6 фактов из жизни Хуана Габриэля, которые выделяются в «Debo, puedo y quiero» («Я должен, я могу и я хочу»), новом документальном фильме о Диво де Хуаресе.

Спустя 75 лет после своего рождения и девять лет после смерти Хуан Габриэль вновь появляется на экранах в уникальном формате, с десятками видео и фотографий из его личного архива, которые показывают некоторые из его самых интимных сторон. Документальный мини-сериал «Хуан Габриэль: Я должен, я могу и я хочу» (Netflix) объединяет в четырех эпизодах бесчисленные записи и фотографии, которые сам Диво де Хуарес хранил на протяжении более четырех десятилетий своей музыкальной карьеры и которые теперь выходят в свет. Мексиканский документалист Мария Хосе Куэвас организовала материал так, чтобы сам Альберто Агилера Валадес рассказал свою историю в сопровождении голосов своих детей, ближайших друзей и некоторых сотрудников, которые были рядом с певцом до его смерти в 2016 году. «Хуан Габриэль на сцене — великолепный певец, которого я очень уважаю и восхищаюсь. Но когда я не на сцене, я — Альберто Агилера», — говорит певец и автор песен, отражая ту двойственность в своей личности, которая сопровождала его на протяжении всей жизни. В BBC Mundo мы выбрали несколько моментов, которые раскрывают стороны Хуана Габриэля, о которых многие из его миллионов поклонников, возможно, не знают и которые показаны в документальном фильме (предупреждение о спойлерах). Альберто Агилера Валадес родился в январе 1950 года в Паракуаро, небольшом мексиканском городке в штате Мичоакан (на западе страны). Но еще будучи младенцем, он был увезен матерью в Сьюдад-Хуарес, Чиуауа (север). «Мой отец умер, и у моей матери возникли проблемы с невестками, а ты знаешь, какие они бывают», — рассказывает певец в записи документального фильма. Уже с 13 лет этот юноша имел желание и талант петь перед публикой. Он утверждает, что делал это на улице, в автобусах и трамваях, и постепенно проник в мир ночных клубов города, известного своими огнями и шоу, которые привлекали как местных жителей, так и американцев. Это было в 1960-е годы, и с этого момента началась его плодотворная жизнь как композитора. Его первым сценическим именем было Адан Луна, которое он взял из комикса о супергероях с таким именем. Хотя молодой певец уже начинал зарабатывать на жизнь и пробиваться, «мне платили 10 долларов в день», как он говорил, он знал, что должен уехать в Мехико, чтобы найти звезд, которые прославили бы его на всю страну. И так он и сделал. После долгих поисков и преодоления многих трудностей ему наконец дали возможность петь в хоре певицы Анхелики Марии, а на лейбле RCA ему открыли микрофон. Они были впечатлены его голосом, текстами песен и стилем. К тому времени он сочинил около 150 песен. Но Адан Луна не было лучшим именем. Ему предложили придумать себе новое имя, и молодой певец решил взять имя Габриэль, потому что так звали его отца, и добавил к нему подходящее имя: Хуан. «Чтобы привыкнуть, я написал его тысячи раз», — говорил он. Так в августе 1971 года началась его карьера профессионального певца. Однако на протяжении всей своей жизни Альберто Агилера использовал свое настоящее имя, когда не был на сцене, и многие из его близких и коллег называли его Альберто. В документальном фильме показано, как детские переживания глубоко повлияли на Хуана Габриэля, как на его личность, так и на его характер и музыку. Одним из самых тяжелых моментов, о которых рассказывает сам певец, было отсутствие материнской любви, из-за чего его отдали в интернат в возрасте 5 лет. В подростковом возрасте он также был вовлечен в обвинения в краже, из-за чего у него возникли проблемы с властями, и однажды его отправили в исправительное учреждение для несовершеннолетних просто за его «манерное» поведение. Темный период в его жизни наступил в 13 лет, когда он работал слугой у священника в Сьюдад-Хуаресе, который