«Эль Колорао» возвращается на сцену с романом, в котором спасает героя независимости

В романе «Эль Колорао, борьба за независимость Крусеса» Манфредо Кемпфф Суарес выбрал исторический роман, чтобы вернуть лицо — и голос — решающему, но малоизвестному в народной памяти персонажу. Речь идет о полковнике Хосе Мануэле Меркадо, известном как Эль Колорао. Он делает это не с помощью академического трактата или строгой биографии, а с помощью той пограничной территории, где документация устанавливает периметр, а вымысел вступает в игру, чтобы восполнить то, что история оставила в тени. Сам автор откровенно объяснил это в интервью EL DEBER. «О Эль-Колорао известно очень мало; насколько я знаю, существует только одна полная биография. Мне пришлось искать информацию у разных историков, но, поскольку я не историк, я хотел написать роман, потому что роман воспринимается легче». Эта фраза — «воспринимается легче» — отражает суть проекта, который заключается в том, чтобы навести мост между разрозненными фактами и интересом граждан, особенно молодежи. Забытый герой Главный герой не является литературным вымыслом. Хосе Мануэль Меркадо родился в Санта-Крус-де-ла-Сьерра 12 марта 1782 года, во времена Испанской империи. Рыжеватый цвет волос и бороды дал ему прозвище, которое сопровождало его всю жизнь. Он получил военное образование и служил в испанских войсках до 1809 года, ключевого года восстаний в Чаркасе. В этом контексте он поддержал движение в Ла-Пасе, где была провозглашена Junta Tuitiva (Защитная комиссия), был вынужден бежать, а позже вступил в армию Рио-де-ла-Плата, сражаясь вместе с Мануэлем Бельграно и закрепившись в качестве заместителя командира Игнасио Варнеса. В Республике Санта-Крус Меркадо был главой кавалерии и центральной фигурой патриотического сопротивления. Кемпфф восстановил эпизоды, которые, несмотря на их влияние, не всегда занимали достойное место в национальной истории. Один из них — битва при Флориде (1814 г.), исключительная не по размеру армий, а по своему политическому эффекту. «Флорида остановила всю испанскую инвазию; она была настолько важна, что аргентинцы придали ей большее значение, чем мы», — подчеркивает автор. Другим важным событием является битва при Эль-Пари (1816 г.), самая кровопролитная на территории современной Боливии, где пал Варнес и было сломлено патриотическое господство на востоке. После Эль-Пари Меркадо отступил с ополченцами из Санта-Круса и воинами гуарани в регион Кордильера, откуда он вел партизанскую войну в течение почти девяти лет против роялистского бригадира Франсиско Ксавьера де Агилера, известного как «Свирепый Агилера». Историческая традиция гласит, что после поражения испанцев в Аякучо Меркадо вошел в Санта-Крус и 14 февраля 1825 года провозгласил независимость, будучи назначенным губернатором. Уже в Республике маршал Антонио Хосе де Сукре признал его воинское звание. Однако Меркадо умер в своем родном городе Санта-Крус в 1842 году, вдали от почестей, которые обычно сопутствуют героям официального канона. История Роман начинается с закаленного войной Меркадо, с конных патрулей, выстрелов, ударов саблей, жажды, усталости и предчувствия решающей битвы, «намечающейся на горизонте». С самого начала рассказ пересекает эпический подвиг и изнурение, и здесь появляется одно из самых удачных решений книги — воссоздание обычаев и пейзажей Санта-Круса. Упоминается Поронго, не как почтовая открытка, а как место обмена, еды, разговоров и желаний. Тамалес «а-ла-олла», свежая чича, уруку на губах, фрукты, сладости и семечки сосуществуют с военной кампанией. Санта-Крус — это песок, где ходить босиком — это обычное дело, а не экстравагантность. В этой ткани деталей «Эль Колорао» не только рассказывает о борьбе за независимость, но и помещает ее в конкретную культуру с ее речью, едой и ритмами. Воскрешая населенные пункты, которые сегодня входят в состав мегаполиса, история становится узнаваемой для современного читателя. Таким образом, текст больше не обращается к далекому прошлому, а к повседневной реальности сегодняшнего дня. Кемпфф отметил, что официальная история обычно сосредоточена на Чукисаке, Потоси, Ла-Пасе или Оруро и «редко затрагивает Санта-Крус». Перед лицом этого отсутствия роман выступает в качестве повествовательной поправки, поскольку фокусируется на главном герое из Санта-Круса и на решающих эпизодах, которые не всегда занимали одинаковое место в национальном повествовании. Кроме того, премьера спектакля состоится в знаменательный момент, всего за несколько недель до празднования 201-й годовщины независимости города Сусано. Презентация книги «Эль Колорао» состоится в среду, 14 января, в 19:00 в Историческом музее УАГРМ (улица Хунин, 151), с комментариями историка Паулы Пенья и писателя Дарвина Пинто. Взаимодействие взглядов соответствует характеру книги, которая ведет диалог с исследованием, но выбирает повествование, чтобы остаться в памяти.