Трамп приветствует отставки в BBC после скандальной монтажной обработки его речи

Генеральный директор BBC Тим Дэви и директор новостной службы группы Дебора Тернесс подали в отставку накануне, вызвав кризис в британской государственной информационной службе. Министр культуры Великобритании Лиза Нэнди заявила о «системных проблемах в редакционной политике государственной информационной сети». Информация от нашего корреспондента в Лондоне Даниэля Постико. Скандал был раскрыт консервативной газетой The Daily Telegraph, которая опубликовала внутреннюю записку бывшего советника о документальном фильме, показанном в программе «Panorama» за несколько дней до президентских выборов в США в 2024 году. В документальном фильме BBC обвиняется в том, что она обманным образом отредактировала фрагменты речи, с которой Трамп выступил 6 января 2021 года. В транслируемой версии слышно, как тогдашний президент говорит: «Мы пойдем на Капитолий» и «будем сражаться как черти». Однако обе фразы были произнесены в разное время и вырваны из контекста. В полной версии речи Трамп призывал своих сторонников «поддержать наших храбрых сенаторов и конгрессменов», а выражение «сражаться как черти» было добавлено позже. «Это вызвало огромную полемику в Великобритании, потому что BBC — это британское общественное телевидение», — говорит наш корреспондент в Лондоне Даниэль Постико. «BBC обвиняют в систематической предвзятости, и ее репутация сильно пострадала, — комментирует он. Президент BBC Самир Шах должен явиться в понедельник, 10 ноября, перед парламентской комиссией по культуре и средствам массовой информации, чтобы дать объяснения. Об отставке Дэви было объявлено накануне этого слушания. В внутреннем сообщении Дэви признал, что «текущая дискуссия о новостном освещении BBC повлияла на [его] решение», и добавил: «Хотя BBC в целом хорошо выполняет свою работу, были допущены ошибки, и генеральный директор должен взять на себя ответственность». Дебора Тернесс, также ушедшая в отставку, заявила в своем письме сотрудникам, что спор вокруг репортажа «Panorama» достиг такой степени, что наносит ущерб BBC. Тем не менее, она отвергла обвинения в предвзятости в адрес новостной службы. Дональд Трамп резко отреагировал в своей сети Truth Social, обвинив журналистов BBC в «коррумпированности» и попытке повлиять на результаты выборов. «Это очень нечестные люди, которые пытались манипулировать президентскими выборами. И в довершение ко всему, они из другой страны, которую многие считают нашим главным союзником. Это ужасно для демократии!», — написал он. BBC признала, что нарушила свои собственные редакционные правила. В конце недели Белый дом назвал это СМИ «на 100 % фейковым». В свою очередь, министр культуры Великобритании Лиза Нэнди заявила о системных проблемах в редакционной политике телеканала, назвав «крайне серьезным» обвинение в том, что он исказил слова американского президента. Она выразила «обеспокоенность» редакционными решениями, которые, по ее мнению, не всегда соответствуют самым высоким стандартам. Министр также отметила, что речь идет не только о программе «Panorama», но и о ряде обвинений, среди которых самым серьезным является наличие систематической предвзятости в освещении сложных тем со стороны BBC. В меморандуме, вызвавшем полемику, также осуждаются несоответствия в освещении войны в Газе и гендерных вопросов. По мнению его автора, Майкла Прескотта, существует даже цензура в отношении негативного контента о трансгендерах в пользу преимущественно позитивного нарратива. В начале года зрительский омбудсмен получил десятки жалоб после того, как ведущая выразила неодобрение, упомянув «беременных людей», что было немедленно исправлено на «беременные женщины». Гендерные вопросы по-прежнему остаются деликатной темой в Великобритании, отражая культурное разделение между либералами и консерваторами. На веб-сайте BBC терминология варьируется от «трансгендерной идентичности» до «трансгендерной идеологии», что свидетельствует о недостатке редакционной согласованности. Что касается Газы, в меморандуме также содержится обвинение в том, что телекомпания проявляет чрезмерную снисходительность по отношению к группировке ХАМАС. Майкл Прескотт должен будет выступить на этой неделе перед парламентским комитетом, чтобы дать объяснения. Этот эпизод является серьезным ударом для BBC, ласково называемой «Auntie» (тетя). BBC, имеющая 103-летнюю историю, объединяет десятки национальных и региональных вещательных компаний и произвела такие знаковые программы, как интервью с принцессой Дианой о неверности принца Карла, документальные фильмы Дэвида Аттенборо, научно-фантастический сериал «Доктор Кто» или официальное объявление о смерти королевы Елизаветы II. BBC пережила великие моменты, но также подвергалась критике, особенно за свое государственное финансирование. Для либералов она слишком консервативна, для консерваторов — слишком либеральна и «просвещенна». Отставка ее руководителей направлена на сохранение авторитета ключевого учреждения в британском медиапространстве.