Генеральный директор BBC и руководитель новостного отдела ушли в отставку после критики в связи с монтажом документального фильма о Трампе

Генеральный директор BBC Тим Дэви и руководитель новостного отдела британской корпорации Дебора Тернесс объявили в воскресенье о своей отставке. Об этом они сообщили после критики, вызванной документальным фильмом о Дональде Трампе, показанным в программе Panorama. В журналистском репортаже было высказано предположение, что документальный фильм ввел зрителей в заблуждение, отредактировав речь президента США. Британская газета The Telegraph опубликовала детали утечки внутреннего документа BBC, в котором говорится, что программа смонтировала две части речи Трампа вместе, чтобы создать впечатление, что лидер явно поощрял беспорядки в Капитолии в январе 2021 года. Утечка меморандума произошла от Майкла Прескотта, бывшего независимого внешнего консультанта комитета по редакционным стандартам BBC, который покинул свой пост в июне. Прескотт выразил озабоченность по поводу документального фильма «Трамп: второй шанс?» (Trump: A Second Chance?), который был показан каналом в прошлом году и снят для BBC независимой продюсерской компанией October Films Ltd. «Я хотел сообщить вам, что после 20 лет работы я решил уйти из BBC. «Это мое решение, и я по-прежнему очень благодарен председателю (совета BBC) и совету за их непоколебимую и единодушную поддержку на протяжении всего моего срока полномочий, в том числе и в последние дни», — заявил Дэви. Бывший директор BBC сообщил, что он работает над тем, чтобы обеспечить «плавный переход к преемнику в ближайшие месяцы». «В эти все более поляризованные времена BBC имеет уникальную ценность и обращается к лучшему в нас. Она помогает сделать Великобританию особенным местом: чрезвычайно дружелюбным, терпимым и любознательным. Как и все государственные организации, BBC не идеальна, и мы всегда должны быть открытыми, прозрачными и ответственными. Хотя это не единственная причина, текущая дискуссия вокруг BBC News, по понятным причинам, повлияла на мое решение. В целом BBC работает хорошо, но были допущены некоторые ошибки, и как генеральный директор я должен взять на себя окончательную ответственность», — заключил Дэви. Дебора Тернесс, со своей стороны, признала, что «продолжающаяся полемика вокруг программы Panorama о президенте Трампе достигла такой степени, что наносит ущерб BBC, учреждению, которое я очень ценю». «Хотя были допущены ошибки, я хочу абсолютно четко заявить, что недавние обвинения BBC News в институциональной предвзятости являются ложными», — добавила она. Нажмите здесь, чтобы прочитать больше статей BBC News Mundo. Подпишитесь здесь на нашу новую рассылку, чтобы каждую пятницу получать подборку лучших материалов недели. Вы также можете следить за нами на YouTube, Instagram, TikTok, X, Facebook и на нашем новом канале WhatsApp. И не забывайте, что вы можете получать уведомления в нашем приложении. Загрузите последнюю версию и включите их.