Мальчик, который провел 2 года в лесу, скрываясь от нацистов

12-летний еврейский мальчик был вынужден почти два года скрываться в лесу, чтобы не быть пойманным и в конечном итоге убитым нацистами, оккупировавшими его деревню в Польше. После начала Второй мировой войны деревня Бучач (ныне Бучач, расположенная на западе Украины) была оккупирована советскими войсками в рамках секретного соглашения между Гитлером и Сталиным о разделе Польши. Через несколько недель после вторжения немецких войск на запад и север Польши в сентябре 1939 года советские войска вторглись в страну с востока. Но затем Германия начала наступление на Советский Союз, и в 1941 году деревня Бучач была оккупирована нацистскими войсками и танками, которые начали преследовать, арестовывать и убивать проживавших там евреев. В день, когда евреев из деревни погрузили в грузовик для депортации в концентрационный лагерь и лагерь смерти, молодой Озиак Фромм был вынужден бежать, чтобы выжить. Озиак Фромм родился в 1930 году от чешской матери и польского отца. В детстве семья переехала из тогдашней Чехословакии в Бучач, деревню в Польше, которая сейчас является частью Украины. Сегодня немногие теплые воспоминания, которые у Максвелла остались от того десятилетия, связаны с его детством и семейной жизнью. «Дом освещался свечами, у нас не было электричества», — рассказал Максвелл в программе BBC Outlook. «На белом столе всегда стоял серебряный подсвечник. Каждую пятницу моя мама, папа, дедушка и бабушка ужинали вместе. Это были незабываемые вечера. Еда была отменной. Моя мама была очень хорошей кухаркой. В семье было четкое разделение обязанностей: мама была ласковой, а папа требовательным. Он хотел знать только одно: «Как у тебя дела в школе?». Он был так занят, что не играл со мной. Мама была поварихой, организатором, она научила меня читать, помогала мне в школе. Я любил ее, и она любила меня. Меня мучили все поцелуи, которые она давала мне перед другими детьми». Вскоре после начала Второй мировой войны, в сентябре 1939 года, город был сначала оккупирован советскими войсками, но семья не чувствовала угрозы. Однако в июле 1941 года он был захвачен нацистами. По словам Озиака, советские войска предложили семье безопасный проход, чтобы спастись от наступающих немцев, но его мать, которая была главой семьи, отклонила это предложение. «Она сказала: «Я не могу уйти из дома. русские были здесь два года, и ничего страшного не случилось. Что может случиться сейчас?». Это было худшее решение, которое моя мать приняла в своей жизни, и оно стоило жизни 62 членам моей семьи. Я помню, что, может быть, через два дня пришли немцы, и все изменилось». Через три недели после нацистской оккупации новое правительство объявило о призыве всех евреев в возрасте от 18 до 50 лет зарегистрироваться в полицейском участке. Сотни людей явились, в том числе отец Озиака. Этих мужчин погрузили в грузовики и увезли. В то время в Бучаче проживало около 8000 евреев. Семьям сказали, что мужчин увезли в Германию на работу, но на самом деле их расстреляли на окраине города. Семья Фромм, как и другие еврейские семьи, была вынуждена переехать в гетто в запущенном районе города. «Нас было четверо: моя мать, моя пятилетняя сестра, мой дед и я. Мы жили с еще четырьмя людьми. Две семьи в одной комнате», — сказал Озиак. В ноябре 1942 года нацисты начали штурмовать дома в гетто в поисках евреев, чтобы депортировать их в концентрационные лагеря и лагеря смерти. Однажды гестапо ворвалось в дом, где жила его семья и несколько других человек. «Крики были невыносимы. Дети плакали. Около 20 человек бежали вниз по лестнице. Агенты гестапо вошли в нашу квартиру и начали нас выгонять. Мой дедушка был болен и слеп. Его толкнули, он упал с лестницы и не смог подняться. Тогда один из полицейских спустился с винтовкой и выстрелил, обезглавив его. Эта сцена навсегда запечатлелась в