Колониальная рукопись свидетельствует о том, что один из населённых пунктов в Оруро был разрушен из-за извержения вулкана Капурата

Автор: Рубен Атахуичи. В доиспанские времена поселение Турко в департаменте Оруро было основано вдали от своего нынешнего местоположения, и это произошло из-за того, что его опустошил вулкан, что вынудило жителей переселиться. «Он „знает из рассказов своих предков и других стариков, что поселение Турко Хатун Карангас находилось у подножия холма под названием Капората [sic]“, — говорится в документе, красивый почерк которого изобилует языковыми особенностями той эпохи». На самом деле речь идёт о заснежённой горе Капурата в Кимсачате — группе из трёх гор, вершины которых, возвышающиеся на высоту около 6 000 метров над уровнем моря, были названы в честь древних личностей: Андрес, Мария-Элена и Томас Капурата. Возможно, старинная деревня была построена у подножия последней из них, расположенной к югу от заснежённых гор. Спутниковые снимки позволяют разглядеть следы лавы и серы на его южной, восточной и западной оконечностях. В рукописи описываются следы извержения вулкана, расположенного рядом с поселением. Многие свидетельства судебного спора указывают на то, что Сан-Педро-де-Турко исчез из-за «извержения вулкана рядом с ним» и что руины поселения «наглядно видны». Хуан Майта, 50-летний индиец из Турко, рассказывает, что поселок «был опустошен вулканом, который извергся рядом с ним». Между тем Педро Мамани, уроженец Турко, которому «девяносто с небольшим лет», рассказывает, что этот вулкан «разрушил его и убил много людей [sic]». Из-за извержения погибло не только много людей. Это явление, «руины которого, как и руины его церкви, были хорошо видны», также «засыпало значительную часть его склонов», — рассказывает Какео. Однако не существует никаких недавних записей об этом извержении. В ходе различных исследований было высказано предположение, что вулканом, опустошившим Турко, был Уайнапутина (в департаменте Арекипа, Перу), извергшийся 19 февраля 1600 года примерно в 250 километрах от того старинного поселения. « «Доинкским административным центром был Турко, первоначальное местоположение которого неизвестно, поскольку в 1600 году его пришлось перенести из-за извержения вулкана Уайна-Путина», — пишет, например, Ксимена Мединачелли в своей статье «Сеньории и региональное развитие» из книги «Боливия, её история». Эта гипотеза противоречит свидетельствам о споре между Арикой и Турко, в которых указывается, что последний был разрушен вулканом, «находившимся рядом с ним». Таким образом, стихийное бедствие вынудило перенести Турко в другое место, где он находится в настоящее время — в 155 километрах от города Оруро и почти в 100 километрах от его прежнего местоположения на территории, которая сегодня является границей Боливии с Чили, вдали «от его первоначального места возникновения». В иске Чокевилька Гуамана многие свидетели упоминают об этом факте. Хуан Мартин Кайлафо, индеец из Чокекоты, «возрастом девяносто пять лет и более», говорит, «что из-за извержения вулкана рядом с упомянутой деревней Хатун-Карангас он переселился туда, где находится сейчас». «Как он узнал от своих предков и от других стариков, которые рассказывали ему, что из-за извержения вулкана [sic] рядом с их поселением они переселились», — отмечает, в свою очередь, Франсиско Флорес, 60-летний индеец из Турко. Турко — доиспанское поселение, которому более 482 лет. Хотя документальных свидетельств о его основании не сохранилось, известно, что 28 декабря 1543 года его вождь Мартин Киспе принял эти земли в собственность в обмен на «тысячу песо-форте» от испанского инспектора Хосе де ла Вега Альварадо. В соответствии с законом от 20 февраля 1957 года, принятым при правительстве Эрнана Силеса Суасо, 29 июня этого года поселок в провинции Орура отмечает 69-летие со дня своего образования в качестве второго муниципального округа провинции Сахама.