Километры грязи и опустошения: жертвы производителей из Сан-Хуана после наводнения

С грязью по колено и тяжестью мешков с продуктами, инструментами и провизией на спине, мелкие производители из Сан-Хуана медленно продвигаются по дорогам, которые перестали быть дорогами. Это непроходимые тропы, поврежденные водой реки Япакани, где каждый шаг — испытание на выносливость, а каждый пройденный метр — борьба с усталостью. Наводнение не только унесло с собой весь урожай риса, сои и фасоли, но и уничтожило кур, уток, свиней и все, что составляло основу их существования. «Мы остались ни с чем», — повторяют жители общины, пробираясь по густой грязи, которая в некоторых местах доходит им до колен. Но даже несмотря на это, они идут вперед, потому что остановиться — не вариант. Они идут километры и километры, неся с собой то немногое, что им удалось спасти, или то, что они смогли купить после нескольких дней поисков топлива и продовольствия. Грузы тяжелее из-за долгов, чем из-за продуктов: кредиты в банках и торговых домах не исчезают вместе с наводнением, и каждый производитель знает об этом. Хотя вода унесла их инвестиции, они должны продолжать производить, чтобы выполнить свои обязательства и прокормить свои семьи. Ландшафт, который они оставляют позади, опустошен: участки, погребенные под грязью, пустые загоны, дороги, непроходимые из-за силы воды. Но сцена, в которой они играют главную роль, — это сцена тихого, почти героического самопожертвования. Мужчины, женщины и молодежь идут в колонне, погружаясь в грязь, с усталостью на лицах и решимостью в глазах. «Мы должны идти дальше. Другого выхода нет», — говорит пожилая фермерша, дрожащими руками поправляя узел на спине. Они делают это, чтобы выжить сегодня и обеспечить будущее своих детей. Они делают это, потому что земля — это их жизнь, и потому что, несмотря на то, что природа нанесла им сильный удар, они по-прежнему надеются снова засеять поля, очистить свои участки, спасти все, что можно, и начать все сначала. Среди непроходимых дорог, под тяжестью грязи и неопределенности, фермеры Сан-Хуана продолжают идти вперед. Их жертва, зачастую невидимая, стала самым суровым отражением того, что оставляет после себя вода.