Правительство сдало в эксплуатацию водопроводный проект, который принесет пользу более чем 24 000 семьям на юге Кочабамбы

В это воскресенье представители центральных и муниципальных властей приняли участие в церемонии на юге Кочабамбы, где был сдан в эксплуатацию водопроводный проект, который принесет пользу более чем 24 000 семей и обеспечит круглосуточное водоснабжение семь дней в неделю. Об этом сообщил министр сельского хозяйства и водных ресурсов Оскар Марио Юстиниано. «. Водоснабжение, которое сталкивалось со многими ограничениями: от нескольких часов в день до необходимости пополнять запасы с помощью цистерн, что изначально значительно повышало стоимость. Впоследствии, несмотря на то, что ситуация была урегулирована, речь шла лишь о 200 литрах на семью», — начал свое выступление Хустиниано во время церемонии в воскресенье утром. Министр рассказал, что «семь месяцев назад мы увидели, что этот проект, как правильно отметил мэр, берет свое начало в 2007 году благодаря инвестициям правительства Японии в размере 12,4 миллиона долларов, которые позволили зажечь тот луч надежды, который был намечен еще тогда, но на реализацию которого ушло слишком много лет. Именно поэтому мы хотим сказать вам, что Кочабамба заслуживает всего внимания в том, что касается базовой потребности в круглосуточном доступе к питьевой воде. И это всегда будет приоритетом, а также станет неотъемлемой частью работы, которая будет продолжаться на всех уровнях — от вице-министерства до министерства — по поручению президента Родриго Паса». “The idea, according to Justiniano, is that, in collaboration with the Mayor’s Office, we can provide solutions to long-standing needs.” Mr. President, Mr. Mayor, I would like to express my satisfaction that we are able to provide these citizens not only with a water supply, but above all with the firm commitment you have given us as a mandate—a commitment that, together with the honorable Mayor’s Office and in collaboration with Misicuni, we are working to make a reality. I would like to thank the IDB, JICA, and all our companies, which redoubled their efforts to make this happen in a short time. “This is now a reality,” he remarked. The water project, which is now a reality, will benefit more than 24,000 families in the southern part of the city of Cochabamba and was funded by JICA. In turn, President Rodrigo Paz recalled his childhood, when he lived in Cochabamba and drinking water had to be rationed in various neighborhoods. “Cochabamba is fighting alongside its authorities to bring water to places that had been neglected for more than 11, 12, or 13 years—places where many promises had been made.” Восемь-девять месяцев назад я был неподалеку отсюда, завершая предвыборную кампанию, и я сказал: «Я вернусь с проектами», и сегодня я благодарю господина мэра, благодарю власти, министра, вице-министра, БИР, ENDE, всех членов городского совета, депутатов, сенаторов — всех, кто помог воплотить этот проект в жизнь, потому что проекты не реализуются по волшебству, проекты реализуются благодаря усилиям многих», — отметил он. Но это ещё не всё: глава государства объявил, что Кочабамба не только получит этот водохозяйственный проект, но и «в этом году (2026-м), который мы начинаем со всеми проблемами, которые хотели создать, чтобы нанести удар по правительству, чтобы оно пало и деньги не поступили, я хочу предоставить Кочабамбе некоторые данные: в этом году только на инфраструктуру и дороги мы начнём инвестировать более 300 миллионов боливиано в Кочабамбу — первый год, первый год из пяти», — заявил он. В свою очередь представитель МБР Леопольдо Авельян напомнил, что ранее они поддерживали финансирование многоцелевого проекта «Мисикуни» и что для обеспечения доступа к семьям Кочабамбы необходимы мосты и соединительные линии. «Крупные строительные проекты требуют мостов, требуют соединительных линий, и именно это мы сегодня открываем — мост для воды». «Этот проект соединения — именно тот элемент, которого не хватало в пазле», — отметил он. Авельян пояснил, что БИР оказал поддержку в прокладке более 2 300 метров трубопровода для соединения двух крупных систем, что на практике означает, что «более 89 тысяч жителей Кочабамбы увидят, как вода, стекающая с плотины Мисикуни, поступает в их дома». Общая сумма инвестиций в проект «Соединение JICA» составила более 6 миллионов боливиано. «Желаю благословений 106 тысячам бенефициаров. Берегите воду — как говорят, вода есть жизнь, поэтому о ней нужно заботиться», — призвал глава государства. По завершении церемонии состоялся традиционный ритуал «ч’алла», а затем состоялось торжественное открытие мемориальной доски, посвященной проекту.