«Почему я обнимаю человека, который убил моего сына»

Джоан Скурфилд понимает, почему людям кажется необычным видеть, как она обнимает человека, который стал причиной смерти ее сына. Джеймс Ходкинсон так и не оправился от тяжелой травмы головы, полученной после удара кулаком и падения на землю в Ноттингеме, в 175 километрах к северу от Лондона. Теперь его мать, медсестра из Дерби, поддерживает человека, нанесшего ему смертельный удар в 2011 году. Ее история прощения перед лицом душераздирающей трагедии стала основой для пьесы, билеты на которую были распроданы как в Лондоне, так и в Нью-Йорке. Джоан рассказывает, что 28-летний Джеймс был любящим сыном, который мечтал стать парамедиком и увлекался экстремальными видами спорта, такими как вейкбординг (водные лыжи). «Ее очень беспокоило его увлечение экстремальными видами спорта. Люди говорили ему: «Мы устроим забег, чтобы собрать деньги», и он участвовал в нем, одетый в костюм сумоиста, — рассказывает он. Джеймс погиб, когда в июле 2011 года пошел в костюме на матч по крикету, в котором играла Англия. Его компания пошла в бар в центре города, где неизвестный пьяный мужчина украл одну из их пиратских шляп. Джеймс получил удар кулаком в ходе последовавшей за этим суматохи и скончался девять дней спустя. Джейкоб Данн, которому на тот момент было 19 лет и который проживал в районе Медоуз в Ноттингеме, признал себя виновным в непредумышленном убийстве в суде. В ноябре 2011 года он был приговорен к 30 месяцам заключения в исправительном учреждении для несовершеннолетних правонарушителей. «Люди получали более суровые наказания за кражу телевизора, и объяснением было то, что это было сделано умышленно», — говорит Джоан. «Я думала, что жизнь Джеймса стоила большего... Это было слишком много для любого, не так ли?», — отмечает он. Джейкоб с отличием окончил Ноттингемский университет Трент по специальности «криминология» и опубликовал книгу под названием «Right from Wrong: My Story of Guilt and Redemption» («Добро и зло: моя история вины и искупления»). Впоследствии известный британский драматург Джеймс Грэм адаптировал эту книгу в пьесу под названием «Punch», которая в этом году возвращается в театр Nottingham Playhouse после представлений в лондонском Apollo и нью-йоркском Samuel J. Friedman. Джоан говорит, что было странно видеть свою роль в исполнении актрисы Джули Хесмондхалг, известной по участию в знаменитом британском сериале «Коронационная улица». «Некоторые сцены, очевидно, очень болезненны, например, момент, когда отключают аппарат жизнеобеспечения сына. Так же болезненно встретиться с Джейкобом и поговорить о Джеймсе. «Очень тяжело слышать все это от другого человека», — признается она. Джоан и Джейкоб появлялись вместе на сцене для сессий вопросов и ответов после некоторых выступлений. Женщина признает, что зрителям необычно видеть, как они обнимаются. «Да, это так, но я должна жить дальше и не хотела, чтобы боль поглотила меня, и это мой способ двигаться дальше: извлечь из боли что-то хорошее», — объясняет она. «Другие люди из их банды изменили свою жизнь благодаря этому, так что, наверное, из этого выходит что-то хорошее», — утверждает она. Теперь Джоан, которая живет в Южном Дербишире, хочет, чтобы восстановительное правосудие регулярно предлагалось жертвам и виновникам травматических преступлений, и она убеждена, что ее сын одобрил бы это. «Я думаю, что Джеймс был бы польщен и удивлен, потому что он был одним из тех, кто помогал молодым людям, так что для меня это замкнутый круг», — заключает она. Нажмите здесь, чтобы прочитать больше историй BBC News Mundo. Подпишитесь здесь на нашу новую рассылку, чтобы каждую пятницу получать подборку лучших материалов недели. Вы также можете следить за нами на YouTube, Instagram, TikTok, X, Facebook и на нашем канале WhatsApp. И не забывайте, что вы можете получать уведомления в нашем приложении. Загрузите последнюю версию и включите их.