Поможет ли корректировка официального обменного курса ускорить взыскание судебных долгов?

Автор: Кристиан Варгас — старший юрист. В последние годы дискуссия об изменениях обменного курса сосредоточивалась на их макроэкономических последствиях, таких как возможная инфляция, влияние на международные резервы или воздействие на экспорт и импорт. Однако существует одно последствие, которое редко обсуждается и которое напрямую затрагивает компании, банки и физических лиц: влияние официального обменного курса на судебное взыскание задолженностей, оговоренных в долларах. В связи с недавним обновлением официального обменного курса со стороны национального правительства эта дискуссия перестает быть экономической гипотезой и приобретает непосредственные правовые последствия. Еще несколько дней назад судебная система Боливии продолжала использовать официальный обменный курс в размере 6,96 боливиано за доллар, несмотря на то что на рынке существовал значительно более высокий курс (параллельный доллар или «голубой» доллар). В результате, даже если долг был оговорен в долларах, все меры по взысканию (такие как удержания с банковских счетов, аресты имущества, коммерческие оценки и даже судебные аукционы) по-прежнему рассчитывались на основе этого официального курса. Таким образом, тот, кто получал благоприятное судебное решение по долгу, выраженному в долларах — например, американский доллар. 200 000,00 — вряд ли удалось бы вернуть истинную экономическую стоимость своего кредита, если бы должник не выплатил эти доллары наличными по собственной воле. Итак, возвращаясь к практическому примеру, для судебных целей задолженность в размере 200 000,00 200 000» означала взыскание примерно 1 392 000,00 боливаров, в отличие от суммы, которую представляли бы те же самые доллары по параллельному курсу на рынке — 1 940 000,00 боливаров при курсе 9,70. В данной ситуации, несмотря на то что кредитор располагал судебным решением, полностью признающим его задолженность в долларах, меры по принудительному взысканию оказывались недостаточными для покрытия реальной экономической стоимости обязательства, поскольку они рассчитывались на основе эквивалента, ниже рыночного. Теперь, с обновлением официального обменного курса, аресты имущества, удержания, оценки и другие процессуальные действия будут отражать эквивалент, гораздо более близкий к реальной стоимости долга в долларах, что сделает принудительное исполнение обязательств, согласованных в долларах, значительно более эффективным для кредитора. И здесь есть очень важный момент: это не означает предоставление преимущества кредитору, а соответствует истинной цели судебного взыскания задолженности, которая заключается в обеспечении полного исполнения обязательства, признанного сторонами или установленного судом. Конечно, корректировка обменного курса не решит всех проблем гражданского правосудия, поскольку по-прежнему будут сохраняться такие трудности, как чрезмерная длительность судебных процессов; однако она устраняет искажение, которое с 2023 года незаметно сказывалось на тысячах дел о взыскании задолженности по всей Боливии. Таким образом, недавнее обновление официального обменного курса представляет собой меру, которая повышает эффективность судебного взыскания обязательств, согласованных в иностранной валюте. И всё потому, что это позволяет привести исполнение судебного решения в гораздо большее соответствие с реальной экономической стоимостью кредита в долларах, в отличие от фиксированного и нереалистичного официального обменного курса, который применялся на протяжении нескольких лет.