Тот, кто стоит за блокировками

Невозможно оставаться пассивным перед лицом преступных действий, направленных на свержение конституционного правительства и восстановление прежнего режима. Они задействуют все свои вооруженные силы на суше и в воздухе, наживаясь на бедности скромного коренного и крестьянского населения, которую этот режим помог закрепить. Пусть нас ничто не вводит в заблуждение: первостепенная и конечная цель, скрытая под маской требований, заключается в том, чтобы гарантировать свое господство на этой ключевой территории, с которой наркотики поставляются по всему миру через оба океана, и сохранить свою неприкосновенность благодаря транснациональной стратегии, которая с помощью денег устраняет и устанавливает беспрекословные правительства. Нет нужды подробно останавливаться здесь на разрушениях, произошедших за последние 20 лет; достаточно осознать, что если они победят, страна исчезнет, превратившись в территорию, разорванную на части соперничающими сторонами, где большие и малые «эво», добровольные или недобровольные, смогут быть лишь их слугами, а наши дети будут вынуждены бежать Бог знает куда, чтобы спастись от преследования или тюрьмы. Вот насколько велик и свиреп тот монстр, который из-за кулис дергает ниточки этой неравной квази-войны. Кто-то недавно написал, что «мы живем в наркогосударстве, проникшем в правительственный аппарат и его институты, и разорвать его будет долгой борьбой». И мы должны это принять, хотя нам и больно, и нам трудно в это поверить, потому что нам нужно защищаться, нам нужно победить их, не только сейчас на блокпостах, но и в каждом месте, где они укоренились. Для этого мы должны перестать смотреть на отдельное дерево, чтобы увидеть весь лес; нам необходимо искоренить из своего поведения любой намек на раскол, который может выражаться в дискриминации, оскорблениях или нападках на других по любой причине, за исключением наркоторговцев, преступников, коррупционеров и агрессивных лиц, разжигающих ненависть и смерть. Единство, которое необходимо построить, должно основываться на верховенстве закона, на усилиях трудящихся в сельской местности и городах и, конечно же, на развитии образовательной деятельности по формированию гражданственности каждый день и в каждом из наших пространств. В общем, мы должны убеждать и привлекать к честной жизни наших сограждан, которые сегодня из-за невежества, фанатизма или ради денег подвергаются манипуляциям, побуждающим их совершать преступления против собственного народа. Это единство ни в коем случае не может означать принятие упущений и ошибок, допущенных нашими властями; оно должно быть критическим взглядом, который решительно указывает на них, но также понимает и поддерживает усилия, предпринимаемые в интересах боливийцев. Нельзя также закрывать глаза на эксцессы людей и групп, которые заботятся только о своих частных интересах, которых нужно выявлять, контролировать и осуждать, требуя от них соблюдения закона и выполнения социально-экономических обязательств перед страной, которая дает им возможность существовать и развиваться. Впереди нас ждет тяжелая работа. То, что происходит в эти дни, — одно из препятствий, которые предстоит преодолеть, и таких препятствий будет еще много, потому что, как в джунглях, раненое животное — самое опасное. Но давайте же приступим к работе, чтобы обезопасить наш дом.(*) Нора Соруко Барба — бывшая депутат