моей памяти». Озиак, его мать и сестра были отправлены в тюрьму, где, по его словам, находилось от 300 до 400 человек. Они провели два дня без еды, сидя на полу. Пока не открыли двери и все, кто был внутри, не должны были уйти. «Мы выбежали. Это был хаос. Они кричали, толкали людей в грузовики. Я видел, как два полицейских схватили младенца за ноги и бросили его, как мешок с мусором, в грузовик». Его мать оттолкнула его и сказала: «Ты должен бежать, потому что никто из нашей семьи не выживет. Ты должен позаботиться о себе, чтобы выжить, я больше не могу тебе помочь». А потом она ушла с дочерью к грузовику. «Я встал, отошел и спрятался в углу. Через некоторое время я встал, вышел и никого больше не увидел. Я дошел до моста, где меня перехватил немецкий полицейский. Он приставил пистолет к моей голове и спросил: «Ты еврей?». Я ответил: «Нет». Тогда он развернулся и ушел. Озиак нашел тетю, которая пряталась в ресторане. Она отправила его к польскому фермеру, который жил в деревне вдали от города. Фермера звали Яско, он жил с женой Касей и двумя детьми. «У него был небольшой дом с одной спальней со соломенной кроватью, гостиной и большой печью. Он велел мне раздеться и дал мне брюки и вышитую рубашку. Он изменил мой образ городского мальчика на образ деревенского. Он начал называть меня Сташек. Он дал мне польское имя и сказал, что отныне я принадлежу к его семье, что я его племянник». Через несколько недель полиция постучала в дверь Яско в поисках беглых евреев. «В тот день я помогал Касии готовить еду для животных. Полиция вошла и сказала Яско: «Нам сообщили, что ты прячешь евреев». Первая мысль, которая пришла в голову мальчику, была, что все кончено. Сообщение полицейского его защитнику не оставляло сомнений в серьезности ситуации: «Яско, я хочу тебе кое-что сказать. Если ты скажешь нам, где они, мы их заберем и уйдем. Но если ты не скажешь и мы их найдем, мы их убьем. И убьем тебя и твою семью. Что скажешь, Яско?». «Я сидел и ждал, что он скажет, что прячет еврея. Но Яско сказал: «Я не прячу ни одного еврея. Смотрите, что хотите, в доме. И они вошли в гостиную. Я отошел от скамейки. Они посмотрели под столом. Под кроватью. Они заглянули в сарай, в хлев... и ушли. Они не нашли ни одного еврея». Но это был конец его пребывания в том доме. «Яско сказал мне: Сташек, тебе придется уйти. Я не могу оставить тебя здесь. Понимаешь? Я сказал, что понимаю. «Пойдем, — сказал он, — мы найдем тебе место в лесу, где ты сможешь остаться». С помощью Яско они нашли укрытие, которое превратили в небольшой приют, обложенный соломой. Яско дал им несколько советов о том, что можно есть, а что нельзя, как сделать ловушку для кроликов и как разжечь костер. И так, в 12 лет, Максвелл начал жить один, скрываясь в лесу. Со временем мальчик начал чувствовать себя все более оторванным от мира и приспособился к новой среде. «Он даже не выглядел человеком. Я ел грязными руками, не мылся, был как животное. Я смотрел на небо и чувствовал себя свободным. Птицы и лес принимали меня, я им нравился. Я был частью их мира. Я был очень голоден, по дням не ел. Я ел грибы с деревьев, потому что Яско научил меня, что грибы на земле ядовиты. Поэтому я искал только грибы на деревьях и дикие ягоды». Озиак начал понимать и наблюдать за звуками леса, которые служили ему своего рода сигналом тревоги при приближении посторонних. И однажды... «Вдруг в лесу воцарилась тишина. Я увидел несколько бегущих животных, а потом вдруг ничего не услышал. Тогда я увидел мальчика, возможно, на два года младше меня. Он шел один по лесу. Он сказал, что прятался с родителями в нескольких километрах отсюда. Что его мать пошла за едой к фермеру и не вернулась. Затем его отец пошел за едой и тоже не вернулся. Он сказал, что не ел два дня, и я дал ему немного еды. Он съел все. Его звали Янек». Они оба начали жить вместе, скрываясь в лесу. Они расширили