«Мне больно, когда меня называют врагом»: сложная задача быть корреспондентом BBC в России Путина

Известный российский телеведущий в своей программе выступил с резкой критикой в адрес Великобритании. «Я рад, что у него нет пальца на ядерной кнопке», — заявляет Владимир Соловьев. «Мы еще не уничтожили Лондон и Бирмингем», — говорит он. «Мы не стерли с лица земли всю эту британскую мразь». Он звучит разочарованным. «Мы не изгнали проклятую BBC с этим Стивом Розенбергом! Он ходит туда-сюда и выглядит как белка, испражняющаяся... он враг нашей страны!» Добро пожаловать в мой мир: мир корреспондента BBC в России. Это мир, в который мы предлагаем заглянуть в программе «Наш человек в Москве». Документальный фильм программы BBC Panorama рассказывает о годе из жизни московского бюро британской общественной телекомпании, в то время как Кремль ведет войну против Украины, закручивает гайки внутри страны и строит с президентом Трампом отношения, отличные от тех, которые были у него с другими американскими лидерами. Оскорбление с белкой меня не беспокоит. Белки — милые животные. И у них толстая шкура, что очень нужно иностранному корреспонденту здесь. Но называть меня «врагом России»? Это больно. Я прожил и проработал в Москве более тридцати лет. В молодости я влюбился в русский язык, литературу и музыку. В университете в Лидсе я руководил хором, который исполнял русские народные классические песни. Для концерта я написал песню на русском языке о снеговике, который надел на себя столько одежды, что в конце концов растаял. Как и этот снеговик, Россия, которую я знал, казалось, растаяла в феврале 2022 года. Своим крупномасштабным вторжением в Украину самая большая страна в мире вступила на самый мрачный из путей. «Специальная военная операция» президента Путина стала самой кровопролитной войной в Европе со времен Второй мировой войны. Оглядываясь назад, я понимаю, что это не произошло на пустом месте: в 2014 году Россия аннексировала Крым, отняв его у Украины, и уже была обвинена в финансировании, поддержке и организации вооруженного восстания на востоке Украины. Отношения с Западом становились все более напряженными. Тем не менее, крупномасштабное вторжение стало переломным моментом. В последующие дни здесь были приняты новые репрессивные законы, чтобы заставить замолчать инакомыслие и наказать критику властей. Платформы BBC были заблокированы. Внезапно репортажи из России стали похожи на хождение по канату над минным полем. Задача состояла в том, чтобы точно и честно сообщать о происходящем, не сорвавшись с веревки. Арест в 2023 году репортера Wall Street Journal показал, что иностранный паспорт не избавляет от риска «оказаться в тюрьме». Эван Гершкович, гражданин США, был осужден по обвинению в шпионаже. Он провел шестнадцать месяцев за решеткой. Он, его работодатель и американские власти заявили, что это дело было сфабриковано. В московском офисе BBC мы теперь работаем гораздо меньшей командой. Вместе мы пытаемся преодолевать ежедневные трудности, связанные с освещением событий в России. Продюсер Бен Тавенер и я часто сталкиваемся с «дополнительными проверками» при въезде в Россию и выезде из нее. Репортерам из стран, которые Кремль считает «враждебными», таких как Великобритания, больше не выдают годовые разрешения. Наши журналистские визы и аккредитационные карточки должны обновляться каждые три месяца. Многие сотрудники, которые раньше общались с нами, теперь не хотят этого делать. Вероятно, они считают, что в период высокой международной напряженности связываться с BBC не стоит. Тем не менее, наряду с другими западными вещательными компаниями, которые сохранили свое присутствие в России, мы по-прежнему получаем приглашения на мероприятия Кремля. И иногда у меня есть возможность задать вопросы президенту Путину. Один вопрос и его ответ на пресс-конференции могут дать ценную информацию о мыслях российского президента. Владимир Путин движим обидой на Запад: на расширение НАТО на восток и на то, что он воспринимает как многолетнее неуважение к России со стороны западных лидеров. Его критики обвиняют его в империалистических устремлениях, в попытках восстановить сферу влияния России. «Будут