Рассказ о подземных водах в Сан-Хосе-де-Чикитос претендует на признание ЮНЕСКО

Все началось в Сан-Хосе-де-Чикитос. Неизвестно, когда и кто был автором. Это рассказ, который используют старейшины общины, чтобы объяснить, как появляется вода в этом районе. Легенда, которая позволила боливийскому гидрогеологу Монике Гусман объединить традицию с наукой. Рассказ был преобразован в текст и принял участие в конкурсе Сети корреспондентов по подземным водам, мероприятии, спонсируемом ЮНЕСКО. Под названием «Коммуникация науки о подземных водах через боливийскую легенду о Гееби, сыне дождя. Как гидрогеолог может выйти за пределы пикселей, перейдя от карт к умам», боливийка Моника Гусман сумела выделиться среди тысяч предложений в сети корреспондентов по подземным водам. Гидрогеолог является единственным представителем американского континента и привлекла внимание всего мира к Сан-Хосе-де-Чикитос не только благодаря его гидрографическим особенностям, но и его культуре и традициям. «Вы слышали о боливийской легенде о Гееби, «сыне дождя»? Я тоже не слышала, до недавнего времени. Во время одной из моих лекций о подземных водах. После того, как я показала свои красочные карты, заполненные цифрами, во время кофе-брейка ко мне подошел пожилой мужчина. «Вы слышали историю о Гееби, сыне дождя?», — спросил он с дружелюбным улыбкой. «Как вы думаете, это поможет людям понять то, что вы пытаетесь объяснить?». «Это моя история о популяризации науки о подземных водах в Сан-Хосе-де-Чикитос, Боливия», — гласит первый абзац текста, который участвовал в конкурсе наряду с другими рассказами со всего мира. Работа Гусмана вошла в пятерку финалистов. Канада, Франция, Индия и Испания — остальные четыре страны-финалиста. Голоса людей определят, какая из пяти историй победит. Вы можете поддержать историю о Сан-Хосе-де-Чикитос, проголосовав на сайте https: un-igrac.org es latest news vote-for-groundwater-story-of-the-year-award-2025 ? fbclid=IwY2xjawPd3WBleHRuA2FlbQIxMABicmlkETF4OEdMSWxjSTQ1N2hrUUFSc3J0YwZhcHBfaWQQMjIyMDM5MTc4ODIwMDg5MgABHu_v7NuoaxDJg79lg5wt19Ck1aO oZkdRK6aaaTVyQzUFf35u8-WYgFriOUIV_aem_R_BWnuT -l69IMchuuvK8rwИстория рассказывает о том, как эта молодая специалистка, стремясь научить людей бережному отношению к водным ресурсам, в конечном итоге сама научилась на практике и в простой форме тому, как местные жители сохраняют, защищают и заботятся о своих источниках живой воды. Однако в тексте также упоминаются трудности, с которыми сталкиваются эти сообщества при решении определенных проблем, связанных с водоснабжением. И, конечно же, о разочаровании, которое это вызывает у самой специалистки. Хотите прочитать полную версию статьи? Вы можете сделать это здесь: https: un-igrac.org