Карлос Торансо, обращаясь к поэзии, решается отправиться в путешествие, «идя с закрытыми глазами»

Карлос Фернандо Торансос Сория, известный боливийский поэт и социолог, представляет свою новую книгу под названием «Идя с закрытыми глазами». Это произведение представляет собой лирику, в которой переплетаются темы изгнания, памяти и неотложной необходимости всемирного мира. Автор, родившийся в Пунате (1951 г.), поддерживает постоянную связь со своей родной «Лладжтой» посредством периодических визитов, которые он определяет как ритуалы памяти. Сборник стихов он описывает как интимную карту, где тишина и сила души сливаются воедино, чтобы залечить раны, оставленные диктатурами и внутренними войнами. С чувствительностью, колеблющейся между защитой окружающей среды и свободой «воробья», перемещающегося между различными культурами, Торансос Сория предлагает природу как убежище и, в то же время, как пространство для осуждения экономических интересов, и проявляет твердую социальную приверженность, посвящая эти стихи тем, кто разделяет его озабоченность вопросами, требующими неотложного решения, такими как конфликт в Палестине. Что мы можем найти в «Идя с закрытыми глазами»? Интимность и глубокую любовь к жизни. Здесь мы также найдем явно универсальные размышления, в которых чувства переплетаются с воспоминаниями, памятью и забвением. Книга была представлена вчера, как вы пережили этот момент? Презентация прошла очень хорошо, несмотря на то, что мой рейс задержался более чем на шесть часов и терпение присутствующих иссякло, мы решили провести презентацию sui generis, которая переросла в очень полезную и обогащающую беседу⁠Вы выбрали поэзию, чтобы начать путешествие вглубь самого себя, к воспоминаниям, но также и к забвению. Воспоминание и забвение — это экзистенциальные категории, в которых времена служат лишь анонимными ориентирами. Воспоминания и забвение — это части одного и того же оттенка, которые сосуществуют с нами. Все мы — часть всеобщей эмоциональности, боль универсальна, так же как любовь и отсутствие. Как соткать глубокие размышления из стихов? Жизнь — это последовательность переживаний, которые формируют нас и учат тому, как мы воспринимаем реальность. Стихи — это краткое изложение этих переживаний. Любовь и забвение, воспоминания и воссоединение — вот что определяет наш путь, отсюда и название моей книги «Идя с закрытыми глазами» — не в том смысле, что мы не видим, а скорее в том, что мы чувствуем, интуитивно знаем, что этот путь знаком нашему глубокому «я». Закрывать глаза — это также значит мечтать. Многие книги поэзии уделяют основное внимание силе слова и игре чувств. Его творчество выходит за рамки обычного, стремясь к более глубокому и интимному размышлению. Поэзия — это глубокая встреча слов, сплетенных в стихи, которые, в свою очередь, могут петь, плакать, требовать или устрашать. Они помогают нам соприкоснуться с чувствами и становятся частью человеческого стремления чувствовать, выражать себя и жить. Наше отношение к поэзии — это требование достойного и глубоко справедливого существования. И он обращается к природе как к метафоре и опоре повествования. Не как к метафоре, а как к элементу, неотделимому от бытия. Мы не можем, не должны отделять наше существование от всего живого: растений, животных, окружающей среды, воды, переработки отходов и т. д. Защита прав человека и природы — это единое и неделимое существование. Автор имеет библиографию, которая выделяется своей академической и поэтической строгостью, с изданиями, распространяемыми как в Испании, так и в Боливии: «Приоткрытая дверь» (Punto Rojo Libros Издательство 3600); «За пределами снов» (Punto Rojo Libros Издательство Kipus); «Леса на высоте» (Punto Rojo Libros Издательство 3600). «Идя с закрытыми глазами» представляет собой укрепление необходимого диалога между воспоминанием и забвением, приглашая читателей, ищущих поэзию с глубокими корнями и расправленными крыльями.