ли новые специальные военные операции?» — спросил я президента в декабре прошлого года в рамках более широкого вопроса о его планах. «Не будет никаких операций, если к нам будут относиться с уважением. Если будут уважать наши интересы...», — ответил лидер Кремля. Это поднимает следующий вопрос: если Владимир Путин придет к выводу, что интересы России не уважаются, что тогда? С возвращением Дональда Трампа в Белый дом Москва чувствует, что Вашингтон уважает ее больше. На саммите на Аляске в августе прошлого года президент США раскатал красный ковер для лидера России. Пригласив его в Анкоридж, Дональд Трамп вытащил Владимира Путина из холода международной изоляции, хотя саммит не смог положить конец войне в Украине. Не все пошло так, как хотела бы Москва. Президент Венесуэлы Николас Мадуро, недавно захваченный американскими войсками, был союзником России. Затем США захватили нефтяной танкер в Атлантическом океане, который плавал под российским флагом. Тем не менее, удивительно, как мало Кремль критиковал США за последние 12 месяцев. Москва, похоже, считает, что хорошие отношения с администрацией Трампа помогут ей закончить войну в Украине на выгодных для Кремля условиях. Поэтому сейчас большая часть антизападной риторики в российских государственных СМИ направлена не на США, а на Евросоюз и Великобританию. Как все изменилось. В 1997 году меня пригласили в «Клуб белого попугая», популярную российскую комедийную программу с участием белого попугая по имени Аркаша. Российские знаменитости сидели в баре, рассказывали друг другу британские анекдоты и с теплотой отзывались о Великобритании. «В 1944 году я был на передовой во Второй мировой войне», — вспоминал легендарный киноактер Юрий Никулин. «Я помню, как Великобритания и союзники открыли второй фронт. Это очень помогло нам». Братство «Клуба попугая» предложило мне «спеть что-нибудь британское». Я сел за пианино и спел «Daisy! Daisy!» и «A Bicycle Made for Two». Сидя в том московском баре, я чувствовал, что Великобритания не могла быть ближе к сердцам россиян. Я помню, что думал, что Россия и Запад едут на этом «велосипеде для двоих» и что конфронтация в стиле холодной войны осталась в прошлом. Но это не так. За тридцать лет мы прошли путь от «белых попугаев» до «белок, которые испражняются». Хуже того, мы прошли путь от надежд на дружбу между Востоком и Западом до четырехлетней войны в Европе, которая оказалась разрушительной, особенно для Украины. То, как закончится эта война, повлияет не только на будущее Украины и России, но и на будущее Европы. За последние четыре года были моменты, которые поразили меня. Я никогда не забуду свой разговор с Верой на пропутинском митинге в 2022 году. Я спросил ее, есть ли у нее сын. Она ответила, что да. «Вы не боитесь, что его заберут в армию и отправят на Украину?» — спросил я. «Я лучше пусть мой сын погибнет в бою на Украине, чем будет влипать в неприятности здесь», — ответила Вера. «Посмотрите, сколько молодых людей здесь без работы и проводят время, напиваясь». Были и более приятные встречи. Через несколько дней после того, как телеведущий Владимир Соловьев назвал меня «врагом России», несколько москвичей подошли ко мне, чтобы пожать мне руку и сфотографироваться со мной. Это как национальный символ России: двуглавый орел. Один из них рычит и называет тебя «белкой, которая какает». Другой говорит: «Спасибо, что ты здесь». Нажмите здесь, чтобы прочитать больше статей BBC News Mundo. Подпишитесь здесь на нашу новую рассылку, чтобы каждую пятницу получать подборку лучших материалов недели. Вы также можете следить за нами на YouTube, Instagram, TikTok, X, Facebook и на нашем канале WhatsApp. И не забывайте, что вы можете получать уведомления в нашем приложении. Загрузите последнюю версию и активируйте их. Нажмите здесь, чтобы прочитать больше историй BBC News Mundo. Подпишитесь здесь на нашу новую рассылку, чтобы каждую пятницу получать подборку лучших материалов недели. Вы также можете следить за нами на YouTube, Instagram, TikTok, X, Facebook и на нашем канале WhatsApp. И не забывайте, что вы можете получать уведомления в нашем приложении. Загрузите последнюю версию и активируйте их.