Из Чэнду: что я узнал о городе, который планирует свое будущее

Мария Сара Мансилья де Гутьеррес | Муниципальный секретарь по культуре и туризму Основной причиной моего визита в Чэнду было официальное приглашение правительства Китая, направленное через генеральное консульство в Санта-Крус-де-ла-Сьерра, генеральным консулом г-жой Ван Хуйцзюнь, с которой мы тесно сотрудничаем в культурных вопросах. Она хотела, чтобы мы также познакомились с ее страной, ее народом и ее развитием. Это был жест большой доброты и бесценная возможность для обучения. Для Санта-Крус-де-ла-Сьерра такие приглашения очень важны, потому что они позволяют нам из первых рук познакомиться с местами, которые на десятилетия опередили нас в своем развитии. Это открывает наш разум, вдохновляет нас и показывает возможные пути для применения здесь, в нашем собственном городе. Такие визиты укрепляют связи, которые объединяют наши города. Побратимство между Чэнду и Санта-Крус-де-ла-Сьерра — это не просто символическое соглашение, это реальная возможность учиться друг у друга, делиться знаниями и строить более устойчивое и гуманное будущее. Когда устанавливаются такие связи, рождаются новые разговоры, новые идеи и настоящее чувство сотрудничества. Во время визита я имел честь встретиться с г-ном Цзян Бином, генеральным директором Управления по международным делам, который выразил заинтересованность в укреплении связей в области культуры и образования с нашим городом. Чэнду произвел на меня глубокое впечатление. Это безупречный город, построенный с использованием самых передовых технологий и с большим уважением к окружающей среде. Он зеленый, чистый и организованный. Здесь достигнут замечательный баланс между современностью и традициями: в один и тот же день можно прогуляться по футуристическим проспектам, а затем по старинным кварталам, полным истории, где люди по-прежнему сохраняют свои обычаи. Тот факт, что Чэнду планирует свое развитие на 35 лет вперед, свидетельствует о замечательном видении. Это демонстрирует уважение к планированию, преемственности и идее, что развитие должно быть устойчивым и целенаправленным. Это урок, который мы должны высоко ценить в наших латиноамериканских городах. Одним из самых трогательных моментов было мое посещение Университета международных исследований Чэнду, где меня приняли профессор Чжан Хуачунь, ректор университета, и г-жа Чен Го, декан факультета западноевропейских языков. Студенты устроили мне прекрасное музыкальное представление и прочитали на испанском языке отрывки из «Саги о Бенджамине». Я рассказала им о том, как важно слушать свое сердце, мечтать и учиться через книги. Это была встреча, полная радости, уважения и щедрости. Я также имела честь встретиться с г-жой Инь Чуань, директор отдела авторских прав издательства «Сычуаньская детская и юношеская литература», где мы обсудили возможность будущего сотрудничества в области издательского дела с целью популяризации боливийской детской и юношеской литературы в Китае. Одним из вещей, которые произвели на меня наибольшее впечатление, было приверженность китайского народа образованию. Подготовка педагогов и высокие требования к обучению являются основой его развития. Я поняла, что за каждым современным городом стоит прочная система образования и глубокое уважение к знаниям. И в то же время, абсолютное уважение к культуре, истории и традициям, которые поддерживают их как народ. Санта-Крус и Чэнду имеют много общего: уважение к традициям, вере и культурным корням. Это духовное сходство объединяет нас, несмотря на географическую удаленность. Эта поездка открыла перед нами новые возможности. Мы хотим, чтобы жители Санта-Круса знали, что в Китае есть ярмарки, университеты и места, где они могут учиться, торговать и делиться опытом. Это возможности для укрепления не только культурных, но и экономических и образовательных связей, а также для укрепления обмена между нашими городами-побратимами. Больше всего меня тронуло преданность, порядок и вера китайского народа. Эта поездка научила меня, что когда город объединяет знания, культуру и планирование, он способен преобразиться. Побратимство между Чэнду и Санта-Крусом должно продолжать развиваться, потому что города похожи на людей: они процветают, когда относятся друг к другу с щедростью и уважением. Официальные поездки открывают двери не только между городами, но и между культурами. А когда культуры вступают в диалог, народы растут.