укрытие, обложили стены камнем, а пол был покрыт крышей, даже была небольшая импровизированная печь, сделанная из кастрюли и немного угля, который Озиак сохранил. Этого было достаточно, чтобы согреться зимой. «Мы раздевались, выбрасывали одежду наружу, а затем вычесывали вшей и глистов. И мы разговаривали и играли в ручье. Но теперь мне приходилось искать еду не только для себя, но и для него. Но мне было все равно, потому что было приятно иметь рядом человека, с которым можно было поговорить, с которым можно было поделиться своими мыслями. И он был умным ребенком, гораздо умнее меня. Но им все равно приходилось быть очень осторожными, например, не оставлять следов. По-прежнему существовала постоянная угроза патрулей украинцев, симпатизирующих нацистам, которые искали евреев в окрестностях. «Я был очень осторожен. Мы всегда укрывались в норе, когда кто-то проходил мимо. Она была очень маленькой. Мы забирались в нее на четвереньках. Мы не могли сидеть в норе, мы не могли там ничего делать, кроме как спать. Мы должны были забираться внутрь и ложиться спать, что было хорошо». Однажды утром Озиак и Янек проснулись от криков и выстрелов поблизости. «Крики и выстрелы продолжались около часа, а потом наступила тишина. Я убедил Янека пойти посмотреть, что произошло. Ночью выпало много снега, и все было белым. И замерзшим. Мы шли, и я использовал сосновую ветку, чтобы стереть наши следы на снегу. Мы спустились к реке, потому что выстрелы доносились оттуда». Озиак признает, что раньше видел мертвых людей, но говорит, что то, что он увидел в тот день, было гораздо хуже. На белом снегу лежали восемь трупов. «Янек никогда не видел ничего подобного и хотел уйти оттуда. Но я был немного старше его и сказал ему: «Ты видел, какая у них хорошая обувь? У меня не было обуви, на ногах были куски ткани, потому что моя обувь со временем развалилась. Мы взяли обувь, пальто...» В укрытии жертв нашли посуду и еду. Но это была не единственная находка: «Когда я посмотрел, я увидел, что что-то шевелится на другой стороне реки. Я увидел что-то похожее на лежащую женщину, которая шевелилась». Первой реакцией Янека было уйти оттуда, но он подумал, что, возможно, они могут ей помочь. «Берег был замерзшим, а вода ледяной. Янек не хотел переходить. Но я потянул его за руку, и мы вошли в воду. Вода была настолько холодной, что наши тела мгновенно замерзли, и мы не чувствовали никакой боли. Когда мы подошли, тело женщины не двигалось. Но под ней был ребенок. Ее застрелили, и она упала на ребенка. А ребенок был жив». Озиак и Янек отнесли ребенка в убежище. Они сменили ему мокрую и грязную одежду, увидели, что это девочка, и использовали одежду, которую сняли с тел на берегу реки, чтобы сделать импровизированную пеленку. Вскоре они поняли, что не могут ухаживать за ребенком. Озиак вышел из убежища и пошел за группой евреев, которые, как он знал, скрывались в этом районе. Он рассказал им историю о телах на берегу реки и о найденном ребенке. «Один из мужчин сказал мне: «Подожди здесь, подожди минутку». Затем он вышел и привел женщину, которая сказала, что ребенок, должно быть, принадлежит ее сестре. Я отвел их в укрытие, и когда мы пришли, Янек был очень болен и у него была высокая температура. Я спросил, могут ли они ему помочь. Но они сказали, что он маленький и поправится. Когда он спросил, могут ли они позаботиться о нем, они ответили, что у них нет места ни для одного из них, и ушли с ребенком. Через несколько дней Янек почувствовал себя хуже. А у нас закончилась еда. Я решил поговорить с Яско, чтобы узнать, может ли он помочь Янеку. Янек сказал мне: «Не оставляй меня одного надолго». И я пошел». Когда Озиак пришел на ферму, Яско не было, и ему пришлось ждать. К тому времени, когда Яско пришел, уже стемнело. Только на следующий день Озиак вернулся в нору, принеся хлеб и йогурт, которые дал ему Яско. Но когда он