Как «Грозовой перевал» стал самым скандальным фильмом года

Самый спорный фильм года? Обычно эта награда присуждается провокационному политическому триллеру или фильму ужасов, разрушающему табу. Но фильм, который в настоящее время вызывает больше всего дискуссий — если использовать мягкий термин — является экранизацией романа XIX века. С тех пор как британка Эмеральд Феннелл заявила, что представит свою версию «Грозового перевала» Эмили Бронте, комментаторы не скупились на мнения, в основном негативные. «Феннелл направила свои творческие инстинкты в беспокойное упражнение по бессмысленному разрушению», — написала Лара Браун в британском журнале The Spectator... «Но не нужно быть таким точным. Это всего лишь книга. Она не основана на реальной жизни. Это чистое искусство». Возможно, это и так, и Робби и Элорди не первые актеры, которые старше и белее, чем Кэти и Хитклифф, которых представляла себе Бронте: Лоуренс Оливье и Мерл Оберон были 32 и 28 лет, когда вышла версия «Грозового перевала» 1939 года. Но нынешние жалобы показывают, насколько изменились времена. Почему бы Феннелл не создать свою собственную смелую и сексуализированную версию «Грозового перевала»? Если «Клулесс» (в Латинской Америке «Ni idea» или «Despistados») может перенести сюжет Джейн Остин в Калифорнию 90-х, а «Ромео и Джульетта» База Лурмана может сделать то же самое с Шекспиром, почему мы должны беспокоиться о дизайне костюмов? Есть два очевидных ответа, один из которых подсказывает тот факт, что в трейлере Кэти (Робби) звучала более элегантно, чем любой персонаж на экране со времен, ну, персонажей из фильма «Солтберн». Этот фильм Феннелл происходил в поместье, и одним из его лучших аспектов было то, что сценарист и режиссер, казалось, хорошо знала своих персонажей из высшего общества. Нет никакой тайны в том, как ей это удалось: будучи дочерью знаменитого ювелирного дизайнера Тео Феннелла, она выросла в высшем обществе. Как отметил Патрик Спроул в журнале Dazed: «Не многие 18-летние девушки могут похвастаться тем, что их день рождения сфотографировал Tatler, а на вечеринке присутствовали Делевинь, несколько наследников Гиннесса, несколько членов аристократии и дочь Стинга». Одним словом, Феннелл изобразила то, что знала. На самом деле, ее происхождение настолько привилегированное, что когда она сыграла в сериале «Корона» роль Камиллы Паркер-Боулз, теперь более известной как королева Камилла, ей не пришлось звучать более аристократично, чем в повседневной жизни. Это не принесло ей всеобщую любовь. Несмотря на популярность «Солтберна», некоторые критики утверждали, что она была слишком снисходительна к своим элегантным персонажам, потому что Феннелл тоже была такой. «Это сатира, которая никогда не показывает когти, которая никогда не поднимает палец, чтобы критиковать этих людей», — сказал Спроул. Другие жаловались, что связи Феннелл дали ей несправедливое преимущество в ее карьере режиссера. Это означало, что многие комментаторы были предрасположены к тому, чтобы с самого начала ненавидеть «Грозовой перевал». Эта неприязнь была связана как с их отношением к Феннелл, так и к фильму. Но главная причина всей этой злобы заключается в следующем: те, кто любит роман Бронте, действительно его любят. Они не просто любят его, они им одержимы. Как написала Хефзиба Андерсон в статье для BBC: «Большинство из нас читали «Грозовой перевал» в подростковом возрасте. Другими словами, когда мы чрезвычайно впечатлительны. Многие поклонники книги по-прежнему считают ее частью своей идентичности и, по сути, частью своей личной жизни. «Я по-прежнему убеждена, что прецедентом для преследования токсичных любовных историй стал тот, который зародился у меня в подростковом возрасте, — Хитклифф», — призналась журналистка Оливия Петтер в журнале British Vogue. И она не одинока. Учитывая, насколько преданны поклонники романа, было неизбежно, что любой фильм, отклоняющийся от текста, будет воспринят некоторыми как личное оскорбление. Ирония заключается в том, что Феннелл утверждает, что любит эту книгу не меньше других. На фестивале женской литературы Brontë в сентябре прошлого года она заявила, что роман «одерживал» и «сводил с ума» ее с тех пор, как она прочитала его в 14 лет. «Я знаю, что если бы кто-то другой снял (фильм), я бы пришла в ярость». Вероятно, ее не слишком беспокоит, что другие злятся на нее. На самом деле, она, возможно, даже очень довольна. Каждый раз, когда появляется новая информация о фильме, о нем пишут тысячи страстных слов, и хотя не все из них лестные, они, несомненно, помогают привлечь внимание и создать ожидание. Может быть, «Грозовой перевал» действительно так преувеличен, как показывают трейлеры? Может быть, он настолько плох, что становится хорош? Или даже может быть... Хорошая? Безусловно, реакция в социальных сетях после предварительного показа была ошеломляющей, и даже один сценарист назвал ее «новой классикой высшего класса». «Лично я с нетерпением жду «Грозового перевала» Феннелл», — написала Оливия Петтер в Vogue. «Признаюсь, что, как преданная поклонница книги, сначала я была настроена скептически. Но теперь точность уже не имеет для меня значения». Старая поговорка о том, что нет такой вещи, как плохая реклама, никогда не была более верной. Если вы хотите прочитать оригинальную статью на английском языке на BBC Culture, нажмите здесь. Нажмите здесь, чтобы прочитать другие статьи BBC News Mundo. Подпишитесь здесь на нашу новую рассылку, чтобы каждую пятницу получать подборку лучших материалов недели. Вы также можете следить за нами на YouTube, Instagram, TikTok, X, Facebook и на нашем канале WhatsApp. И не забывайте, что вы можете получать уведомления в нашем приложении. Загрузите последнюю версию и включите их.