужно знать, был ли он верен реальному миру или нет, воспроизводил ли он его или лгал. В своей внутренней убедительной силе художественная ценность произведения определяется не его документальной значимостью. И, как утверждал Марио Варгас Льоса, воссоздание прошлого в литературе почти всегда обманчиво. Литературная правда — это одно, а историческая правда — другое. Но даже если литература полна лжи (или, скорее, именно поэтому), она рассказывает историю, которую историки не знают и не могут рассказать. Потому что обман, уловки и преувеличения в художественной литературе служат для выражения глубоких и тревожных истин, которые только таким необъективным образом могут увидеть свет. В «Правде лжи» Варгас Льоса пояснял, что люди живут не только правдой; им нужны и ложь: та, которую они свободно придумывают, а не та, которую им навязывают; та, которая представляется такой, какая она есть, а не та, которая контрабандой проникает под видом истории. Вымысел обогащает их существование, дополняет его и временно компенсирует то трагическое состояние, в котором мы находимся: состояние, когда мы всегда желаем и мечтаем о большем, чем можем достичь. Благодаря вымыслу мы становимся другими, не переставая быть собой. Все эти элементы и художественные приемы Manfredo Kempff Suárez мастерски владеет и использует. Автор стремится увековечить не только стремление к независимости, которое было и остается у Санта-Круса, но и разочарование от того, что не удалось создать нацию Восточных равнин или республику Гран-Григота*. Уильям Эррера Аньес, юрист и автор нескольких книг.