«Спасательные операции начались с опозданием и проходят очень медленно»: гнев венесуэльцев, обвиняющих правительство в халатности

«Тишина!» — кричат спасатели, выходя на дорогу с поднятыми кулаками и призывая всех замолчать. Транспорт на дороге останавливается. Люди перестают говорить. Экскаваторы замолкают. Один из спасателей прикладывает ухо к отверстию, которое только что пробили в бетонном блоке. Другой освещает его фонариком. Они пытаются услышать какой-нибудь звук, издаваемый выжившими, которые просят о помощи из-под обломков 12-этажного здания, возвышавшегося рядом с оживлённой автомагистралью в прибрежном городке Ла-Гуайра. Это один из районов, наиболее пострадавших от двух землетрясений, обрушившихся на Венесуэлу в прошлую среду, в результате которых погибли по меньшей мере 1 700 человек. Исполняющая обязанности президента Делси Родригес назвала землетрясения «самой жестокой природной катастрофой» в истории Венесуэлы. Стоя у обломков обрушившегося здания, Мигель Оскар Нуньес затаил дыхание, окруженный другими семьями, у которых в здании находились близкие. Единственный сын Мигеля — 34-летний Анхель — жил в этом здании. Проходит несколько мгновений напряжённого ожидания, но спасатели ничего не слышат. Тишина нарушается, и работа возобновляется. «Мой сын, как и сотни других людей, застрял под обломками. Однако нам срочно нужна дополнительная помощь со стороны властей, чтобы их откопать». «Возможно, землетрясение его и не убило, но представьте себе: что, если он погибнет из-за халатности властей?», — говорит Мигель Оскар, и на его лице отражается гнев. В том же здании находилась и квартира Кевина Монтильи. Он был на работе, но его жена Лузмари и 16-летняя дочь Джхоэрлизмар были дома, когда произошло землетрясение. «Спасательная операция началась слишком поздно и шла очень медленно. Сначала на помощь пришли только соседи из нашего района. Полиция приехала лишь для того, чтобы осмотреться, но никакой помощи не оказала. Реакция правительства была разочаровывающей и неэффективной», — утверждает этот 34-летний мужчина. Когда мы посетили это место, спасательные бригады из Венесуэлы и Колумбии вели спасательные работы. Там также находились два экскаватора и кран, который поднимал бетонные плиты. Однако семьи, ожидавшие у обочины дороги, сказали, что было потрачено впустую несколько драгоценных дней, прежде чем начались эти работы. «Я не теряю надежду, но чувствую себя опустошенной. Закон природы гласит, что отец должен умереть раньше своего сына. Представьте, если бы ваш сын внезапно умер», — говорит Мигель. Это здание было одним из нескольких, входивших в комплекс, принадлежащий правительству. Возможно, именно этот фактор, наряду с заметным расположением здания, привлек внимание спасателей. Ведь есть районы штата Ла-Гуайра, куда поисковые бригады до сих пор даже не добрались. Мы встретились с Дейлисбет Эррейра в одной из больниц города Ла-Гуайра, где она просматривала список раненых и погибших. Она ищет своих дочерей: 12-летнюю Грейделис и 13-летнюю Грейбелис. Деилисбет, мать-одиночка, была на работе, когда произошло землетрясение. Она полагает, что девочки, скорее всего, были дома, но при этом ищет их повсюду на случай, если они были на улице и выжили. «Мне никто не помогает. Не прислали ни техники, ни спасателей, чтобы раскапывать их из-под завалов. Такое ощущение, будто тебя оставили одну наедине с поиском своих близких», — говорит она, а слёзы капают по её щекам. «Мои дочери были спокойными и прилежными девочками. Я просто хочу, чтобы их вернули мне любой ценой», — добавляет она. Куда бы мы ни шли, соседи говорили нам, что чувствуют себя обманутыми государством. На дороге, идущей вдоль побережья, два высотных жилых дома — входящие в комплекс «Белло-Оризонте» — обрушились и превратились в руины. Мы видели семьи и волонтеров в масках и резиновых перчатках, пытающихся раскапывать обломки лопатами и ломами. «Здесь ужасная вонь. Но я продолжаю пытаться, потому что ищу своего дядю». «Мы не можем сидеть сложа руки, когда есть вероятность, что под завалами остались живые люди», — заявляет Уильям Родригес. «Помощь прибыла слишком поздно в большинстве мест, а в некоторых — до сих пор не прибыла». Хотя полиция находилась неподалеку от комплекса, она не участвовала и не помогала в спасательных работах. «Мы слышали крики и голоса людей, застрявших под обломками», — рассказывает шестидесятилетний Хуан Авендо, который живет напротив «Белло-Оризонте» и чей дом также был разрушен. «Поэтому мы попытались помочь им сами, своими руками, роясь в обломках ногтями». Он и его племянник Эньер Музикс рассказали, как им удалось вытащить живую женщину. «Мы слышали, как она кричала ночью. Но было темно, и мы ничего не могли сделать. Поэтому на следующее утро мы пошли и попытались её найти. Сначала нам удалось передать ей бутылку воды. А потом мы изо всех сил старались вытащить её оттуда», — говорит он. Первая официальная спасательная команда — венесуэльские пожарные — прибыла в пятницу, почти через два дня после землетрясения. Помощь также оказали бригады из Сальвадора и США. Были найдены ещё несколько выживших, и в воскресенье операция была приостановлена. Хуан полагает, что под завалами, вероятно, находятся сотни погибших. Возможно, их тела так и не будут найдены, и мы никогда не узнаем истинных масштабов этой катастрофы. Дополнительные репортажи подготовили Аакрити Тапар, Мария Инес Кальдерон и Санджай Гангули. Эта статья была первоначально написана на английском языке, и мы использовали инструмент искусственного интеллекта для её перевода. Перед публикацией текст проверил журналист BBC. Подробнее о том, как мы используем ИИ. Нажмите здесь, чтобы прочитать другие материалы BBC News Mundo. Подпишитесь здесь на нашу новую рассылку, чтобы каждую пятницу получать подборку лучших материалов недели. Вы также можете следить за нами на YouTube, Instagram, TikTok, X, Facebook и в нашем новом канале WhatsApp. И не забывайте, что вы можете получать уведомления в нашем приложении. Загрузите последнюю версию и включите уведомления.