«Мой дом развалился»: Саусаль-Бонито, деревня, которая начала дрожать под громкими обещаниями богатства от фрекинга в Аргентине

Честно говоря, я никогда не думал, что буду бороться с деятельностью, которой занимался всю жизнь... Андрес Дуран родился в Кутрал-Ко, провинция Неукен, на западе Аргентины. Вместе с Пласа-Уинкуль этот населенный пункт входит в так называемый «нефтяной регион». Именно здесь более века назад была обнаружена вторая нефтяная скважина в стране. Он проработал в этой отрасли более 20 лет (начинал как технический чертежник в нефтяной компании) и на заработанные деньги купил ферму в поселке Саусаль-Бонито, чтобы заняться сельским хозяйством и животноводством. Но когда он оставил нефтяную промышленность, чтобы посвятить себя новой жизни, нефть не оставила его. Более 10 лет назад название Sauzal Bonito стало известно сначала на местном уровне, а затем в национальных и международных средствах массовой информации как синоним рисков нетрадиционной добычи углеводородов, более известной под английским термином «фрекинг». Фрекинг предполагает гидравлический разрыв материнской породы, в которой содержатся газ или нефть на глубине около 3000 метров, и с момента его широкого применения в США сопровождается опасениями по поводу сейсмических колебаний, происходящих в районах, прилегающих к скважинам. За последнее десятилетие в Саусаль-Бонито произошли землетрясения, в результате которых несколько домов были повреждены, а некоторые из них стали непригодными для проживания, кроме того, жители были травмированы. «Первое землетрясение, которое я помню, произошло ранним утром, примерно в четыре часа. Я сплю на односпальной кровати и упал, как будто кровать перевернули... «И все дрожало», — рассказывает Андрес BBC Mundo, кормя стадо овец и коз. Помимо «фрекинга», в Неукене стали часто употреблять еще два слова: «индуцированная сейсмичность». Есть естественные землетрясения, связанные с постоянным движением тектонических плит и вулканической деятельностью, и сейсмичность, вызванная неестественной деятельностью, такой как добыча углеводородов», — говорит BBC Mundo Хавьер Гроссо, профессор географии Университета Комауэ и создатель, вместе с другими учеными провинции, обсерватории, которая отслеживает эти землетрясения. По словам Гроссо, за последнее десятилетие в регионе, где ранее не было подобных случаев ни в архивах, ни в общественной памяти, произошло более 500 таких сейсмических колебаний. Напротив Саусаль-Бонито, на другом берегу реки, находится Фортин-де-Пьедра, газовое месторождение, входящее в геологическую формацию Вака-Муэрта. Разрабатываемая более десяти лет, Вака-Муэрта обеспечивает Аргентину более чем половиной внутренних поставок газа и нефти и сыграла ключевую роль в том, что эта южноамериканская страна на протяжении десятилетий имела внешний энергетический профицит. В макроэкономике, постоянно переживающей кризис из-за потребности в долларах, эта геологическая формация, простирающаяся на территории четырех аргентинских провинций, считается одной из лучших новостей для страны с начала века, но жители Саусаль-Бонито не так воодушевлены. «Мой дом разбили. Мне сделали 200 фотографий, приехали 40 журналистов. Но отсюда, из политической сферы, никто не пришел спросить меня, почему разрушился мой дом», — говорит Карлос Перес BBC Mundo. «А этот дом мы построили с женой ценой больших жертв. Мы вложили в него все. Зарплату. Выплаты по пенсионному обеспечению. Пенсии. Никто нам ничего не давал даром, но теперь его сносят», — добавляет он. Карлос тоже родился в Кутрал-Ко и, как и Андрес, с подросткового возраста начал работать в нефтяной промышленности, в его случае на скважине. Поэтому он настаивает, что когда люди вышли на дорогу и протестовали, потому что никто не давал ответа, он рассказал местным журналистам, в чем причина землетрясений. «Никто не может заставить меня поверить, что это связано с чилийским кордоном, потому что я все еще работал в нефтяной промышленности и знал, что здесь делали. Я сказал им, что эти подвижки были вызваны фрекингом, мы называем это разрывом пласта, но сейчас это называется фрекингом». Однако нефтегазовая промышленность и правительство провинции отвечают, что за этими землетрясениями могут стоять и другие причины. С 2024 года по меньшей мере шесть семей из Саусаль-Бонито получили новые дома от правительства провинции Неукен, поскольку некоторые дома стали опасными для проживания из-за повреждений. Карлос и его жена Ноэми Пайневил по-прежнему живут в том же доме, в котором десятилетиями жила мать Карлоса, и который они расширили, чтобы открыть магазин с товарами первой необходимости под названием «7 Ángeles». «Когда произошло первое землетрясение, у нас уже был бизнес, только что открытый», — рассказывает Ноэми BBC Mundo и добавляет: «Я помню, что бутылки начали двигаться. Я замерла, не зная, выйти ли за дверь или бежать вперед. Мне было трудно открыть дверь, я не могла