подверг его сексуальному насилию. Как показано в фильме Куэваса с помощью некоторых документов того времени, сам Хуан Габриэль дал об этом показания в письменном заявлении. В Мехико в 20 лет он был обвинен в краже из дома. Он был заключен в страшную тюрьму Лекумберри, где ему грозил срок в один год и шесть месяцев, и провел несколько месяцев за решеткой. Но этот последний эпизод случайно привел его к знакомству, через директора тюрьмы Лекумберри, с певицей Энрикетой Хименес, которая была потрясена пением молодого человека и не только добилась его освобождения из тюрьмы, но и предоставила ему возможность спеть для звукозаписывающей компании RCA. Начав свою карьеру, Хуан Габриэль захотел восстановить отношения со своей матерью и получить любовь, которой он был лишен в детстве. Он купил ей дом, брал ее с собой в поездки и хотел, чтобы она была рядом с ним «под любым предлогом». «Моя мама, возможно из-за того, что произошло (в ее жизни), не была экспансивной... Я сделал ее своей подругой, как будто мы никогда не были разлучены», — говорит Хуан Габриэль в одной из записей документального фильма. Смерть Виктории Валадес Рохас в декабре 1974 года, когда Хуану Габриэлю было почти 25 лет, стала одним из самых тяжелых ударов для молодого певца. Он не хотел видеть ее в гробу, поэтому не пошел на похороны. «Я потерял себя, я потерял контроль», – говорил певец. Но через некоторое время возвращение на сцену и возобновление музыкальной деятельности стали для него способом «убежать от боли». Тогда он написал «Amor eterno» («Вечная любовь»), душераздирающую балладу о любви сына к умершей матери, которая осталась среди его неопубликованных песен. Прошло десятилетие, прежде чем одна из див Хуана Габриэля, испанка Росио Дуркаль, впервые записала «Amor eterno» в 1984 году, и с тех пор она стала одной из самых слушаемых и интимных песен, написанных Дивом из Хуареса. Одной из наименее известных сторон Хуана Габриэля, показанной в документальном фильме через десятки домашних видео, являются его отношения с детьми: Иваном, Джоан, Хансом и Жаном (у всех второе имя Габриэль). В 1980-х годах певец, по всей видимости, усыновил Ивана и Джоан. В документальном фильме они показаны как младенцы, которые только начинают говорить и ходить. За ними ухаживала женщина по имени Лаура Салас, сестра Хесуса Саласа, лучшего друга Хуана Габриэля. Они жили в Санта-Фе, Нью-Мексико (США). Спустя некоторое время появились Ханс и Жан, которых также показывают в детском возрасте, когда они общаются с певцом в семейной обстановке. «Он всегда был рядом в самые важные дни», — утверждает Лаура Салас. Но ни один из опрошенных, включая собственных детей певца, не объясняет, как сложилась семья. Когда через несколько лет журналист взял интервью у Хуана Габриэля, тот ответил, что не обязан давать объяснения и отвечать на слухи о том, были ли дети зачаты с помощью искусственного оплодотворения. «Он заставил нас жить в США, чтобы защитить нас от новостей, от всего, от другой стороны бизнеса Хуана Габриэля», — отмечает Жан. «Когда я пошла на его концерт, я поняла, что это такое. Это давало мне много энергии. «Я очень горжусь им», — добавляет Ханс. Им потребовалось десять лет, чтобы узнать, что Лаура Салас не была их биологической матерью, хотя они уверяют, что всегда любили ее как родную. Во время президентской кампании в Мексике в 1988 году Хуан Габриэль выразил свою поддержку кандидату от правящей партии Карлосу Салинасу де Гортари, который впоследствии был избран в ходе голосования, которое с тех пор подвергается сомнению. Поддержка Салинаса де Гортари в конечном итоге принесла Хуану Габриэлю значительную выгоду: в 1990 году он получил возможность выступить в Дворце изящных искусств в Мехико, одном из главных культурных центров страны, который всегда был зарезервирован для «высокой культуры». Доступ к этому форуму для концерта