Хуан Мануэль Пенья: «На чемпионате мира у нас была сплочённая команда с сильным характером»

Его считают одним из лучших центральных защитников в истории боливийского футбола. Его карьера началась в клубе «Блуминг», а на международном уровне продолжилась в колумбийском «Индепендьенте Санта-Фе». Затем он перебрался в Европу, где играл за «Реал Вальядолид», «Вильярреал», «Сельту» из Виго, а завершил карьеру в MLS в составе «Д.С. Юнайтед». Кроме того, он был частью исторической сборной Боливии, которая участвовала в чемпионате мира в США в 1994 году. Хуан Мануэль, как произошел твой первый вызов в сборную Боливии? Все произошло очень быстро. Я дебютировал на профессиональном уровне в 1990 году в «Блуминг», а уже в следующем году был вызван на Кубок Америки в Чили. Честно говоря, я даже не успел осознать, как все произошло, но мне посчастливилось попасть в сборную в очень молодом возрасте и пережить незабываемые моменты, такие как Кубок Америки, финал континентального турнира в 1997 году, чемпионат мира, а также ту историческую победу со счетом 6:1 над Аргентиной. Помнишь, как тебе впервые позвонили? Я тренировался в «Блуминге», когда подошел один из руководителей клуба и сообщил, что меня и нескольких товарищей по команде вызвали в сборную. Это был огромный сюрприз и безграничная радость. К тому же тренер Рамиро Блакут уже знал меня, потому что именно он дал мне дебют в «Блуминге», а потом стал тренером сборной. Нервы или волнение перед тем, как войти в состав «Верде»? Я всегда был довольно нетипичным игроком. «Польо» Омар Бесерика советовал мне не обращать внимания на комментарии после матчей. Для меня футбол всегда был развлечением, как в детстве. Поэтому я старался жить шаг за шагом и не напрягаться. Что для тебя значило оказаться в одной раздевалке с игроками, на которых раньше смотрел с трибун? Это было потрясающе. Там были футболисты, которыми я восхищался с детства в «Академии Тахуичи», и другие, против которых я уже играл в дерби между «Блумингом» и «Ориенте». Перейти от противостояния с ними к тому, чтобы иметь их в качестве товарищей по команде, было чем-то необычным, но мне посчастливилось найти авторитетов, которые направляли меня и очень помогали. Что ты почувствовал, когда впервые надел футболку сборной Боливии? Думаю, это самая большая мечта любого футболиста. Представлять свою страну — это самое великое, что может с тобой случиться. Ты уже играешь не только за клуб, но и за миллионы людей, и я всегда воспринимал это как огромную ответственность. Это правда, что ты был на грани ухода из футбола. Что произошло? Да, это правда. У меня возникли проблемы с одним из руководителей «Блуминга», и я решил уехать в Кордову, Аргентина, чтобы изучать бизнес-администрирование. Я думал бросить футбол, но мне позвонили отец, Роли Агилера и, наконец, Хавьер Аскаргорта. Он убедил меня вернуться, сказал, что верит в мой потенциал, и благодаря этому я возобновил карьеру. Какое значение имел Аскаргорта в твоей футбольной жизни? Огромное. Он оказал огромное влияние на мою карьеру. Он вернул меня в футбол, когда я уже решил бросить его, и, кроме того, очень помог мне в трудные моменты, например, когда я получил травму лодыжки перед отборочными матчами к ЧМ-94. Он всегда находил способ мотивировать меня и заставлять двигаться дальше. Какие впечатления оставил у тебя чемпионат мира 1994 года? Это был невероятный опыт. У нас была очень сплочённая команда. Мы играли на равных с очень сильными сборными. Когда я смотрю эти матчи сейчас, я понимаю, что у Боливии была крепкая команда с характером. Какое изображение напоминает тебе о том, насколько впечатляющим было выступление на чемпионате мира? Запомнившаяся фотография с матча против Испании. Там я с Хулио Салинасом на очень особенном для нас матче. Прелесть той боливийской сборной заключалась в том, что она не просто играла матчи, а по-настоящему боролась за победу. Пару месяцев назад я снова посмотрел тот матч, а также игру против Германии, хотя в ней я не участвовал, так как отбывал дисквалификацию, полученную в отборочном турнире. И, честно говоря, меня снова удивил уровень той команды. Боливия создавала голевые моменты, владела мячом и была очень надежна в обороне. Создать у нас моменты было нелегко. Какова была цель сборной: просто участвовать или бороться? Бороться. Все три матча, которые мы сыграли, были очень конкурентными. Против Испании у нас были свои шансы, и с Кореей произошло то же самое. То же самое и с Германией. Несмотря на результаты, мы были слаженной, интенсивной командой с характером. Эта сборная оставила о себе очень хорошее впечатление, поскольку на равных соперничала с сильнейшими командами. Без сомнения, это была потрясающая сборная. Как футболист переживает чемпионат мира? Чемпионат мира — это нечто уникальное. Я видел несколько чемпионатов до того, в котором нам довелось участвовать, и все говорили, что чемпионат мира в США был невероятным благодаря инфраструктуре и организации. И, честно говоря, мы пережили его как праздник, но праздник с огромной ответственностью. Вы когда-нибудь представляли себе, что сможете разгромить сборную Аргентины с Месси и Марадоной, как это произошло в Ла-Пасе? Это был один из моих последних матчей за сборную, и к тому же мне выпала честь быть капитаном. Честно говоря, я не представлял, что мы забьем шесть голов и что будем играть на том уровне, который продемонстрировали в тот день, но я действительно испытывал огромную уверенность в команде. Мы все были убеждены, что сможем победить. А то, что произошло потом, стало историческим событием. Победа со счетом 6:1 над Аргентиной, в составе которой был Месси и которую, к тому же, тренировал Марадона, — это не то, что случается каждый день. Что для тебя значат все эти награды и медали, которые у тебя есть? Это награды за самоотверженность. Одна из самых важных — медаль финала Кубка Америки 1997 года, который проходил в Боливии. Я вижу, что многие, заняв второе место, не хотят носить медаль, но для меня она символизирует усилия и проделанную работу. Я также учил этому ребят в академии: что за каждой медалью стоят самоотверженность и дисциплина, и что иногда бывает соперник, который в тот день может оказаться сильнее тебя, и именно поэтому он занимает первое место. Почему ты решил не завершать профессиональную футбольную карьеру, играя в Боливии? У меня была возможность вернуться в «Блуминг» вместе с Хайме Морено, но Эрвин Санчес дал мне очень важный совет. Он сказал мне, чтобы я не совершал ошибку, уходя на пенсию здесь, потому что иногда окружение может быть несправедливым. Я предпочел сохранить любовь и уважение людей к моей карьере и к сборной. Так что сегодня я наслаждаюсь признанием всех, независимо от того, за какую команду они болеют.