Разрешения на поездки: родители сталкиваются с обременительными процедурами и чрезмерными требованиями

Родители, желающие отправиться в путешествие или отправить своих детей в отпуск в пределах страны или за границу, должны пройти процедуру оформления документов в органах опеки и судебных органах. Эта процедура требует выполнения длинного списка требований, что делает ее весьма утомительной. «В случае поездок по стране разрешение выдается бесплатно, но для некоторых родителей, не знакомых с процедурой, это все равно сложно. У меня был неприятный опыт в прошлом году: я хотела отвезти своих дочерей в Чили, но мне пришлось вернуться, чтобы заверить документы в суде; чиновники не объясняют это должным образом. Не хочу даже представлять, как сложно приходится жителям сельских районов», — рассказала Габриэла Луна газете EL DEBER. Молодая мать отметила, что ее две дочери-подростки попросили ее отвезти их в эту страну, чтобы они могли увидеться со своим дядей. Обе закончили учебу с хорошими оценками, и в награду им пообещали эту поездку. Однако их планы были сорваны, потому что, когда они были на границе, обнаружилось, что разрешение не было заверено апостилем, «но я уже потратила деньги на билеты в одну сторону», — жалуется Луна. Из Секретариата по делам женщин и детей мэрии Тарихи Мириам Галлардо сообщила, что в связи с окончанием учебного года в эти дни ожидается увеличение потока родителей, желающих получить разрешение. Чиновница подчеркнула, что процедура бесплатна, но в случае муниципалитета Чапако форма имеет срок действия только один месяц. Нечто подобное происходит в Ла-Пасе, хотя на момент оформления документов пользователям не сообщается о конкретных сроках. В Санта-Крусе срок действия формы составляет три месяца, по словам главы Управления по защите прав детей и подростков Рауля Ябета, который отметил, что существует несколько пунктов, уполномоченных выдавать такие разрешения, которые работают семь дней в неделю с 8:00 до 16:00. Для поездок между департаментами и провинциями «когда несовершеннолетние сопровождаются обоими родителями, им, очевидно, не требуется никакого разрешения. Но в случае, если ребенок путешествует только с одним родителем, другой должен подписать доверенность или представить двух свидетелей», добавил Ябета. Ниже приводится общий список требований, предъявляемых в различных уполномоченных органах, но рекомендуется проверить их в местах проживания: 1. Действительное удостоверение личности родителей (оригинал национального или иностранного), которые должны лично явиться в офис Управления по защите прав детей и подростков (DNA). 2. Действительное удостоверение личности или свидетельство о рождении несовершеннолетнего (оригинал национального или иностранного). 3. Если ребенок путешествует без родителей, должен присутствовать лицо, ответственное за поездку, и представить действующее удостоверение личности лица или лиц, с которыми будет путешествовать несовершеннолетний (оригинал), а также документы родителей, дающих согласие на такую поездку. 4. Присутствие родителей и лиц, ответственных за поездку с несовершеннолетним. 5. В случае отсутствия одного из родителей необходимо представить письменное разрешение на фотокопии удостоверения личности отсутствующего родителя; или судебное решение об опеке, попечительстве или попечении; или административное решение, выданное Службой гражданского регистра (Serecí), в котором указан единственный родитель (в связи со смертью или длительным отсутствием); или двух поручителей, «которые должны быть соседями по месту жительства», с их оригиналами удостоверений личности для подписания формы проверки документов для разрешения на поездку. В случае поездок за границу рекомендуется обратиться в суд для проверки требований, которые отличаются от требований, выдвигаемых DNA в разных муниципалитетах. Однако такая процедура будет стоить 50 боливари, кроме того, в случае развода родителей потребуются решения семейных судов, а также фотографии несовершеннолетних и родителей.