популярной музыки, исполняемой популярным артистом, который не был хорошо принят консервативным и мачистским обществом страны, был окутан полемикой. «Святотатство», «антикультура», «вульгарность» — вот некоторые из слов, которые появлялись в газетах, как показывает документальный фильм. Директор по культурной пропаганде того времени Эстер Посо вспоминает в мини-сериале тот момент: «Директор Беллас-Артс, мой начальник, говорил мне: «Нет, нет, нет, ты с ума сошла, забудь об этом... Популярная культура имела свое место, а высокая культура — свое. И это было место высокой культуры». Но решающую поддержку оказала одна из поклонниц Хуана Габриэля, первая леди Сесилия Окчелли, которая выступила в защиту певца. Получив разрешение, Хуан Габриэль все еще сталкивался с отказом директора Национального симфонического оркестра Луиса Эрреры де ла Фуэнте, который отказался участвовать. Также были угрозы забастовки со стороны профсоюза заведения. Преодолев все препятствия, 9 мая 1990 года Хуан Габриэль выступил в Беллас-Артес и дал один из самых незабываемых концертов в истории мексиканской музыкальной культуры, где Симфонический оркестр и хор танцевали вместе с мариачи под хиты Хуана Габриэля, а публика была полностью отдана Диво де Хуаресу. «Музыка есть музыка. Я от всего сердца желаю, чтобы все мои коллеги [певцы] имели такую же прекрасную возможность, как и я. Так же, как Моцарт, Бах, Чайковский, Бетховен сталкивались со многими проблемами в свое время, потому что они тоже принадлежали к популярной музыке, а теперь являются классиками. Я не сравниваю себя с ними, но они тоже были такими же, как я», — сказал Хуан Габриэль с центра сцены Беллас-Артес. К 2010 году Хуан Габриэль имел за плечами более 40 лет карьеры и музыкальных успехов. Он был автором более 500 песен, многие из которых исполнялись другими великими певцами из Мексики и других стран. Но время уже начинало сказываться на его голосе и физическом состоянии. Хотя его настроение и энергия на сцене оставались прежними, он уже не был в той же форме, что раньше, и певец это понимал. «Если бы я почувствовал себя плохо на сцене, я бы ничего не сказал, а просто продолжил. Если бы я потерял сознание, люди бы поняли, что это потому, что я люблю петь и пою уже много лет», — думал он. В 2014 году он перенес пневмонию, из-за которой ему пришлось провести несколько дней на искусственной вентиляции легких в течение двух месяцев госпитализации. После выздоровления певец и автор песен вернулся на сцену. И на следующий день после выступления в Лос-Анджелесе у него случился внезапный сердечный приступ. «Мне позвонили утром и сказали, что мой отец плохо себя чувствует. Через 15 или 20 минут мне сообщили, что отец скончался. Когда я повесил трубку, я стоял и смотрел в окно, не понимая, что я вижу», — рассказывает его сын Иван Агилера. Хуан Габриэль скончался 28 августа 2016 года. Его близкие, друзья, музыканты и миллионы поклонников были потрясены этой новостью. Умер один из величайших представителей мексиканской и испаноязычной музыки. В Мексике и других частях мира, куда проникло его искусство, прошли церемонии памяти. Его музыка по-прежнему остается одной из самых популярных, а его хиты по-прежнему поют другие артисты. Даже ходили слухи, что он не умер, что его поклонники хотели бы, чтобы было правдой. «Альберто Агилера, мой отец, умер в 2016 году. Но Хуан Габриэль все еще жив здесь, с нами, и поет», — заключает его сын Ханс Агилера в документальном фильме. Нажмите здесь, чтобы прочитать больше статей BBC News Mundo. Подпишитесь здесь на нашу новую рассылку, чтобы каждую пятницу получать подборку лучших материалов недели. Вы также можете следить за нами на YouTube, Instagram, TikTok, X, Facebook и на нашем новом канале WhatsApp. И не забывайте, что вы можете получать уведомления в нашем приложении. Загрузите последнюю версию и активируйте их.