Новое время для Боливии

В последние часы Боливия пережила исторический момент, который выходит за рамки церемонии инаугурации президента. Вступление в должность Родриго Паса Перейры и Эдманда Лары знаменует начало новой политической эпохи, первой за два десятилетия, которая возникла в результате второго тура выборов и свободного, плюралистического и мирного голосования граждан. Страна еще раз продемонстрировала, что ее демократия, подвергавшаяся ударам, сомнениям и эрозии в результате многолетней поляризации, сохраняет корни, более глубокие, чем любой кризис: коллективную волю к сохранению институтов. Присяга Паса и Лары символизирует не только смену правительства, но и возвращение государству его легитимности. Законодательная ассамблея, которая с уважением и сдержанностью сопровождала инаугурацию, отразила новое соотношение сил: плюралистичное, сбалансированное, без абсолютной гегемонии. Этот единственный образ — парламентарии разных политических направлений, аплодирующие одному и тому же акту конституционной власти — является лучшим выражением демократической зрелости, которую Боливия должна была восстановить. Демократия укрепляется, когда голоса избирателей уважаются, а власть меняется без принуждения. Но она также укрепляется, когда власть понимает, что ее легитимность обновляется каждый день благодаря честности, прозрачности и служению. Страна надеется и требует, чтобы новое правительство исправило отклонения, которые в последние годы привели к ухудшению качества государственного управления: произвольное использование власти, институционализированная коррупция и произвол, которые подорвали доверие граждан. Из Ла-Паса, под пристальным вниманием международного сообщества, которое с надеждой следило за церемонией, Боливия вновь наладила связи с миром. Иностранные делегации и присутствие пяти латиноамериканских президентов послали четкий сигнал: изоляция последних лет начинает сменяться обратным процессом. Новая администрация унаследовала огромные вызовы, но также и историческую возможность восстановить свой имидж за рубежом, возобновить дипломатические отношения и восстановить диалог с соседними странами, финансовыми организациями и рынками, которые наблюдают за ситуацией с осторожностью, но и с интересом. Первые шаги правительства направлены на конкретные действия. Ввоз топлива в страну, объявленный в первые часы работы правительства, представляет собой конкретную и срочную меру по смягчению дефицита, который ударил по экономике и повседневной жизни боливийцев. Этот первый практический шаг является скорее сигналом действий, чем словами: правительство понимает, что реальные проблемы требуют немедленных решений. Задача, которая стоит перед ним, будет нелегкой. Боливия сталкивается с глубоким экономическим кризисом, характеризующимся нехваткой валюты, растущим долгом и недоверием со стороны бизнеса. Чтобы преодолеть ее, потребуются спокойствие, сдержанность и национальное единство. Новое правительство должно будет обеспечить благоприятный климат для инвестиций, четкие правила для производственного сектора и честный диалог с работниками и регионами. Будущее будет строиться не на обещаниях, а на соглашениях и результатах. Боливия как никогда нуждается в уважении к институтам, восстановлении верховенства закона и возвращении закона в качестве предельной меры и защиты для всех. Это будет главным испытанием в наступающий период: доказать, что примирение — это не просто предвыборный лозунг, а государственная политика. В субботу вся страна стала свидетелем возрождения демократической надежды. Теперь ее лидеры должны превратить эту надежду в доверие, а доверие — в благополучие. После самых мрачных лет Боливия снова смотрит вперед. И делает это с убеждением, что ее судьба снова зависит от ее собственной зрелости.