Эль-Колорао возвращается к жизни в романе, который возвращает лицо независимости Санта-Круса.

В романе «Эль Колорао, борьба за независимость Крусена» Манфредо Кемпфф Суарес использует исторический роман, чтобы вернуть из забвения одного из самых влиятельных — и наименее известных — персонажей процесса освобождения восточной части Боливии, полковника Хосе Мануэля Меркадо, известного как «Колорао». Кемпф не выбрал путь академического трактата или жесткой биографии. Он остановился на литературном повествовании, той пограничной территории, где историческая документация устанавливает границы, а художественная литература вступает в игру, чтобы пролить свет на то, что осталось в тени. Сам автор откровенно объяснил это в интервью EL DEBER: «О Колорао известно очень мало; насколько я знаю, существует только одна полная биография. Мне пришлось обратиться к различным историкам, но, поскольку я не историк, я хотел написать роман, потому что роман легче воспринимается». Это «легче воспринимается» является ключом к проекту. Кемпф понимает, что когда источники скудны или фрагментарны, литература может стать эффективным мостом к интересу граждан, особенно среди молодых читателей, и инструментом для возвращения истории плоти, голоса и человеческого конфликта. Хосе Мануэль Меркадо родился в Санта-Крус-де-ла-Сьерра 12 марта 1782 года, во времена Испанской империи. Его рыжая борода и волосы принесли ему прозвище, с которым он вошел в историю. Он получил военное образование в испанской армии, в которой служил до 1809 года, когда первые революционные восстания потрясли Чаркас. В том решающем году Меркадо поддержал Тютивную хунту Ла-Паса, возглавляемую Педро Доминго Мурильо, и после поражения движения был вынужден бежать в Перу. Оттуда он вступил в революционную армию Рио-де-ла-Плата и сражался под командованием Мануэля Бельграно и Игнасио Варнеса, участвуя в ключевых кампаниях, таких как Тукуман, Сальта, Вилкапугио и Айохума. Став вторым человеком Варнеса, Меркадо был центральной фигурой в Республике Санта-Крус, возглавлял патриотическую кавалерию и сыграл решающую роль в битве при Флориде (1814), победе, которая, как подчеркивает Кемпфф, остановила вторжение роялистов в Рио-де-ла-Плата и имела большее политическое значение, чем обычно признает национальная историография. «Она была настолько важной, что аргентинцы праздновали ее больше, чем мы», — отмечает автор. Два года спустя, в битве при Эль-Пари (1816), самой кровопролитной из войн за независимость на территории Боливии, смерть Варнеса стала переломным моментом. Меркадо отступил в регион Кордильера, откуда в течение девяти лет вел партизанскую войну против роялистского бригадира Франсиско Ксавьера де Агилера, известного как «Свирепый Агилера», сохраняя свободу территории Чиригуано до конца испанского господства. Согласно исторической традиции, после поражения роялистов в Аякучо Меркадо торжественно вошел в Санта-Крус и 14 февраля 1825 года провозгласил независимость провинции, став ее первым губернатором как свободного территории. Позже маршал Антонио Хосе де Сукре присвоил ему звание полковника. Меркадо умер в своем родном городе в 1842 году, вдали от бронзы и с гораздо меньшим признанием, чем того заслуживала его карьера. Роман начинается с закаленного войной Меркадо после столкновения конных патрулей: выстрелы, удары саблей, жажда, усталость и уверенность в том, что приближается большая битва. С первых страниц Кемпфф задает суть конфликта: военная эпопея, пронизанная физическим и эмоциональным изнеможением бойца. Одним из главных достоинств книги является воссоздание повседневной жизни в Крусе. Поронго предстает не как почтовая открытка, а как живое пространство: тамалес «а-ла-олла», свежая чича, уруку на губах, фрукты, альфеньикес, семена, прогулки босиком по песчаным улицам и лужам. Война протекает параллельно с жизнью, юмором, желаниями и чувствами. В этой мозаике деталей независимость перестает быть абстракцией и становится культурным опытом. Санта-Крус предстает не как периферийная сцена, а как территория со своей идентичностью, языком и обычаями. История становится понятной для современного читателя: эти места больше не являются далекими, они являются частью сегодняшней повседневной жизни. Кемпфф настаивает на том, что официальная история отдавала предпочтение другим местам, связанным с процессом обретения независимости. Чукисака, Потоси, Ла-Пас или Оруро занимают центральное место в повествовании, а Санта-Крус едва упоминается. Перед лицом этого упущения, El Colorao выступает как исправление повествования: он фокусируется на главном герое из Санта-Круса и на решающих сражениях, которые не всегда занимали место, которое они заслуживают в национальном повествовании. Выход книги совпадает с символическим моментом: за несколько недель до 201-й годовщины независимости Куэскаса и в разгар дискуссии о двухсотлетии Боливии (1825–2025). В этом контексте роман не только рассказывает историю: он участвует в дискуссии о том, какие воспоминания следует чтить и на чем строить нацию. Проще говоря, «Эль Колорао» — это предложение из Санта-Круса, из его борьбы, его лидеров, его противоречий и того упорного стремления к автономии, которое Кемпфф связывает и с настоящим: историческое напряжение, которое, как он сам отмечает, «является постоянной борьбой». Роман будет представлен в среду, 14 января, в 19:00, в Музее истории УАГРМ (улица Хунин, № 151), с комментариями историка Паулы Пенья и писателя Дарвина Пинто. Это пересечение истории и литературы точно отражает суть книги, которая представляет собой повествование, вступающее в диалог с исследованием, но выбирающее форму романа, чтобы остаться в памяти.