ее открыть от страха. Это длилось всего несколько секунд, но был сильный удар, и я задрожал до глубины души». В разговоре с ними и с Андресом чувствуется некоторая гордость за то, что они не получили один из этих новых домов, и некоторая отстраненность от тех, кто все же получил их. Людям, таким как я, которые уже начали строить себе дом из-за опасности обрушения, не помогли, потому что мы их осудили, сказали, что это плохо, что то, что они делают, не правильно», — отмечает Андрес. «Я знаю эту землю уже 60 лет», — говорит Карлос. «Здесь я научился играть, плавать, ездить верхом. Потому что у нас были лошади и еще один участок, где росли фруктовые деревья. И было очень радостно приезжать сюда. Самая большая радость заключалась в том, что это была земля друзей. Мне кажется, что сегодня это уже не земля стольких друзей. Это тоже было утрачено». Одной из тех, кто получил новый дом, была Мабель Панеро, уроженка города Сентенарио, которая переехала в Саусаль-Бонито в 1978 году, хотя с годами она попеременно жила то в этом поселке, то в своем родном городе. Она вспоминает свои первые годы здесь как время «полного спокойствия», когда семья занималась фермерством, выращиванием овощей и выпасом некоторых животных. Она также не забывает землетрясение, которое напугало ее больше всего: «В то время я была в Сентенарио и приехала навестить свою дочь и старшего внука, который в то время был еще младенцем. Он спал на диване в столовой, и вдруг раздался шум. Я отреагировала и выбежала из дома, но вспомнила, что там остался мой внук, и снова закричала дочери, чтобы она взяла ребенка на руки». Из своего нового дома Мэйбл может видеть руины старого, теперь полностью непригодного для проживания, без крыши и со стенами, исписанными политическими граффити. Эти руины имеют для нее двойную ценность: во-первых, из-за историй, которые она пережила со своей семьей в этих четырех стенах, и, во-вторых, потому что дочь, которая подарила ей внуков, умерла четыре с половиной года назад; поэтому воспоминания о доме, кажется, слились с воспоминаниями о дочери. «Я осталась со своими двумя внуками и их отцом, но дом был сильно поврежден из-за всех переездов. Тогда приехали люди из провинции и посоветовали мне спать в столовой, но это не было решением». Решение, во-первых, было временным. Вся семья переехала в трейлер, пока муниципальные и провинциальные власти договаривались, а инженеры обсуждали, хорошая ли идея строить новый дом на фундаменте старого. Тогда я пошел поговорить с парнем из комиссии по развитию (местная политическая администрация) и сказал ему, что если дом не будет готов до Рождества, я перееду жить сюда, в твой офис, с детьми. К ноябрю дом был готов к заселению. По словам Мэйбл, новый дом сейсмостойкий, и во время последнего землетрясения он раскачивался во все стороны, но не осталось ни одной царапины. Однако Андрес, который строит свой собственный сейсмостойкий дом, говорит, что новые дома «являются сборными, деревянными, то есть это обман». BBC Mundo обратилось к пяти компаниям, работающим в Вака Муэрта — YPF, Tecpetrol, Vista, Pluspetrol и Shell — с вопросами об экологических проблемах, связанных с нетрадиционной добычей углеводородов, в частности с индуцированной сейсмичностью. Все они отказались от интервью или не ответили на запросы на момент публикации этой статьи. Только последняя, Shell, предложила нам поговорить с Аргентинским институтом нефти и газа (IAPG), техническим форумом, в котором участвуют компании сектора, где обсуждаются практики, собирается статистическая информация и проводится обучение, среди прочего. Мартин Кайндл, директор по международным отношениям и администрации IAPG, указывает, что эти сейсмические явления «не являются незначительной проблемой для (углеводородной) промышленности»: «В Неукене есть два возможных источника индуцированной сейсмичности. Один из них — это деятельность промышленности, а другой источник индуцированной сейсмичности — плотины, как сообщает INPRES (Национальный институт сейсмической прогнозирования). И есть районы в Неукене, где наблюдается индуцированная сейсмичность, и никто точно не знает, вызвана ли она промышленностью или плотинами», — говорит он BBC Mundo в штаб-квартире института в центре Буэнос-Айреса. Когда мы упоминаем название Саусаль-Бонито, он отвечает: «В Саусаль-Бонито, по данным гражданской обороны провинции, дома построены практически без фундамента на русле реки. И там же находятся плотины». «Индуцированная сейсмичность может возникать при разломе, но нужно различать две вещи: есть землетрясения, которые можно почувствовать, и есть микроземлетрясения, которые можно измерить, но никто их не чувствует. Мы всегда говорим одно и то же: я могу объяснить вам, что я объясняю, но если у вас задрожала земля, то у вас задрожала земля», — признает Кайндл. По словам представителя IAPG, единственный способ выявить причины этих колебаний — это иметь базовую линию, то