пришел в убежище, мешок, закрывавший вход в нору, был сдвинут. В норе было холодно и снежно. Янека не было. «Может, он пошел за водой, подумал я. Я пошел к реке. Янека не было. Я везде искал. Вернулся в нору, разжег уголь, поел и снова вышел. Было уже поздно. Я решил поискать в других местах, в необычных местах. И тогда я увидел что-то, торчащее рядом с деревом. Я подошел, убрал снег, и там лежал Янек, замерзший на земле». Озиак снова пошел за Яско, чтобы тот ему помог, но когда они вернулись, взрослый подтвердил, что мальчик мертв. Тогда он решил, что Максвелл вернется с ним и его семьей. Несмотря на то, что ситуация для него улучшилась, Озиак остался с большим чувством вины за то, что случилось с Янеком. «Он не пошел в реку по своей воле. Он пошел, потому что я его потянул. И зачем мы пошли туда, чтобы спасти ребенка? Она ничего для меня не значила. Она не могла мне помочь, так зачем я прыгнул в реку, чтобы помочь ей? Так что я был виновен в смерти Янека, и не мог выбросить это из головы. Мы спасли жизнь, но что значит быть героем и не иметь лучшего друга? Яско знал о продвижении советских войск в Германию, которые прибыли в июле 1944 года, чтобы освободить город Бучач от нацистов. Но для Озяка освобождение не означало положительных перемен в его жизни. «Меня освободили в никуда. Была еда, школы, одежда, у людей были дома, но у меня не было ничего. И никто меня не любил». В 14 лет Озиак вернулся в Бучач и обнаружил, что он единственный выживший из своей семьи. В общей сложности 62 члена его семьи были убиты, и из примерно 8000 евреев, проживавших в городе, осталось только 100. В последующие годы он продолжал выживать, на этот раз не только в лесу, но и выполняя случайные работы на черном рынке. Озиак удалось попасть в программу, которая отправляла еврейских сирот в Канаду, и именно там, живя в приемной семье, он в 1948 году сменил имя на Максвелл Смарт. Он стал предпринимателем, женился, завел детей, вновь открыл для себя страсть к живописи и сегодня владеет двумя галереями в Монреале. Десятилетиями он отказывался говорить о своем прошлом. Но в 2019 году с ним связалась съемочная группа документального фильма о евреях, чудом переживших нацистскую осаду во время Второй мировой войны, под названием «Обманывая Гитлера» (Cheating Hitler). Эта команда разыскала родственников Янека, мальчика, который жил с ним в лесу, в том числе его тетю. «Было очень приятно познакомиться с семьей. Мы плакали и вспоминали Янека. И они сказали мне, что я не должен чувствовать себя виноватым. Ты кормил его, жил с ним и заботился о нем, сказали они. Спасибо, что продлил ему жизнь». Команда документального фильма приготовила для Максвелла еще один сюрприз. Они отвезли его в Израиль, где он встретил в доме престарелых Тову, младенца, которого он и Янек спасли на берегу той замерзшей реки. Ее дядя и тетя также пережили нацистскую осаду и воспитали ее. «Мы все плакали. Я встретил не только Тову, которая лежала больная в постели, но и ее детей и внуков. Конечно, она меня не помнила, ведь была еще младенцем, но не переставала гладить меня по руке. И повторяла: «Все будет хорошо, все будет хорошо». В 2022 году Максвелл Смарт опубликовал книгу «Ребенок в лесу», в которой рассказал свою историю. В следующем году по книге был снят одноименный фильм с Ричардом Армитиджем в главной роли. Это адаптация на испанский язык истории, первоначально опубликованной на английском языке BBC Outlook. Чтобы прослушать оригинальную версию, нажмите здесь. Нажмите здесь, чтобы прочитать больше статей BBC News Mundo. Подпишитесь здесь на нашу новую рассылку, чтобы каждую пятницу получать подборку лучших материалов недели. Вы также можете следить за нами на YouTube, Instagram, TikTok, X, Facebook и на нашем канале WhatsApp. И не забывайте, что вы можете получать уведомления в нашем приложении. Загрузите последнюю версию и включите их.