есть определить сейсмическую активность бассейна Неуки, чтобы узнать, есть ли изменения в результате применения технологии гидроразрыва пласта, а это возможно только с помощью сейсмических датчиков, которых в провинции не так много. Промышленность скажет, что для анализа не хватает сейсмографических сетей, хотя они прекрасно знали, что вызывают землетрясения, потому что компании, которые привезли оборудование для гидроразрыва пласта — Halliburton, Weatherford, Schlumberger, Calfrac — уже проводили гидроразрыв в бассейнах США. и знали, что они вызывают», — говорит Хавьер Гроссо. Источники, близкие к отрасли, опрошенные BBC Mundo, указали, что они не признают Обсерваторию индуцированной сейсмичности, в которую входит Гроссо, в качестве легитимного источника научной информации. В столице провинции Неукен BBC Mundo спросила министра энергетики и природных ресурсов Густаво Меделе о позиции провинциального правительства в отношении индуцированной сейсмичности. «Ну, в основном мы согласны с тем, что находимся в горной зоне, которая образовалась в результате тектонических движений и сдвигов плит. Мы находимся у подножия зоны высокой активности. По данным IAPG, для типичной вертикальной скважины может потребоваться до 6500 м³, а для скважины сланцевой (нетрадиционной нефти) — до 30 000 м³. Кайндл напоминает, что провинция Неукен была одной из первых, кто ввел регулирование использования воды, запретив использование подземных вод и обязав использовать поверхностные воды, помимо того, что провинция располагает обильными запасами воды благодаря рекам Лимай и Неукен. Как IAPG, так и провинциальное правительство также подчеркивают, что нефтяная промышленность — из соображений логистики и затрат — работает над повторным использованием воды, которая закачивается в трещины и затем возвращается на поверхность (обратный поток). «То, что приносит деньги нефтяной компании, — это углеводороды, которые выходят из устья скважины, все остальное — это затраты. И логистика воды, даже если у вас есть вода в изобилии, является затратами», — заключает Кайндл. В Саусаль-Бонито Мабель Панеро утверждает, что река Неукен загрязнена, как и «пресная вода из колодцев, которую мы пили». С этим согласен Андрес Дуран: «У нас нет качественной воды, то есть мы потеряли то качество жизни, которое у нас было раньше». Сейчас мы не можем сказать, что открываем кран и получаем воду или идем к колодцу и можем пользоваться водой». Фернандо Виркалео, президент Комиссии по развитию Саусаль-Бонито (высший политический орган деревни), отвергает эти обвинения соседей: «Если бы вода была загрязнена, мы бы не подавали ее по сетям. Мы также предоставляем людям канистры с водой, но это потому, что наша сеть была построена много лет назад, когда она рассчитывалась на 30 человек, а сегодня нас более 120». Когда BBC Mundo спросила его об индуцированной сейсмичности, позиция Виркалео оказалась ближе к позиции других опрошенных, хотя и с некоторыми нюансами. Есть совпадение, что с момента начала работы Fortín (де-Пьедра, место добычи газа напротив Саусаль-Бонито) начались землетрясения, но я не могу утверждать, что все землетрясения вызваны нефтяными компаниями, потому что я не изучал этот вопрос, чтобы дать такой ответ, но совпадение есть. Я родился и вырос в Саусаль-Бонито, и это факт». «На юге Аргентины, где есть деревня, раньше находились либо армейские казармы, либо лагерь YPF», — говорит Мартин Киндл BBC Mundo, резюмируя тесную связь между Патагонией и добычей углеводородов. Эта добыча превратила многие из этих поселков в провинции Неук в настоящие города, такие как Пласа-Уинкуль, Кутрал-Ко и Ринкон-де-лос-Саусес. За последнее десятилетие Вака-Муэрта сделала то же самое с Аньело, населенным пунктом, расположенным примерно в 40 км от Саусаль-Бонито, который за несколько лет удвоил свое население и стал местом реализации крупных проектов в сфере недвижимости. Этот прогресс не затронул 40 км, разделяющих оба города. «Дело в том, что для Саусаль-Бонито не было разработано абсолютно ничего, чтобы включить его в проект, и единственное, что их интересует, — это бурить, доводить до конца и применять фрекинг, чтобы запустить скважины в эксплуатацию», — говорит Андрес и добавляет: «Тогда им абсолютно ничего не нужно от Саусаль-Бонито, только чтобы мы ушли и заткнулись». Карлос согласен с этим мнением: «Послание очень кратко: кажется, что в тишине тебе говорят: «Смирись, ты же видел, так и есть. Я думаю, что это послание правительств. Тихо, психологически, они говорят тебе: «Уходи, уходи». Из своего нового дома, откуда она смотрит на разрушенный дом, который она делила со своей дочерью, Мэйбл еще более категорична: «Правильнее всего было бы прекратить бурение. Но это невозможно. Это не прекратится, потому что есть много инвесторов. Поэтому это невозможно остановить. Мне бы хотелось, чтобы Вака Муэрта никогда не существовала». *Производство: Альваро Альварес и Карлос Сересоле.